Werbung
Italiano
Questo apparecchio viene consegnato senza un
amplificatore di uscita proprio ed é possibile azio-
nario soltanto con un amplificatore di uscita inserito
a posteriori (p.es. BQA 80, BQA 160, BSA 160).
Indice
Pagina
Ricezione FM in vettura
3
Istruzioni in breve
7
Ricezione radio
1
Tasto mono
13
Memorizzazione emittenti
13
Memorizzazione frequenze
15
Riproduzione cassetta
17
Tasto CPS
19
Cura di cassette ed apparecchio
21
Vista posteriore dell'apparecchio
22
Importante comunicazione
La ricezione in FM con l'autoradio Vi offre gli stessi
vantaggi che conoscete gia per la Vs. radio
domestica.
Con la FM ottenete la miglior qualita di riproduzione
di musica e partato.
Le condizioni di ricezione in FM nella vettura in
movimento sono naturalmente piu difficoltose
' rispetto alla Vs. radio domestica con antenna
stazionaria.
Durante la marcia I'intensita di campo varia costan-
temente, anche se Voi non Io notate, grazie al cir-
Cuito automatico di compensazione nel Vs.
apparecchio.
Se l'intensita di campo si abbassa eccessivamente,
udite rumori, sibili o distorsioni. In questo caso dov-
rete scegliere un'altra emittente in FM.
Solo con l'antenna totalmente estratta e montata
correttamente raggiungete la massima ricezione.
Nederlands
Die toestel wordt zonder eigen eindversterker geleverd
en kan alleen samen met een apart aangesloten eind-
versterker in bedrijf worden genomen (b.v.b. BQA 80,
BQA 160, BSA 160).
Inhoudsopgave
Biz.
De FM-ontvangst in de auto
3
Beknopte bedieningsaanleiding
8
Radio-ontvangst
11
De mono-toets
13
Programmeren van stations
13
Programmeren van frequenties
15
Cassetteweergave
17
De CPS-toets
19
Onderhoud van de cassettes en van
het toestel
21
Achterkant van het toestel
22
Belangrijke informatie
De FM-ontvangst in uw auto biedt dezelfde voorde-
len als uw radio thuis.
U kunt op de FM van muziek- en spraakweergave
met een uitstekende kwaliteit genieten.
De FM-ontvangstkondities in een rijdende auto zijn
echter veel moeilijker dan bij uw radiotoestel thuis
met een stationaire antenne.
Gedurende het rijden varieert de veldsterkte van de
zender voortdurend, ook al merkt u daar niets van.
Een automatische kompensatie in uw radiotoestel
zorgt daarvoor.
Als de veldsterkte te laag wordt, hoort u geruis en
gesis of vervormingen van klank en toon. Dan kunt u
het beste een ander FM-station instellen.
Een optimale ontvangst kunt u slechts met een kor-
rekt gemonteerde en goed werkende antenne (de
telescoop moet helemaal worden uitgetrokken)
bereiken.
Svenska
Denna apparat kan endast anvandas med efterkopplad
effektforstarkare, vilken emellertid inte ingar i leveran-
sen (tex. BQA 80, BQA 160, BSA 160).
Innehallsférteckning
Sida
UKV-mottagning i bilen
3
Kortfattad bruksanvisning
9
Radiomottagning
1
Mono-tangenten
13
Programmering av stationer
13
Programmering av frekvenser
15
Kassettatergivning
17
CPS-tangenten
19
Sk6tse! och underhall
21
Apparaturens baksida
22
Viktigt meddelande
UKV-mottagningen i bilen erbjuder dig samma
fordelar som du redan kanner till fran din
hemanlaggning.
Med UKV erhalls den basta atergivningen av musik
och tal.
UKV-mottagningsvillkoren i en Akande bil ar dock
svarare An for din hemanlaggning med stationar
antenn.
Under kérning varierar sandarfaltstyrkan hela tiden
aven om du inte marker det.
Den automatiska utjamningen i din apparat sOrjer for
detta.
Sjunker dock faltstyrkan f6r lagt hér du brus,
vasande ljud eller distorsion.
Du b6ér i detta fall valja en annan UKV-sandare.
Endast med helt utdragen teleskopantenn uppnar
du basta mottagning.
Werbung
