Werbung
Francais
Réceéption radio
tion des gammes d'ondes
U (FM) 87,5 — 108 MHz
M (PO) 520 — 1605 kHz
L (GO) 150 — 285 kHz.
L'appareil est alors en circuit.
Italiano
Istruzioni d'uso
Ricezione radio
L'apparecchio é predisposto per la rice-
zione delle gamme d'onda
U (FM) 87,5 -—— 108 MHz
M (OM) 520 — 1605 kHz e
L (OL) 150 — 285 kHz.
@ Ruotate verso destra la manopola di
sinistra per accensione/spegnimento
e regolazione volume. Si accende
lindicatore digitale di frequenza.
L'apparecchio é acceso.
@ Regolare il commutatore della sensi-
bilita su sensibilita normale (@)
oppure alta sensibilita (ee).
@ Premere brevemente il comando a
sinistra o destra della ricerca
automatica delle stazioni. Premendo
a destra, inizia Ja ricerca automatica
delle stazioni alle frequenze piu
basse, premendo a sinistra, delle sta-
zioni a frequenza pit alta, che s'arre-
sta non appena sintonizza una sta-
zione. Se alla fine della gamma di
frequenze non viene sintonizzata
alcuna stazione, la ricerca prosegue
nuovamente dalla parte opposta,
avanzando nella direzione
programmata.
@ Regolare i! volume. La stazione sinto-
nizzata per ultima resta memorizzata
Su ogni gamma d'onda, anche suc-
cessivamente allo spegnimento dell'-
apparecchio (LSM — Last Station
Memory).
Nederlands
Bedieningsaan-
wijzingen
Radio-ontvangst
Met dit radiotoestel kunt u.de volgende
golfbereiken ontvangen:
U (FM) 87,5 — 108 MHz
M (MG) 520 — 1605 kHz en
L (LG).150 — 285 kHz.
@ De aan-/uitschakelaar en volumere-
gelaar aan de linkerkant naar rechts
draaien. Het nummerieke display
wordt leesbaar, het toestel is nu
ingeschakeld.
@ De gewenste golfbereiktoets indruk-
ken (toets lichtop).
@ De gevoeligheidsschakelaar op nor-
maal gevoelig (®) of extra gevoelig
(@@) insteilen.
@ Heel even op de rechter of linkerkant
van de wipschakelaar van het zen-
derzoeksysteem drukken. Het zen-
derzoeksysteem start — als rechts
wordt gedrukt in de richting van de
lagere frequenties en als links wordt
ingedrukt in de richting van de
hogere frequenties en stopt, zodra
een zender gevonden is. Als aan het
einde van het golfbereik nog geen
station werd gevonden, zoekt het
zenderzoeksysteem automatisch aan
de tegenoverliggende kant van het
golfbereik in dezelfde richting door.
@ Korrigeert u nu het volume.
Op elk golfbereik blijft de zender,
die het laatst was ingesteld, ook
na het uitschakelen van het radio-
toestel ingesteld
(LSM — Last Station Memory).
a4 o
Svenska
Bruksanvisning
Radiomottagning
Bilradioapparaten 4r forsedd med
vaglangds-omradena
U (UKV) 87,5 — 108 MHz,
M (MV) 520 — 1605 kHz,
L (LV) 150 — 285 kHz.
@ Vrid den vanstra knappen for Till/fran
och volymkontroll at héger. Den
numeriska frekvensvisningen tands.
Apparaten ar nu inkopplad.
@ Tryck in den énskade vaglangds-
omradestangenten (tangenten lyser).
@ Stall kanslignetsomkopplaren pa
normalkanslig (@) eller pa hégkanslig
(@@).
@ Gor ett kort tryck pa hégra eller van-
stra sidan av vippomkopplaren for
automatisk stationssokning. S6knin-
gen startar — vid tryck till hdger i
riktning mot lagre frekvenser, vid
tryck till vanster i riktning mot hégre
frekvenser och stannar, sa snart en
station ar funnen. Om sékningen har
kommt till omradets anda utan att ha
funnit nagon station, bérjar sOkningen
' om fran motsatta Andan av omradet
och fortsatter att s6ka i den valda
riktningen.
®@ Korrigera Ijudstyrkan. PA samtliga
vaglangdsomraden férblir den sist
installda stationen kvar i minne aven
sedan apparaten stangts av (LSM —
Last Station Memory).
Werbung
