Werbung
Deutsch
Die Taste CPS
CPS bedeutet:
Cassette Programme Search,
(Cassetten-Programm-Suchlauf) und
ermdglicht, ein Musikstiick zu dber-
springen oder das abgespielte Musik-
stick noch einmal zu héren.
@ Rasten Sie die Taste ,CPS* durch
Drucken ein.
MGchten Sie das Musikstiick tibersprin-
gen, das heiBt, das Band bis zum Beginn
des nachsten Musikstiickes schnell vor-
laufen lassen, so
@ drucken Sie die Taste fiir schnellen
Bandvorlauf PP.
Méchten Sie das Musikstiick noch ein-
mal héren, das hei®Bt, das Band bis zum
Anfang des gerade gehdérten Musik-
stuckes schnell zurucklaufen lassen, so
@ drucken Sie die Taste fir schnellen
Bandriicklauf 44.
Bis 8 sec. nach Beginn des Musik-
stlickes kénnen Sie noch das vorherige
Stuck wiederholen. Sobald der schnelle
Vor- oder Rucklauf beendet ist, rastet
die Taste (> oder 44) aus, und das
nachste bzw. zuletzt gehdrte Musikstiick
wird wiedergegeben. Das CPS-System
funktioniert nur dann, wenn zwischen
den einzeinen Musiksticken eine Pause
von mindestens 3 sec. liegt.
Durch wiederholtes Driicken der CPS-
Taste schalten Sie diese Funktion wie-
der aus.
English
The CPS button
CPS means:
Cassette Programme Search.
This facility enables you to skip or replay
individual music tracks.
®© Press the CPS button (locks).
If you wish to skip a particular music
track, in other words to wind the tape on
|
quickly to the beginning of the next
music track, you should
@ press the fast forward button PP.
If you wish to replay the music track
which you have just heard, in other
words to rewind the tape quickly to the
beginning of this music track, you
should
@ press the fast rewind button <<.
You can cause a music track to be
replayed up to 8 seconds after the start
of the subsequent track. As soon as fast
forward or fast rewind has ceased, the
button (>> or 44) is released. The next
track or, as the case may be, the last
track heard is then played. The CPS
system functions only when there is a
pause between music tracks of at least 3
seconds.
By pressing the button again, you stop
the CPS function.
- 18 ~
Werbung
