Werbung
Francais
cassette.
Attention!
Italiano
Riproduzione cassette
cedere come segue:
@ @Eventualmente, premere il tasto
"CR* (cassette Metal o al biossido di
cromo) e/o il tasto 00
per le cas-
sette Dolby NR.
@ Spingere la cassetta, con il lato A
oppure 1 rivolto verso I'alto, nell'ap-
posita apertura. II trasporto del nastro
s'inserisce automaticamente e la cas-
setta viene riprodotta nella prece-
dente direzione di scorrimento.
©,@Regolare volume e tono in base alle
esigenze individual.
di direzione si illumina( V 0 a ).
cassetta.
Attenzione!
Nederlands
De cassetteweergave
Voor het afspelen van cassettes gaat u
als volgt te werk:
@ Kontroleert u, of het een chroomdio-
xyde (CrO,), een ijzer (metaal) of een
Dolby cassette is.
@,@indien nodig, de toets »CR«
(metaal- of chroomdioxyde-cassettes)
en/of de toets 00 voor Doiby-NR-
cassettes indrukken.
© Met de aan/uit-schakelaar wordt het
toestel ingeschakeld.
© De cassettes met de kant A of 1 naar
boven in de cassetteopening schui-
ven, totdat de cassette vastzit.
Het bandtransportsysteem wordt
automatisch ingeschakeld en de cas-
sette wordt in die richting afgespeeld,
die de laatste keer was gebruikt.
© De betreffende spoorindikatie brandt.
Vv
Kant A of 1 wordt weergegeven.
4
Kant B of 2 wordt weergegeven.
©,@Het volume en de klankkleur over-
eenkomstig uw wensen instellen.
het toestel automatisch over op het
andere spoor (autoreverse) en de
andere spoorindikatie ( V of & ) brandt.
Nu hoort u de andere kant van de cas-
sette.
Attentie!
Als de cassettes stroef draaien kan het
gebeuren, dat aldoor van één spoor
naar het ander spoor wordt omgescha-
keld. Als dit enkele keren na elkaar
gebeurt, wordt de cassette automatisch
uitgestoten.
In dit geval moet u kontroleren, of het
band goed is opgewikkeld. Dit pro-
bleem kunt u eventueel verhelpen door
het hele band snel vooruit en daarna
snel achteruit te transporteren.
a47-2
Svenska
Kassettatergivning
For att spela kassetter maste man utfora
foljande:
@ Kontrollera pa kassetten, om det ar
en kromdioxid (CrO,), jarn (Metal)-el-
ler Dolby-kassett.
@.OTryck om sa behévs pa tangenten
kopplaren "CR* (Metal- eller krom-
dioxid-kassetter) och/eller tangenten
DO
fér Dolby-NR-kassetter.
© Koppla in apparaten med Till/fran
omkopplaren.
~
© Skjut in kassetten i kassettfacket med
sida A eller 1 uppat tills kassetten
snapper in. Drivmekanismen kopplas
automatiskt in och kassetten avspelas
i den sist inkopplade riktningen.
© Respektive sparriktningsindikering
tands.
Vv
Sida Aeller 1 aterges.
4
Sida Beller 2 aterges.
0,0 Stall in ljudstyrkan och tonkontrol-
len efter 6nskan.
Vid bandets slut kopplar apparaten
automatiskt in motriktningen (Autore-
verse) och den andra sparriktningsindi-
keringen ( ¥ eller & ) tands. Nu lyssnar
man till kassettens andra sida.
Observera!
Vid tréggaende kassetter kan en
omkoppling fran ena sparet till det
andra intrafta. Efter upprepade omkop-
pféljer automatiskt en utkastning av
kassetten. | detta fall maste man kon-
trollera lingar uppspolningen, eventuellt
kan situationen f6rbattras genom
omspolning av kassetten.
Werbung
