Werbung
Deutsch
Gerdateriickseite
@® AnschluB fur Preamp-Output nach DIN 45 326
Vorverstarker-Ausgang zum Anschlu8 von
Equalizer, Booster, Amplifier mit
Preamp-Input-AnschluB
Sicherung 3,15 A (Kappe abnehmen)
MasseanschluB
Plus-AnschluB (+ 12 V)
Plus(+)-BeleuchtungsanschluB (iiber
_ Helligkeitsregler fur Armaturenbrett-
beleuchtung)
, MAnschiiisse fiir Plus geschaltet
DauerplusanschiuB (+ 12 V)
Masse-AnschiuB
AntennenanschluB
OOO
@OOQ
©
English
Rear View
@ Connection for preamp output acc. to
DIN 41 326
Preamp output for connecting an equalizer,
booster, amplifier with preamp input socket
@ Fuse 3.15 A (remove cover)
@ Ground connection
@ Positive connection (+ 12 V)
® Positive connection (+) for illumination
(via dimmer for the dashboard illumination)
©, @Positive connections prepared
@) Permanent plus connection (+ 12 Vv)
() Ground connection
Antenna
Frangais
Vue arriere
@® Raccordement pour sortie preampli selon
DIN 45 326
Sortie préampli pour raccorder un equalizer,
booster, amplifier avec prise entrée préampli
@ Fusible 3,15 A (enlever le couvercile)
@) Raccordement a la masse
@ Raccordement positif (+ 12 V)
@® Raccordement positif (+) d'éclairage
{a travers le dimmer pour I'illumination
du tableau de bord)
©, @Raccordements positifs prepares
@ Raccordement plus permanent (+ 12 V)
@ Raccordement a ta masse (+ 12 V)
Prise d'antenne
Italiano
Vista posteriore
© Collegamento per uscita preamplificatore
secondo DIN 45 326
Uscita preamplificatore per connessione di un
equalizer, booster, amplifier con colle-
gamento per entrata preamplificatore
@ Fusible 3,15 A (rimuovere il rivestimento)
@ Collegamento a massa
@ Collegamento positivo (+ 12 V)
@® Collegamento positivo (+) per tillu-
minazione (tramite i! regolatore per
"illuminazione della plancia portastrumenti)
@®, @Collegamenti per positivo inseriti
©
@ Collegamento positivo permanente (+ 12 V)
@) Collegamento a massa
Collegamento per antenna
—~29_
Nederlands
Achterkant van het toestel
@ Zekering 3,15 A (kap verwijderen)
@ Aarde-aanstluiting
@ Plus-aansluiting (+ 12 V)
@) Continuplus-aansluiting (+ 12 V)
@ Aarde-aansluiting
Antenne-aanstuiting
Svenska
Baksidan av apparaten
@ Sakring 3,15 A (tag bort tocket)
@ Jordanstutning
@ Plus-anslutning (+ 12 V)
® Plus(+)-anslutning till belysnings-
spanningen for instrumentbradan
©, MAnslutning for plus kopplad
Standig plus-anslutning (+ 12 V)
@ Jordanslutning
Antennanslutning
Werbung
