Medi Humeral fracture brace Gebrauchsanweisung Seite 12

Italiano
medi Humeral
fracture brace
Scopo
medi Humeral fracture brace è un'ortesi
che immobilizza l'articolazione scapolo-
omerale in una posizione definita.
Indicazioni
È utile in tutte le situazioni in cui è
necessaria un'immobilizzazione
dell'articolazione scapolo-omerale in
una posizione definita, ad es.:
• Trattamento di fratture dell'omero
prossimale (conservativo,
postoperatorio)
Controindicazioni
• Fratture da lussazione
• Fratture aperte
• Fratture associate a danni vascolari
Rischi / Effetti collaterali
Gli indumenti compressivi aderenti
possono causare la comparsa sulla cute
di segni dovuti alla pressione o
provocare una compressione dei vasi
sanguigni o dei nervi. Per questo motivo,
nelle circostanze riportate di seguito,
prima dell'utilizzo è necessario
consultare il proprio medico curante:
• Malattie o lesioni della pelle nella zona
di applicazione, soprattutto se vi sono
segni di infiammazione (riscaldamento
eccessivo, gonfiore o arrossamento)
• Disturbi della sensibilità o circolatori
(ad es. in caso di diabete, vene
varicose)
• Disturbi della circolazione linfatica -
possono verificarsi gonfiori ambigui
dei tessuti molli anche al di fuori della
zona di applicazione
Gli indumenti compressivi aderenti
possono causare infiammazioni cutanee
locali dovute all'irritazione meccanica
della pelle (soprattutto in correlazione
con l'aumento della sudorazione) o alla
composizione dei materiali.
Pessoas envolvidas e grupo-alvo de
pacientes
As pessoas envolvidas são os
profissionais de saúde, incluindo pessoas
que desempenham um papel de apoio
nos cuidados médicos, e pacientes,
desde que tenham recebido os
esclarecimentos apropriados.
Grupo-alvo de pacientes: Os
profissionais de saúde devem prestar
assistência a adultos e crianças,
aplicando as informações disponíveis
sobre medidas/tamanhos e funções/
indicações necessárias, em
conformidade com as informações
fornecidas pelo fabricante, agindo sob
sua própria responsabilidade.
Istruzioni per l'applicazione
• Aprire le chiusure a velcro nella parte
superiore del braccio e sulla pelotta
anteriore.
• Applicare la parte superiore dell'ortesi
intorno al braccio interessato e
chiudere l'ampia chiusura a velcro
(figura 1).
• Fare quindi passare la cinghia sopra la
schiena, sotto l'ascella non ferita e
portarla in avanti fissandola con il
velcro (figura 2). Prestare attenzione a
che la chiusura per la tasca
dell'avambraccio rimanga all'altezza
dello sterno.
• Chiudere quindi le cinghie sulla parte
superiore del braccio (figura 3).
• Ci sono due opzioni per il
posizionamento della cinghia. La prima
consiste nel mantenere la lunghezza
della cinghia per la spalla e di farla
passare da dietro sopra la spalla non
ferita (figure 4+5). Infilare quindi
l'avambraccio nella tasca.
• Oppure si accorcia la cinghia per la