Seite 1 Shield by USER MANUAL...
Seite 23 Shield by BENUTZERHANDBUCH...
Seite 24 INHALT Funktionsprinzip des Systems ��2 Betätigung des Sicherheitssystems ��3 Betätigung des Kontrollpanels ............................3 Aktivierung des Systems (Normale Gruppe) ..........................3 Teilweise Aktivierung des Systems (Home-Gruppe) ......................3 Deaktivierung des Systems auf dem Kontrollpanel ......................3 Deaktivierung des Systems mit Hilfe von RFID-Chip ......................3 Aufnahme und Überspielung einer Sprachnachricht ......................
Seite 25 RFID-Chips ��12 Anschluss der neuen RFID-Chips ..............................12 Sensoren ��12 PIR-Bewegungssensor ..............................12 Produktabbildung ...................................12 Diode ........................................13 Produktabbildung innen ................................13 Infrarote Sensoren ...................................13 Schutzschalter ....................................13 Diode ........................................13 Testmodus ......................................13 Sparmodus ......................................13 Anschluss des PIR-Bewegungssensors ...........................13 Installation des PIR-Bewegungssensors ..........................14 Testen des PIR-Bewegungssensors ............................14 Magnetsensor ..................................14 Produktabbildung ...................................14 Diode ........................................14...
Seite 26: Produktabbildung
Produktabbildung Diode des GSM-Netzes Statusdiode Taste ANRUF Taste ENTSPERREN Taste HOME RDIF-Chipleser Taste SPERREN Taste AUFNAHME Lautsprecher Schutzschalter Mikrofon Mikrofon...
Seite 27: Funktionsprinzip Des Systems
Funktionsprinzip des Systems Falls die Sensoren ein Ereignis aufzeichnen, senden sie ein Signal ins Kontrollpanel. Die Station schal- tet ein akustisches Warnsignal ein und sendet eine SMS an alle gespeicherte Telefonnummern. Falls der Alarm nicht deaktiviert wird, das Kontrollpanel tätigt einen Anruf an alle gespeicherte Telefon- nummern.
Seite 28: Betätigung Des Sicherheitssystems
Betätigung des Sicherheitssystems Das Sicherungssystem kann man durch SMS-Nachrichten, durch die Applikation für Android oder iOS oder auf dem Kontrollpanel betätigen. WICHTIG: Geben Sie die Namen der Konten, der Sensoren, RFID-Chips und Fernbedienungen immer ohne diakritische Zeichen ein. Die Telefonnummer geben Sie immer mit der internationalen Vorwahl mit zwei Nullen anstatt + ein.
Seite 29: Bedienung Durch Applikation Für Android Und Ios
Bedienung durch Applikation für Android und iOS Shield by LAMAX Tech kann mit Hilfe einer Applikation bedient werden. Die Applikation kann man bei Apple Store oder Google Play herunterladen. WICHTIG: Beide Applikationen für Android sowie für iOS verwenden SMS. Kontoerstellung Starten Sie die Applikation in Ihrem Telefon und drücken Sie die Wahl „Konto hinzufügen“.
Seite 30 Einstellung der Telefonnummern und die Sprachauswahl Sprachauswahl Durch Drücken der Taste wählen Sie die Systemsprache. Die Applikation verwendet immer die Spra- che, die im OS Ihres Telefons eingestellt ist. Die Sprache der Applikation können Sie also nur durch Änderung der Sprache des OS-Systems in Ihrem Telefon ändern. WICHTIG: Wir empfehlen, die Sprache der Applikation gleich wie die Sprache des Systems zu ha- ben.
Seite 31: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Änderung der Zonenbezeichnung Das Sicherheitssystem ermöglicht es, bis zu 9 verschiedene Sensoren zu bezeichnen. Die Maximallänge einer Bezeichnung ist 30 Buchstaben. Die Bezeichnungen der Sensoren geben Sie ohne Diakritik ein. Änderung der RFID-Bezeichnung des Schlüsselanhängers Das Sicherungssystem ermöglicht es, bis zu 4 verschiedene RFID-Chips zu benennen. Die Bezeichnun- gen der RFID-Chips geben Sie ohne Diakritik ein.
Seite 32: Sprachwechsel
- Home-Modus - 2 - Zwei-Wege-Anruf - 3 - Sprachnachricht hinterlassen - 4 - Einstellungsanforderung - 00 - Telefonnummer für den Warnanruf speichern - 5 - Telefonnummer für die Warn-SMS speichern - 6 - Telefonnummer für die SMS zum RFID-Chip speichern - 7 - Telefonnummer für die Schnellwahl speichern - 8 - Zonenbezeichnung - 91-99 - SMS-Bemerkung zu RFID-Chip - 10...
Seite 33: Modus Des Sicherheitssystems Mit Hilfe Einer Sms
Befehl Der numerische Code Deaktivierung Aktivierung Ausschalten des akustischen Warnsystems Einschalten des akustischen Warnsystems Zwei-Wege-Anruf Notnachricht abspielen Modus des Sicherheitssystems mit Hilfe einer SMS Durch Absendung des numerischen Codes „00“ an die Telefonnummer der SIM-Karte im Kontrollpanel bringen Sie ein Gesuch um eine Information über den Status des Sicherheitssystems. Beispiel: System ist aktiviert - Verzögertes Ein- und Ausschalten: 0 Sekunden...
Seite 34: Speichern Der Sms-Nummer Für Rfid-Chips
Speichern der SMS-Nummer für RFID-Chips Diese Nummer wird verwendet, wenn der Alarm mit Hilfe des RFID-Chips deaktiviert ist. Wenn Sie die Notrufnummer ermitteln wollen, senden Sie den numerischen Code „7“ an die Telefonnummer der SIM-Karte im Kontrollpanel ab. Kopieren Sie den empfangenen SMS-Text und legen Sie den Text in die neue SMS. Nachfolgend füllen Sie die Telefonnummern aus, die Sie als Notrufnummern für RFID-Chips haben wollen.
Seite 35: Einstellung Der Länge Und Lautstärke Des Alarms
Kopieren Sie den empfangenen SMS-Text und legen Sie den Text in die neue SMS. Nachfolgend stel- len Sie die Länge der verzögerten Einschaltung ein und senden Sie diese an die Telefonnummer der SIM-Karte im Kontrollpanel zurück. Die Maximalläge der verzögerten Einschaltung ist 300 Sekunden. Einstellung der Länge und Lautstärke des Alarms Wenn Sie die Länge und Lautstärke des Alarms ermitteln wollen, senden Sie den numerischen Code „12“...
Seite 36: Aktivierung Und Deaktivierung Mit Einem Anruf Kostenlos
- Falls der Energieanschluss zu dem Kontrollpanel kollabiert - Wenn der Schutzschalter an den Sensoren oder dem Kontrollpanel aktiviert ist (die SMS erhalten alle Telefonnummern). Aktivierung und Deaktivierung mit einem Anruf kostenlos Das Sicherheitssystem kann durch einen Anruf an die Telefonnummer der SIM-Karte im Kontrollpanel aktiviert werden.
Seite 37: Rfid-Chips
die Taste „AUFNAHME“. Die Taste leuchtet auf. Danach drücken Sie eine beliebige Taste an der Fernbe- dienung und ein Piepton ertönt. Die Fernbedienung ist dadurch gekoppelt. Wenn Sie an dem Kontro- llpanel einen doppelten Piepton hören, wurde die Bedienung schon vorher gekoppelt. RFID-Chips RFID-Chips werden für die Deaktivierung des Sicherheitssystems verwendet.
Seite 38: Produktabbildung Innen
Diode Fortlaufendes Blinken: der Bewegungssensor führt ein Auto-Test durch Einmaliges Blinken: Bewegung detektiert Doppeltes Blinken: Drei-Minuten-Testen ist beendet, der Sensor schaltet in den Sparmodus um Blinken alle 3 Sekunden: Hinweis auf entladene Batterie BEMERKUNG: Wenn die Batterie entladen ist, sendet das Gerät einen SMS-Hinweis. Produktabbildung innen Diode Infraroter Sensor...
Seite 39: Installation Des Pir-Bewegungssensors
Wollen Sie den PIR-Sensor der Bewegung koppeln, geben Sie das Passwort ins Kontrollpanel ein und drücken Sie die Taste „AUFNAHME“. Die Taste leuchtet auf. Drücken Sie die Prüftaste an der Rückseite des Sensors zweimal. Sobald Sie einen Piepton hören, ist der PIR-Sensor gekoppelt. Wenn Sie an dem Kontrollpanel einen doppelten Piepton hören, wurde die Bedienung schon vorher gekoppelt.
Seite 40: Produktabbildung Innen
Produktabbildung innen Schutzschalter Moduseinstellungen Schutzschalter Im Falle, dass Sie das Gehäuse des Magnetsensors öffnen, sendet der Schutzschalter ein Signal ins Kontrollpanel ab. Installationstipps Installation des Magnetsensors Der Magnetsensor kann an Fenster, Türen oder andere Objekte installiert werden, die man öffnen und schließen kann.
Seite 41: Installation Des Kontrollpanels
Installation des Kontrollpanels Das Kontrollpanel kann direkt an die Wand oder mit Hilfe eines Gestells auf jede waagrechte Oberflä- che befestigt werden. Sämtliches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten. Wandinstallation Das Kontrollpanel wird mit Hilfe des Halters und der Schrauben an die Wand befestigt, die im Liefe- rumfang enthalten sind.
Seite 42: Änderung Der Sensorbezeichnung
llung empfohlen. Wenn sich der Sensor im 24-Stunden-Modus befindet, ist er aktiv und wenn es nötig ist, sendet er das Signal ins Kontrollpanel, ungeachtet ob das System aktiv ist oder nicht. Änderung der Sensorbezeichnung Gelieferte Bewegungsdetektoren und Magnetdetektoren sind mit dem System gekoppelt. Jeder Sen- sor ist numeriert, je nach dem, in welcher Folge er gekoppelt wurde (Zone 1 - Zone 9).
Seite 43: Fernbedienung
Risiko der Beschädigung oder Verbrennung. Verwenden Sie nur zulässige Batterietypen gemäß den in den Tabellen angegebenen technischen Parametern. Problemlösung Im Falle, das das Sicherheitssystem Shield by LAMAX Tech nicht richtig funtioniert, versuchen Sie fol- gende Lösungen vorzunehmen. Das Kontrollpanel schaltet nicht ein.
Seite 44 Das Kontrollpanel antwortet auf die Befehle mit Hilfe der SMS nicht. - Kontrollieren Sie, ob die SIM-Karte richtig eingefügt ist. - Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte vor der Systemeinstaltung eingelegt wurde. - Kotrollieren Sie, ob die SIM-Karte in Standard GSM ist. - Kontrollieren Sie, ob der Kredit der SIM-Karte aktiviert ist.
Seite 45 Shield by UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
Seite 67 Shield by POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
Seite 89 Shield by INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 111 Shield by HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...

LAMAX TECH Shield Handbuch

English

Deutsch

Funktionsprinzip des Systems

Betätigung des Kontrollpanels

Betätigung des Sicherheitssystems

Bedienung durch Applikation für Android und Ios

Betätigung über SMS

Fernbedienung

Sensoren

PIR-Bewegungssensor

RFID-Chips

Magnetsensor

Installationstipps

Einstellung der Sensoren in Modi

Magnethalter

Kontrollpanel

Technische Parameter

PIR-Bewegungssensor

Fernbedienung

RFID-Chip

Problemlösung

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LAMAX TECH Shield

Inhaltszusammenfassung für LAMAX TECH Shield

Inhaltsverzeichnis