Verwandte Anleitungen für Peiying PY-9348
Inhaltszusammenfassung für Peiying PY-9348
- Seite 1 Car receiver PY-9348 PY-9348 Owner’s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Owner’s manual ITEM Notes on Installation Control Panel Layout Wiring Diagram Basic Operation Radio Operation Music and MP4 Video Play RDS Operation Bluetooth Operation Remote Control Layout Remote Control Operation Setup Installing the Front Panel Detaching the Front Panel Cleaning the Connector Unit Installation Specification... -
Seite 4: Notes On Installation
Owner’s manual NOTES ON INSTALLATION The unit is designed for 14.4V DC, negative ground operation system only. Before installing the unit, make sure your vehicle is connected to 14.4V DC negative grounded electrical system. The negative battery terminal must be disconnected before making connections, Incorrect can reduce damaging to the unit due to short circuit. -
Seite 5: Front Panel Layout
Owner’s manual FRONT PANEL LAYOUT PY-9348 11. Number Button 1. Reset Button 12. SD/MMC slot 2. Power /MOD Button 13. TFT Display 3. Volume/ Sel/ Button 14. Release Button 4. Preset EQ / Button 15. Flashing LED 5. Remote Control Sensor 16. -
Seite 6: Wiring Diagram
Owner’s manual DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW SU BWO OF ER RE AR Rc h LI NE OUT RE AR Lc h LI NE OUT FR ON T Rc h LI NE OUT FR ON T Lc h LI NE OUT BA CK VI EW I NP UT BACK VIEW (B+) PINK BROWN... -
Seite 7: Adjust Time
Owner’s manual VOLUME SELECTOR Rotate Volume button(3) to adjust the sound level BASS/TREBLE/BAL(L-R)/FADE SELECTOR Press SEL button to enter Sound-setting menu, Rotate Volume knob to select your desired mode, adjust the level by pressing” ” or ” ”button. Note: If you don’t adjust the knob within 5 seconds after selecting the desired, the unit will automatically return to the current mode being displayed. -
Seite 8: Radio Operation
Owner’s manual RGB (Customize RGB Color illumination) The illumination color keep changing when unit Power on. Fixed Color Setting: Short press DISP to select fixed color from blue, green, red, yellow, purple and white. Customize Color Setting: Long press DISP key, rotate Volume to select Auto OFF. press SEEK+/- to select RED, rotate Volume to select 00 32 press SEEK+/- to select GREEN, rotate Volume to select 00 32 press SEEK+/- to select BLUE, rotate Volume to select 00 32,... - Seite 9 Owner’s manual SELECTING TRACKS/ FW. / RW Press ( 7) to choose your favorite track upward or downward respectively. Press and hold( 7) button to fast forward or rewind the track upward or downward respectively. PLAYING AUDIO/VIDEO FILE REPEATLY Press “RPT/3”button to perform repeat playing.when you need to repeat playing the track you like. Press “RPT/3”buttonf or the first time.it will repeat playing the same track for mp3 and WMA or a same Video File“, RPT”...
-
Seite 10: Rds Operation
Owner’s manual RDS (RADIO DATA SYSTEM) OPERATlON AF :Alternative Frequencies ~ Setting RDS Mode Press AF button (26) and release immediately to switch on or off RDS mode. Whenever RDS is switched on, symbol “AF” appears on the display. AF / REG - AF I REG key directs the activation of AF SEARCH. -
Seite 11: Bluetooth Operation
Owner’s manual BLUETOOTH FUNCTION OPERATION 1. Pairing connected. Turn on your CAR AUDIO SYSTEM, Put the mobile which with bluetooth device function close to the CAR AUDIO Unit, Soon. The mobile will find the new bluetooth device “CAR AUDIO”,Input the pairing password “8888”and clik ok, the mobile will prompt the matching successful,when the pairing conneted is successed, On the TFT screen, bluetooth logo “BLUETOOTH”will stop blinking . -
Seite 12: Remote Control Layout
Owner’s manual REMOTE CONTROL LAYOUT 1. Power Button 2. Pause/play Button1 MODE 3. Mute Button 4. Selecting Menu Button 5. Band/ System Switch DISP 6. Enter Button 7. Volume Control 8 Tuning/ Selecting/ FW/RW9. ENTER Setup 9. Program Playing 10. On- Screen Display 11. -
Seite 13: Replacing The Battery
Owner’s manual REPLACING THE BATTERY When the operational range of the remote control becomes short or non functions while operating. Replace a new CR2025 battery. Make sure the battery polarity before replacement. 1. Pull out Battery Holder while pressing the stopper 2. - Seite 14 Owner’s manual VOLUME INCREASING/ DECREASING Press( 7) ( VOL+ OR VOL- ) button to increase or decrease the volume level respectively. TUNING/ SELECTING TRACKS/ FAST FORWARD/ REWIND During radio mode, continuously press( 8) button to manual search a station downward or upward respectively;...
-
Seite 15: Number Buttons
Owner’s manual NUMBER BUTTONS During radio mode, you can select one of the 6 stored stations on each band by pressing any one of the number button( 14) . During the playing mode, you can select any track directly by using number button( 14) ( 0~ 10+ ) . -
Seite 16: Setup
Owner’s manual SETUP 1.Press SETUP ( 23) key of remote control in the stop mode. (Press the STOP button twice to ensure the player is under STOP mode. 2.The main page of setup menu is displayed. 3.Select the preferred item by using the ( 4) button 4.Press ( 6) ENTER button A. - Seite 17 Owner’s manual MIXED FILE FORMAT USB/SD/MMC CARD While you listen to (or watching) mixed file format directory.Which is together whith MP3,WMA. JPG or MPEG4 formats.just instert the USB or SD/MMC card. The mechanism will Automatically switch on. For details, please rfer to the following steps: Elec t numbe r for you desir e song .
-
Seite 18: System Setup
Owner’s manual A. SYSTEM SETUP a. TV System b. Screen Saver This player can play Mp4 video in either PAL or NTSC format. Select NTSC format when you connected to NTSC TV. Select PAL format when you connected to PAL TV. -
Seite 19: Language Setup
Owner’s manual e. Rating Select suitable guidance rating by the cursor button and confirmed by pressing ENTER button. Rating 1: [ Kid Safe] - Select this when the programs are safe to all 1 KID SAFE kid view. Rating 2: [ G] - Select this that allows admission to person of all ages. -
Seite 20: Subtitle Language
Owner’s manual d. MENU Language c. SUBTITLE Language ENGLIS H OS D LANGUAG E ENGLISH OS D LANGUAGE CHINESE CHINESE AUDI O LANG AUDI O LANG SUBTITLE LANG GERMAN SUBTITL E LANG GERMAN MENU LANG SPANISH MEN U LANG SPANISH EXIT SETUP FRENCH EXI T SETU P... -
Seite 21: Digital Setup
Owner’s manual b. Contrast c. Hue BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION SATURA TION SHARPNES S SHARPNESS EXI T SETUP EXI T SETU P d. Saturation e. Sharpness BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION SATURA TION... -
Seite 22: Installing The Front Panel
Owner’s manual INSTALLING THE FRONT PANEL To install the front panel, insert the panel into the housing and make sure the panel is properly installed, otherwise, abnormalities occurs on the display or some keys will not function properly DETACHING THE FRONT PANEL REMOVING THE FRONT PANEL Press REL but ton in the upper left When the front panel was turned down... -
Seite 23: Din Front-Mount (Method A)
Owner’s manual DIN FRONT-MOUNT (Method A) 1. Dashboard 2. Holder After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab according to the thickness of the dashboard material and bend them inwards to secure the holder in place 3. Screw Rys.2 Rys.3 1. -
Seite 24: Specification
Usable Sensitivity( - 20dB) : 28dB Remarks Specifications subject to change without notice. „The Lechpol company declares that product PY-9348 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”... - Seite 25 Bedienungsanleitung INHALT Hinweise zur Installation Frontplatte Anschlussdiagram Allgemeine Funktionen Radiofunktionen Musik und MP4 Video Wiedergabe RDS Funktionen Bluetooth Funktionen Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung Einstellungen Einsetzen der Frontplatte Abnehmen der Frontplatte Reinigen des Steckers Geräteinstallation Technische Daten...
-
Seite 26: Vorsichtsmassnahmen
Bedienungsanleitung INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört. Vor dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funktionieren. -
Seite 27: Anordnung Der Bedienelemente
Bedienungsanleitung ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE PY-9348 11. Zahlentasten 1. Taste Reset 12. Steckplatz für SD/MMC Karte 2. Taste Ein/Aus /Modus 13. TFT Display 3. Lautstärkeregler / Auswahltaste/ Taste 14. Taste Lösen der Frontplatte 4. Taste EQ/ Taste 15. Blinkende LED 5. -
Seite 28: Anschlussdiagram
Bedienungsanleitung WEITERE INFORMATIONEN ANSCHLUSSDIAGRAMM BLUETOOTH - ANTENNE Subwoofer ANTENNE LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS LINIENAUSGANG HINTEN RECHTS LINIENAUSGANG HINTEN LINKS SPEICHER +12V LAUTSPRECHER VORNE RECHTS VIDEOAUSGANG LAUTSPRECHER LINIENAUSGANG VORNE RECHTS VORNE LINKS ANTENNE LINIENAUSGANG VORNE LINKS LAUTSPRECHER ZÜNDSCHLÜSSEL HINTEN LINKS EINGANG RÜCKFAHRTKAMERA weißes Kabel MASSEANSCHLUSS LAUTSPRECHER... - Seite 29 Bedienungsanleitung LAUTSTÄRKE REGELN Drehen Sie den Lautstärkeregler (3) zum einstellen der Lautstärke. BASS/HÖHEN/BALANCE (L-R)/FADER AUSWAHL Drücken Sie die AUSWAHLTASTE zum Aufruf des Klangeinstellungs-Menüs. Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl des Einstellungs-Modus, regeln Sie den Einstellungswert durch drücken der Tasten ” ”...
-
Seite 30: Radiofunktionen
Bedienungsanleitung RGB (BENUTZEREINSTELLBARE RGB FARBBELEUCHTUNG) Die Beleuchtungsfarbe ändert sich ständig, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Feste Farbeinstellung: Langes Drücken der Taste DISPLAY, um bestimmte Farben von blau, grün, rot, gelb, lila und weiß auszuwählen. Einstellen der Farbbeleuchtung durch den Benutzer: Langes Drücken der Taste DISPLAY, drehen Lautstärkeregler auf Auto AUS. -
Seite 31: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge
Bedienungsanleitung WIEDERHOLTE WIEDERGABE DER AUDIO/VIDEO DATEIEN Drücken Sie die Taste “RPT/3” für wiederholte Wiedergabe der gewünschten Melodie. Drücken Sie die Taste “RPT/3” zum ersten Mal wiederholt die Wiedergabe der mp3 und WMA oder einer Video Datei “RPT 1” wird angezeigt. Drücken Sie die Taste “RPT/3”... -
Seite 32: Rds Funktionen
Bedienungsanleitung RDS FUNKTIONEN (RADIO INFORMATIONEN SYSTEM) AF – ALTERNATIVE FREQUENZEN Drücken Sie die Taste (26) [AF] um den RDS – Modus Ein- oder Auszuschalten. Wenn der RDS – Modus Eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige „AF“ am Display. Die Anzeige „AF“ Erscheint sobald AF Eingeschaltet wird. Die Suche nach einer alternativen Frequenz startet sobald das Radiosignal zu schwach wird. -
Seite 33: Bluetooth Funktionen
Bedienungsanleitung BLUETOOTH-FUNKTIONEN 1. Koppeln der Geräte Schalten Sie Ihr Autoradio ein; Legen Sie das Mobiltelefon mit Bluetooth Funktion in der Nähe des Autoradios, kurz danach findet das Mobiltelefon das neue Bluetooth-Gerät „CAR AUDIO”, Geben Sie das Kopplungs-Passwrt „8888” ein und klicken auf OK, es erscheint die Meldung Kopplung erfolgreich, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, auf dem TFT-Bildschirm, hört das Bluetooth-Logo „... -
Seite 34: Fernbedienung
Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 1. Taste Ein/Aus 2. Taste Wiedergabe/ Pause MODE 3. Taste Ton aus 4. Auswahltasten Bewegen im Menü 5. Taste Wellenbereich/ System DISP 6. Taste Enter 7. Taste Lautstärke Erhöhen/ Verringern 8. Taste Frequenz /Suchen/ Vorlauf/ Setup ENTER Rücklauf 9. -
Seite 35: Batterie Austauschen
Bedienungsanleitung BATTERIE AUSTAUSCHEN Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie Ausgetauscht werden. Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025. Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität. 1. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung. -
Seite 36: Lautstärke Erhöhen/ Verringern
Bedienungsanleitung LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/ VERRINGERN Drücken Sie die Taste (7) (VOL+ ODER VOL-) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. SENDERSUCHE/AUSWAHL DER MELODIEN/ SCHNELLER VORLAUF/ RÜCKLAUF Im Radiomodus, halten Sie die Taste (8) gedrückt zur Suche eines Senders aufwärts oder abwärts Drücken und halten der Taste länger als 3 Sekunden sucht das Radio automatisch einen Sender aufwärts oder abwärts und startet die Wiedergabe des gefundenen Senders. -
Seite 37: Links/Rechts/Stereo Auswählen
Bedienungsanleitung ZAHLENTASTEN Im Radiomodus, können Sie eine der 6 gespeicherten Sender für jeden Wellenbereich auswäh- len, durch drücken einer Zahlentaste (14). Während der Wiedergabe können Sie eine Melodie direkt mit den Zahlentasten (14) ( 0~ 10+) auswählen Zum Beispiel für Melodie Nummer fünfzehn, drücken Sie zuerst die Taste 10+ und danach 5, die zugehörige Melodie (15) wird abgespielt. -
Seite 38: Einstellungen
Bedienungsanleitung MENÜEINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste (23) SETUP der Fernbedienung wenn das Gerät angehalten ist. Drücken Sie zweimal die Taste (20) STOP an der Fernbedienung um sicherzustellen dass das Gerät ange- halten ist. 2. Die Hauptseite des Einstellungsmenüs wird Angezeigt. 3. -
Seite 39: Musikwiedergabe
Bedienungsanleitung GEMISCHTE DISKS Beim Einlegen eines gemischten Discs (Formate MP3, WMA, JPG oder MPEG4) in den CD- -Schacht beginnt die Wiedergabe automatisch, wie folgt: Musikwiedergabe Durch drücken der Auswahltasten, Pfeil auf die gewünschte Melodie setzen (oder direkt durch die Zahlentasten auswäh- len) und ENTER drücken. -
Seite 40: Systemeinstellungen
Bedienungsanleitung A. SYSTEMEINSTELLUNGEN a. TV SYSTEM b. BILDSCHIRMSCHONER Dieses Gerät kann MP4 Dateien im Format PAL oder NTSC wiedergeben. Format PAL oder NTSC je nach dem TV System auswählen. AUTO – das Gerät wählt automatisch das passende Format c. TV TYP 4:3 PS Wiedergabe PAN und SCAN (Die Kanten links und rechts des Fernsehbildes sind geteilt). -
Seite 41: Bewertung (Fsk)
Bedienungsanleitung e. BEWERTUNG (FSK) Bewertung der Programme mit den Auswahltasten einstellen und durch drücken von ENTER Bestätigen. 1: [KID SAFE] Für Kinder Freigegeben 1 KID SAFE Programme können von Kindern Angesehen werden 2: [G] Freigegeben für alle Altersklassen. 3P G 3: [PG] Die Erlaubnis der Eltern wird benötigt. -
Seite 42: Untertitelsprache
Bedienungsanleitung d. MENÜSPRACHE c. UNTERTITELSPRACHE ENGLIS H OS D LANGUAG E ENGLISH OS D LANGUAGE CHINESE AUDI O LANG CHINESE AUDI O LANG SUBTITLE LANG GERMAN SUBTITL E LANG GERMAN MEN U LANG SPANISH MENU LANG SPANISH EXI T SETU P FRENCH EXIT SETUP FRENCH... -
Seite 43: Farbsättigung
Bedienungsanleitung b. KONTRAST c. FARBTON BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION SATURA TION SHARPNES S SHARPNESS EXI T SETUP EXI T SETU P d. FARBSÄTTIGUNG e. BILDSCHÄRFE BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION SATURA TION SHARPNES S... -
Seite 44: Einsetzen Der Frontplatte
Bedienungsanleitung EINSETZEN UND ABNEHMEN DER FRONTPLATTE Einsetzen Die Kerbe A (siehe Bild) in die Welle B einstecken und leicht in die linke Seite drücken. ABNEHMEN Drücken Sie die Taste (14) Frontplatte Entriegeln [REL] (rechts oben) zum entfernen der Front- platte. Wenn die Frontplatte aufklappt, in einen Winkel von 900 halten und nach links herausziehen RE LE AS E REINIGUNG PIN... -
Seite 45: Einbau Des Gerätes Im Werkseitigen Schacht
Bedienungsanleitung GERÄTEEINBAU 1. Armaturenbrett 2. Rahmen Nach dem Einlegen in das Armaturenbrett, wählen Sie die Halter abhängig von der Dicke des Armaturenbretts und biegen sie diese um den Rahmen zu befestigen (Abb. 1) 3. Schraube Fig.2 Fig.3 1. Rahmen (Abb. 3) 1. -
Seite 46: Technische Daten
SENSIBILITÄT (S/N-20dB): 28dB HINWEIS: TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN „Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY-9348 im Einklang mit den grundlegenden Anforde- rungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”... - Seite 47 Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI Uwagi Panel przedni Schemat podłączenia Podstawowe operacje Radio Muzyka i video Bluetooth Pilot Funkcje pilota Setup Instalacja panelu przedniego Zdejmowanie panelu przedniego Czyszczenie styków Instalacja Specyfikacja...
-
Seite 48: Uwagi
Instrukcja obsługi INSTALACJA Uwagi Zainstaluj radio w taki sposób aby nie utrudniało prowadzenia pojazdu. Przed ostatecznym zainstalowaniem radia w kieszeni podłącz wszystkie przewody i włącz radio aby sprawdzić czy cały system nagłośnienia działa poprawnie. Do poprawnej instalacji radia użyj dołączonych do niego akcesoriów, zastosowanie nieautoryzo- wanych komponentów może skutkować... -
Seite 49: Panel Przedni
Instrukcja obsługi PANEL PRZEDNI - OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW PY-9348 11. Przycisk numeryczne 1-6 1. Przycisk reset 12. Gniazdo SD/MMC 2. Przycisk power / wybór trybu 13. Wyświetlacz TFT 3. Regulacja poziomu dźwięku / 14. Przycisk opuszczania panelu odebranie połączenia 15. Dioda LED 4. -
Seite 50: Schemat Podłączenia
Instrukcja obsługi DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW Antena Bluetooth Subwoofer Gniazdo anteny TYLNY Wyjście - kanał prawy tył PRAWY GOŚNIK Wyjście - kanał lewy tył PODTRZYMANIE PRZEDNI PAMIĘCI +12V PRAWY GOŚNIK Wyjście video Wyjście - kanał prawy przód PRZEDNI LEWY GOŚNIK ANTENA Wyjście - kanał... -
Seite 51: Wybór Trybu
Instrukcja obsługi GŁOŚNOŚĆ Za pomocą gałki VOL/ SEL (3) dostosujesz poziom dźwięku. Przekręć gałkę w lewo by zmniejszyć poziom dźwięku, a w prawo by zwiększyć poziom dźwięku. Aby wybrać funkcję naciśnij krótko przycisk. Na ekranie pokażą się wybrane funkcje. By dostosować ich ustawie- nia przekręć... -
Seite 52: Radio
Instrukcja obsługi KOLOR PODŚWIETLAMIA RADIA Za pomocą tych ustawień można zmienić kolor podświetlania przycisków. Domyślne ustawienia kolorów: Naciśnij ponownie przycisk DISP i wybierz jeden z domyślnych kolorów: niebieski, zielony, czerwony, żółty, purpurowy, lub biały. Personalizacja ustawień kolorów: Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP (6) następnie pokręć gałką regulacji głośności i wybierz Auto OFF, naciśnij ponownie przycisk DISP i wybierz customize setting: RED - obróć... - Seite 53 Instrukcja obsługi RPT (funkcja powtórz) Użyj tej funkcji jeżeli chcesz powtórzyć utwór, cały folder bądź ścieżkę na USB lub karcie SD. Naciśnij przycisk (11) RPT/3 aby wybrać odpowiedni tryb: Naciśnięcie przycisku 1 raz spowoduje że tylko jeden utwór/ ścieżka będzie powtarzana. Napis „RPT 1”...
-
Seite 54: Rds
Instrukcja obsługi RDS (RADIO DATA SYSTEM) AF: częstotliwość alternatywna Aby włączyć /wyłączyć funkcję AF wciśnij przycisk AF (26 na pilocie). Funkcja aktywuje się gdy odbierana stacja ma słaby sygnał. Gdy funkcja AF jest włączona funkcje SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY wyszukują tylko stacje z RDS-em. Ikona Opis AF ON... -
Seite 55: Bluetooth
Instrukcja obsługi BLUETOOTH 1. Parowanie urządzeń. Włącz jednostkę w samochodzie, połóż telefon obok radia, następnie aktywuj Bluetooth w telefonie i wyszukaj urządzenie. Po pewnej chwili telefon znajdzie nowe urządzenie „CAR AUDIO„ Wprowadź hasło „8888” a następie je zatwierdź. Telefon poinformuje o poprawnym sparowaniu urządzeń, na wyświetlaczu radia pojawi się... -
Seite 56: Pilot
Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Power 2. Pauza / Play MODE 3. Wyciszenie 4. Strzałki 5. Zmiana pasma / System DISP 6. Przycisk potwierdzenia 7. Regulacja poziomu dźwięku 8. Strojenie / Wybór ścieżki / F F / F R ENTER Setup 9. -
Seite 57: Wymiana Baterii
Instrukcja obsługi WYMIANA BATERII Gdy skróci się zasięg działania pilota lub pilot przestanie funkcjonować, należy wymienić baterię w pilocie na nową (typu CR2025) podczas wymiany należy zwrócić uwagę na polaryzację baterii. 1. Zdejmij pokrywę baterii pilota 2. Włóż nową baterie zgodnie z oznaczona polaryzacją 3. - Seite 58 Instrukcja obsługi REGULACJA POZIOMU DŹWIĘKU Naciśnij przycisk (7) (VOL + lub VOL - ) aby wyregulować poziom dźwięku STROJENIE / WYBÓR ŚCIEŻKI / PRZEWIJANIE Podczas trybu radia, naciśnij przycisk (8) aby manualnie wyszukać stację. Przyciśnij i przytrzy- maj przez kilka sekund przycisk aby automatyczne wyszukać stację. Podczas trybu odtwarzacza naciśnij przycisk (8) aby wybrać...
- Seite 59 Instrukcja obsługi PRZYCISKI NUMERYCZNE Podczas słuchania radia wciśnij 1 z 6 przycisków numerycznych aby wybrać żądaną stację radio- wą zapisaną w pamięci radia. Podczas odtwarzania audio za pomocą przycisków wybierz nr. ścieżki do otworzenia. Np. Jeżeli chcesz wybrać 15 ścieżkę, możesz to zrobić poprzez wybranie przycisku 10+ i przyci- sku 5, radio zacznie odtwarzać...
-
Seite 60: Setup
Instrukcja obsługi SETUP 1. Naciśnij przycisk SETUP (23) znajdujący się na pilocie. Upewnij się że odtwarzanie w radiu jest zatrzymane. 2 Na ekranie wyświetli się główne menu. 3. Wybierz preferowane menu poprzez użycie strzałek (4) 4. Zatwierdź wybór poprzez urzycie przycisku ENTER (6) A. -
Seite 61: Odtwarzanie Muzyki
Instrukcja obsługi ODTWARZANIE RÓZNEJ ZAWARTOŚCI Z KART SD/MMC I PAMMIĘCI Gdy na jednej karcię SD / pamięci USB znajdują się pliki MP3, WMA, JPG, MPEG4 włóż kartę / pamięć do radia i postępuj zgodnie z instrukcją poniżej. Odtwarzanie muzyki W prawym menu ustaw strzałkę na wybranym pliku i wciśnij ENTER. -
Seite 62: Ustawienia Systemu
Instrukcja obsługi A. USTAWIENIA SYSTEMU a. TV System b. Wygaszacz ekranu Urządzenie może pracować zarówno z monitorami w systemie PAL jak i NTSC. Wybierz odpowiednie dla twojego monitora ustawienie c. Proporcje obrazu 1) 4:3 PS Odtwarzane w stylu Pan & Scan (jeśli do radia podłączony jest standardowy wyświetlacz (4:3) lewa i prawa krawędź... -
Seite 63: Kontrola Rodzicielska
Instrukcja obsługi e. Kontrola rodzicielska 1. Programy bezpieczna dla dzieci 1 KID SAFE 2. Programy bezpieczne dla osób w każdym wieku 3. Kontrola rodzicielska 4. Programy zabronione dla dzieci poniżej 13 roku życia 3P G 5. Wybierz dla płyt DVD z „PG-R” 4PG1 3 6. -
Seite 64: Ustawienia Audio
Instrukcja obsługi d. Język menu c. Napisy ENGLIS H OS D LANGUAG E OS D LANGUAGE ENGLISH CHINESE AUDI O LANG CHINESE AUDI O LANG SUBTITL E LANG GERMAN SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH MEN U LANG SPANISH EXIT SETUP FRENCH EXI T SETU P FRENCH... - Seite 65 Instrukcja obsługi b. Kontrast c. Barwa BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION SATURA TION SHARPNES S SHARPNESS EXI T SETUP EXI T SETU P d. Nasycenie e. Ostrość BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION SATURA TION...
-
Seite 66: Instalacja Panelu Przedniego
Instrukcja obsługi ZAKŁADANIE PANELU Aby założyć panel wsuń go prawidłowo w zatrzaski tak jak na rysunku. W przypadku niepoprawnego zamontowania panelu może nieprawidłowo działać wyświetlacz lub przyciski na panelu. OPUSZCZANIE PANELU WYJMOWANIE PANELU Wciśnij przycisk (REL) znajdujący się Gdy panel jest opuszczony do końca na panelu na górze z lewej strony. -
Seite 67: Instalacja
Instrukcja obsługi INSTALACJA (Metoda A) 1. Deska rozdzielcza samochodu 2. Kieszeń Po zainstalowaniu kieszeni we wnęce, zabezpiecz ją przed wypadaniem przez odgięcie zaczepów. 3. Śruba Rys.2 Rys.3 1. Deska rozdzielcza 1. Ramka 2. Nakrętka (5mm) 2. Złap palcami za brzeg ramki Jak na rysun- 3. -
Seite 68: Specyfikacja
Zakres IF: 450KHz Czułość użytkowa (-20dB): 28dB Uwaga: specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadamiania. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY-9348 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”... - Seite 69 Manual de utilizare CUPRINS NOTE PRIVND INSTALAREA PANOUL FRONTAL SCHEMA DE CONEXIUNI FUNCTII DE BAZA FUNCTII DE RADIO REDARE MUZICA SI VIDEO MP4 FUNCTIA RDS FUNCTII BLUETOOTH DESCRIERE TELECOMANDA FUNCTII TELECOMANDA SETARE INSTALAREA PARTII FRONTALE DECUPLAREA PANOULUI FRONTAL CURATAREA CONECTORULUI INSTALAREA APARATULUI SPECIFICATII...
-
Seite 70: Note Privnd Instalarea
Manual de utilizare Locul de instalare trebuie ales astfel incat aparatul sa nu deranjeze conducatorul auto . Inainte de instalarea finala, conectati temporar aparatul si asigurati-va ca este conectat in mod adecvat si ca atat el cat si sistemul functioneaza in parametri normali. Folositi numai componentele din dotare pentru a va asigura ca instalarea este corecta. -
Seite 71: Panoul Frontal
Manual de utilizare PANOUL FRONTAL PY-9348 11. Przycisk numeryczne 1-6 1. Tasta Resetare 12. Gniazdo SD/MMC 2. Tasta Pornire/ Mod 13. Wyświetlacz TFT 3. Tasta Volum / Sel/ 14. Przycisk opuszczania panelu 4. Tasta EQ/ 15. Dioda LED 5. Senzor telecomanda 16. -
Seite 72: Schema De Conexiuni
Manual de utilizare SCHEMA DE CONEXIUNI ANTENA BLUETOOTH Subwoofer ANTENA DIFUZOR DREAPTA LINIE IESIRE DREAPTA SPATE SPATE LINIE IESIRE STANGA SPATE DIFUZOR DREAPTA MEMORIE +12V FATA IESIRE VIDEO LINIE IESIRE DREAPTA FATA DIFUZOR STANGA ANTENA AUTO FATA LINIE IESIRE STANGA FATA DIFUZOR STANGA PAMANTARE SPATE... - Seite 73 Manual de utilizare SELECTARE VOLUM Rotiti butonul de VOLUM (3) pentru a regla nivelul sunetului. BASS/TREBLE/EGALIZATOR (L-R)/SELECTOR FADE Apasati butonul “SEL” pentru a accesa meniul “SETARII AUDIO”. Rotiti butonul de Volum pentru a selecta modul dorit, reglati nivelulu apasand butonul ” ”...
-
Seite 74: Functii De Radio
Manual de utilizare RGB (ILUMINARE REGLABILA COLOR RGB) Culoarea iluminarii se modifica continuu cand aparatul este pornit. Setare culori fixe: Apasand butonul DISP scurt pentru a selecta anumite culori de albastru, verde, rosu, galben, violet si alb. Ajustarea culorii de catre utilizator: Apasand butonul DISP pentru a selecta oprirea automata a Volumului. - Seite 75 Manual de utilizare REPETAREA FISIERELOR AUDIO/VIDEO Apasati butonul „RPT/3” pentru efectuarea functiei de repetare cand doriti ca melodia preferata sa se repete. Apasati butonul „RPT/3” o data, va repeta aceeasi melodie pentru MP3 si WMA, sau acelasi fisier video pentru modul DVD; „RPT” 1 apare. Apasati butonul „RPT/3”...
-
Seite 76: Functia Rds
Manual de utilizare FUNCTIA RDS AF: frecvente alternative de emisie ale postului radio - Pentru setarea modului RDS apasati lung butonul RDS si selectati optiunea AF si TA ON, simbo- lul AF palpaie pe afisaj si TA apare pe ecran. AF/REG - Tasta AF/REG indica activarea CAUTARII AF. -
Seite 77: Functii Bluetooth
Manual de utilizare FUNCTII BLUETOOTH 1. Imperecherea cu un telefon mobil Porniti sistemul audio al masinii si activati functia bluetooth al telefonului dvs. (plasati telefonul in apropierea dispozitivului). Mobilul va gasi noul dispozitiv Bluetooth “CAR AUDIO”; introduceti parola “8888” si apasati tasta OK. Cand conexiunea a reusit pe afisajul TFT avertizarea luminoasa intermitenta a logo-ului Bluetooth-ului „... -
Seite 78: Descriere Telecomanda
Manual de utilizare TELECOMANDA 1. Tasta Pornire/Oprire 2. Tasta Pauza/ redare MODE 3. Tasta Mute 4. Tasta Selectare meniu 5. Taste Banda de frecventa/ Sistem DISP 6. Tasta Enter 7. Tasta Volum 8. Tasta Frecventa /Selectare/ Derulare ENTER Setup inainte/ inapoi 9. -
Seite 79: Functii Telecomanda
Manual de utilizare INLOCUIREA BATERIEI LA TELECOMANDA Cand raza de operare a lelecornenzii slabeste sau telecomanda nu mai functioneaza este recornandata inlocuirea bateriei vechi si inlocuirea cu o baterie noua. Asigurati-va ca polaritatea bateriei este corecta ínainte de inlocuire, in caz contrar telecomanda se poate defecta. - Seite 80 Manual de utilizare MARIRE/MICSORARE VOLUM Apasati butonul (7) (VOL+ sau VOL-) pentru a mari sau scadea nivelul volumului. REGLARE/ ALEGERE PIESE/ DERULARE INAINTE/ DERULARE INAPOI Pe modul RADIO, apasati continuu butonul (8) pentru a cauta manual un post radio in sens cre- scator sau descrescator al frecventei.
- Seite 81 Manual de utilizare BUTOANELE NUMEROTATE Pe modul RADIO puteti selecta unul din cele 6 posturi radio apasand oricare dintre butoanele numerotate (14). In timpul redarii puteti alege orice piesa folosind direct butoanele numerotate (14) (0~10+). De exemplu, daca vreti piesa 15, puteti apasa intai butonul 10+ iar apoi butonul 5, si veti putea asculta piesa respectiva.
-
Seite 82: Setare
Manual de utilizare SETARE 1. Apasati tasta (23) SETUP a telecomenzii ce se afla pe modul STOP. Apasati butonul STOP de doua ori pentru a va asigura ca aparatul este pe modul STOP. 2. Pagina principala a meniului setarii este afisata. 3. - Seite 83 Manual de utilizare FORMAT MIXT AL DISCULUI In timpul ascultarii (sau al vizionarii) formatelor mixte de disc, impreuna cu formatele MP3, WMA, JPG sau MPEG4, introduceti discul in slot-ul destinat acestuia, mecanismul va porni automat. Pentru detalii, apelati la urmatorii pasi: Redarea fisierelor cu muzica La meniul de mai sus, pozitionati sageata pe melodia preferata apoi apasati butonul ENTER sau apasati direct butoanele numero-...
-
Seite 84: Setare Sistem
Manual de utilizare A. SETARE SISTEM a. SISTEM TV b. SCREEN SAVER Acest aparat poate reda discuri MP4 inregistrate fie in format PAL fie in NTSC. Selectati formatul NTSC cand aparatul este conectat la televizorul NTSC. Selectati formatul PAL cand conectati aparatul la televizorul PAL. - Seite 85 Manual de utilizare e. CLASIFICARE Selectati ghidul pentru clasificari programe cu ajutorul butonului cursorului si confirmati apasand butonul ENTER. 1 KID SAFE Pozitia 1 : [ Protectie pentru copiii] - Selectati aceasta pozitie cand programele pot fi vizionate de catre copiii. Pozitia 2 : [G] - Selectati aceasta pozitie care permite accesul persoanelor de toate 3P G varstele.
- Seite 86 Manual de utilizare c. LIMBAJ MENIU c. LIMBAJ SUBTITRARE ENGLIS H OS D LANGUAG E OS D LANGUAGE ENGLISH CHINESE AUDI O LANG CHINESE AUDI O LANG SUBTITL E LANG GERMAN SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH MEN U LANG SPANISH EXIT SETUP FRENCH...
- Seite 87 Manual de utilizare b. CONTRAST c. NUANTA BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION SATURA TION SHARPNES S SHARPNESS EXI T SETUP EXI T SETU P d. SATURATIE e. CLARITATEA IMAGINII BRIGHTNESS BRIGHTNES S CONTRAST CONTRAST HU E HU E SATURA TION...
-
Seite 88: Instalarea Partii Frontale
Manual de utilizare INSTALAREA PANOULUI FRONTAL Crestatura/taietura A (din imagine) trebuie asezata pe manerul B si apoi apasati usor in partea stanga. DETASAREA PANOULUI FRONTAL Apasati butonul RELEASE (3) din coltul stanga sus, panoul frontal se va indoi/plia. Cand panoul frontal s-a pliat, tineti-l si glisati in partea dreapta si trageti-l afara. Nota: Pentru o pastrare in siguranta, pastrati panoul in carcasa de protectie din dotare imediat dupa ce a fost scoasa din cutie. -
Seite 89: Instalarea Aparatului
Manual de utilizare MONTARE PRIN FATA (Metoda A) Installing the unit 1. Tabloul de bord 2. Suportul Dupa inserarea suportului in tabloul de bord, selectati agatatorile in functie de grosimea materialului tabloului de bord si indoiti-le pentru a fixa suportul la locul lui. (fig.1) 3. -
Seite 90: Specificatii
Sensibilitate utila (-20dB): 28dB NOTA: SPECIFICATIILE SE POT SCHIMBA FARA O INSTIINTARE PREALABILA „Compania Lechpol declară că produsul PY-9348 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”... - Seite 92 www.peiying.eu...