Seite 23
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal www.peiying.pl...
Nie korzystaj z urządzenia jeżeli temperatura w pojeździe jest poza zakresem -20 +60 stopni C. Urządzenie obsługuje jeden monitor, gdy chcesz podłączyć więcej monitorów użyj dzielnika sygnału. Aby uzyskać optymalną jakość video oraz dźwięku, z płytami obchodź się następująco. www.peiying.pl...
Naciśnij przycisk MODE (10) by wybrać radio, USB, SD/MMC, WYBÓR TRYBU AUX IN mode. REGULACJA POZIOMU Naciśnij przycisk „ „ (2) aby zwiększyć poziom DZWIĘKU dźwięku, lub przycisk „ „(2) by zmniejszyć poziom dźwięku. www.peiying.pl...
Gdy funkcja korektora dźwięku EQ jest włączona tryby Bass i Treble są niedostępne. WYCISZANIE Naciśnij przycisk MUT (4) by wyciszyć dźwięk - na ekranie wyświetli się napis „MUTE” Naciśnij go ponownie by powrócić do poprzedniego poziomu zatężenia dźwięku. www.peiying.pl...
Jeżeli jesteś w trybie auto i na wyświetlaczu jest napis „AUTO” naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk Seek w celu automatycznego dostrojenia stacji RĘCZNE I AUTOMATYCZNE Aby przełączać się pomiędzy stacjami poprzednio STROJENIE RADIA zapisanymi w pamięci wybierz przyciski (5). www.peiying.pl...
Jeżeli określone audycje nie zostaną znalezione, funkcja PTY automatycznie się wyłączy. W pamięci są zapisane dwa typy programów SPEECH i MUSIC Wciśnij raz PTY aby wybrać MUSIC wciśnij dwa razy PTY aby wybrać SPEECH. Poprzez pokręcenie gałką w lewą lub prawo wybierz odpowiedni program www.peiying.pl...
(9) by przełączyć się do następnego poprzedniego utworu. PRZEWIJANIE Naciśnij i przytrzymaj przycisk (9) aby przewinąć do przodu bądź do tyłu ścieżkę o kilka sekund. PAUZA Aby za pauzować odtwarzanie naciśnij przycisk (8) Naciśnięcie przycisku ponownie spowoduje wznowienie odtwarza utworu. www.peiying.pl...
Seite 35
” aby przejść do poniższego schematu. Gdy funkcja korektora dźwięku EQ jest włączona tryby Bass i Treble są niedostępne Uwagi na temat odtwarzania plików MP3/WMA Buforowanie: 120 sekund dla plików WMA zapisanych przy 44.1KHz, 128kbps BIT Rates: Urządzenie obsługuje szybkość transmisji do 64kbps www.peiying.pl...
Odtwarzanie plików video Poprzez naciśnięcie strzałek wybierz interesujący cię plik video, a następnie naciśnij przycisk ENTER lub play. Bądź też naciśnij strzałkę w lewo aby powrócić do katalogu i wybrać inny plik w innym katalogu. www.peiying.pl...
Naciśnij strzałki (4) na pilocie aby wybrać odpowiednie menu, następnie naciśnij przycisk (6) ENTER lub PLAY/PAUSE aby potwierdzić. Uwaga: Funkcja ta działy jedynie w trybie menu. Band/SYS W trybie radia wciśnij (10) aby zmienić zakres W trybie TV naciśnij (10) aby zmienić system na AUTO, PAL,NTSC www.peiying.pl...
VOL / BAS / TRE / BAL / FAD Podczas trybu radia wciśnij przycisk SEL (25) aby przejść do ustawień według schematu poniżej. Po wybraniu żądanego trybu, dostosujesz go za pomocą przycisków (7). Gdy funkcja P-EQ jest włączona ustawienia BAS, TRE są nieaktywne. www.peiying.pl...
Seite 40
Podczas odtwarzania muzyki wciśnij przycisk(11) aby zmienić tryb lewy kanał / prawy kanał/ stereo. Zmiana trybu Wciśnij (19) aby zmienić tryb radio, USB/SD/MMC, aux. Stop Wciśnij przycisk (20) aby wstrzymać odtwarzanie płyty. Wciśnij ponownie (20) aby zakończyć odtwarzanie płyty. www.peiying.pl...
5. Wybierz dla płyt DVD z „PG-R” 6. Dla dzieci poniżej 17 roku programy dostępne warunkowo 7. Dla dzieci poniżej 17 roku programy niedostępne 8. Programy dostępne dla dorosłych b. Audio Przywracanie ustawień fabrycznych B. Wybór języka c. Napisy Wybierz język OSD, audio,napisów oraz menu www.peiying.pl...
Dolby Digital, DTS lub MPEG wzmacniacz musi posiadać funkcję dekodowania tego W menu tym ustawisz jasność, kontrast, sygnału. nasycenie, barwę oraz ostrość poprzez naciśniecie strzałek w lewo prawo. Naciśnij OK aby zatwierdzić zmiany. Tylko w trybach TV/AV ustawienia video są możliwe. www.peiying.pl...
Seite 43
USTAWIENIA d. Nasycenie a. Jasność e. Ostrość b. Kontrast c. Barwa E. Ustawienia głośników www.peiying.pl...
Seite 44
USTAWIENIA F. Ustawienia c. Dual Mono Ustawienie dynamiki oraz trybu stereo Ustawienie trybu: stereo, mono a. OP Mode Ustawienie dekodera Dolby Digital b. Dynamic Range Ustawienie zakresu dynamiki www.peiying.pl...
Przy ponownym montażu zwróć uwagę aby nie zamontować jej odwrotnie. 3. Radio Wsuń specjalne klucze (są w komplecie) w szczeliny po obu stronach radia, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie pociągnij całość do siebie aby wyjąć radio. (Rys. 3) www.peiying.pl...
WYJMOWANIE PANELU OPUSZCZANIE PANELU Wciśnij przycisk 13 (REL) znajdujący Gdy panel jest opuszczony do końca się na panelu na górze z lewej aby go wyjąć przesuń go w prawo a strony. Panel opuści się na dół. następnie pociągnij. www.peiying.pl...
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. www.peiying.pl...
şi poate provoca aparitia unui incendiu. După fixarea instalaţiei şi punerea în funcţiune a aparatului (inclusiv înlocuirea bateriei), apăsaţi butonul RESETARE (1) de pe partea frontală cu ajutorul unor obiecte subtiri (cum ar fi mina de pix) pentru a seta aparatul pe starea iniţială. www.peiying.pl...
Nu folosiţi lipici sau cerneală pe discuri. Nu folosiţi discuri cu etichete sau adezivi ataşaţi, deoarece pot lăsa resturi lipicioase atunci cand se vor dezlipi. Curăţaţi discurile cu un material de curăţare opţional. Curăţaţi fiecare disc din centru înspre exterior. www.peiying.pl...
13. Butonul RELEASE (eliberare) 3. Meniul pentru SELECTARE 14. Mufa USB 4. Butonul MUTE/Pornire 15. Slot SD/MMC 5. Senzor Telecomanda 16. Mufa AUX IN 6. Buton UP 7. Buton DOWN 8. Redare/Buton PAUZA/AMS 9. Selectare Lungime de unda 10. Reglare/Selectare Piesa/FFW/FRW www.peiying.pl...
SD/MMC sau dispozitivul USB, apasati butonul MOD (12) pentru a schimba pe modul SD/MMC sau USB. CONTROLUL Apasati butonul „ „ (2) pentru a mari volumul sau VOLUMULUI butonul „ „ pentru a reduce nivelul sunetului. www.peiying.pl...
Seite 55
In timp ce functia EQ este pornita, modurile Bass si Treble nu sunt disponibile. Functia MUTE Apasati butonul MUTE (4) pentru a opri iesirea sunetului, – SILENTIOS simbolul “MUTE” va aparea pe LCD. Apasati inca o data pentru a reveni la volumul anterior. www.peiying.pl...
Daca modul curent este cel „AUTO”, apasati si tineti apasate butoanele (9) timp de mai mult de 3 secunde pentru a obtine scanare automata. SELECTARE POSTURI Apasati butonul (5) sau (6) pentru a selecta RADIO IN SUS/JOS posturile de radio memorate. www.peiying.pl...
M1 POP ROCK, M1 INFORMATII LEGATE DE SPORT SI EDUCATIE, M2 TEATRU CULTURA STIINTE, M3 MUZICA CLASICA, M3 DIVERSE, VREME, FINANTE, M4 JAZZ, COUNTRY, M4 COPII, SOCIAL, RELIGIE, M5 MUZICA VECHE, M5 TELEFON, CALATORII, TIMP LIBER, M6 MUZICA POPULARA, M6 DOCUMENTARE www.peiying.pl...
Apasati si tineti apasat butonul (9) (Piesa) pentru a INAINTE SI INAPOI derula inainte sau inapoi. Discul incepe redarea cand veti da drumul butonului. PAUZA REDARE Apasati butonul (8) pentru a intrerupe redarea piesei. Apasati inca o data pentru a relua Redarea. www.peiying.pl...
Seite 59
Acest dispozitiv poate reda fisiere MP3. Cu toate acestea, inregistrarile MP3 si formatele acceptate sunt limitate. Protectie electronica la soc pentru setarile prestabilite 120 de secunde pentru MP3 inregistrate la 44.1KHz, 128kbps. Rate transfer Aparatul suporta o rata de transfer de pana la 64kbps. www.peiying.pl...
Puteti apasa tasta din stanga (4) pentru a reveni la director pentru alegerea altor fisiere dintr-un alt director. Nota: Aceasta caracteristica este optionala,va rugam consultati imaginile comprimate (DIVX/MPEG4), denumirile fisierelor cu extensie avi pot fi redate. www.peiying.pl...
Naciśnij strzałki (4) na pilocie aby wybrać odpowiednie menu, następnie naciśnij przycisk (6) ENTER lub PLAY/PAUSE aby potwierdzić. Uwaga: Funkcja ta działy jedynie w trybie menu. Lungime de unda/ SYS W trybie radia wciśnij (10) aby zmienić zakres W trybie TV naciśnij (10) aby zmienić system na AUTO, PAL,NTSC www.peiying.pl...
Pe modul radio, apasati in mod repetat tasta SEL (25) pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine: Nota: Dupa selectarea modului dorit, puteti regla nivelul curent prin rotirea butonului VOL (7).Cand modul P-EQ este activat,apasati tasta SEL (25) pentru selectarea modurilor, iar modul Bass/Treble este incorect. www.peiying.pl...
Seite 64
Stanga/ Dreapta/ Selector Stereo In timpul redarii, apasarea continua a butonului AUDIO (11) poate schimba sunetul la difuzorul din stanga/dreapta sau modul stereo. Schimbare Mod Apasati butonul MODE (19) pentru a schimba pe RADIO, Card SD/MMC/USB si modul AUX. www.peiying.pl...
PRESTABILIT b. Limbaj Audio Selectati restabilire pentru a reveni la setarea din fabrica. B. SETARE LIMBAJ c. Limbajul subtitrarii Selectati limbajul OSD preferat, limbajul Audio, limbajul Subtitrarii si Limbajul Meniului folosind Tastele sageti (4). www.peiying.pl...
Seite 66
(format HUE – NUANTA/CULOARE RAW) al discului. In acelasi timp, amplificatorul pe SATURATION – SATURATIE care l-ati conectat trebuie sa aiba functia de SHARPNESS – CLARITATEA IMAGINII decodificare Dolby Digital, DTS sau MPEG. EXIT SETUP – IESIRE SETARE www.peiying.pl...
Seite 67
SETARE d. Saturatie a. Luminozitate e. Claritatea imaginii b. Contrast c. Nuanta E. B.SETARE DIFUZOR www.peiying.pl...
Seite 68
F. SETARE DIGITALA c. Dual mono Aceasta este setarea modului de Pentru setarea modului Stereo. functionare, a gamei dinamice si a modului stereo. a. Modul OP Pentru setarea modurilor de functionare pentru decodorul Dolby Digital. b.Gama dinamica Pentru setarea gamei dinamice. www.peiying.pl...
3. Cheita Introduceti cheita cu care este dotat aparatul in canelura din ambele parti ale aparatului, pana cand auziti un pocnet. Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de (Rys. 3) bord. www.peiying.pl...
Cand panoul frontal s-a pliat, tineti-l si glisati in partea dreapta si trageti-l afara. Nota: Pentru o pastrare in siguranta, pastrati panoul in carcasa de protectie din dotare imediat dupa ce a fost scoasa din cutie. www.peiying.pl...
Utilizatori institutionali sunt rugati są ia legatura cu furnizorul si są verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. www.peiying.pl...
Seite 73
BEDIENUNGSANLEITUNG AM/FM RADIO / MP3 WMA PLAYER MIT ABNEHMBARER FRONTPLATTE...
Sie die Reset-Taste (1) auf der Vorderseite mit einem dünnen Gegenstand (z.B. Kugelschreiber), um das Gerät in den ursprünglichen Zustand zu versetzten. - Diese Funktion ist Optional. Fragen Sie Ihren Fachhändler oder Untersuchen Sie das Gerät. AVI – Dateien können im DIVX/MPEG4 Kodierung abgespielt werden. www.peiying.pl...
Halten Sie das Fahrzeug an bevor sie eine Einstellung durchführen, die die Fahrtätigkeit beeinträchtigt. Gerät nicht Einschalten wenn die Innentemperatur des Fahrzeuges unter 20ºC oder über 60ºC liegt. Dieses Gerät ist mit einem einzigen Videoausgang ausgestattet. Verwenden Sie einen Video-Splitter wenn Sie mehrere Monitore zugleich betreiben möchten. www.peiying.pl...
HINWEIS: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, schließen Sie einen USB-Speicher oder eine SD/MMC – Speicherkarte an und drücken die Taste (12) für die Auswahl von USB oder SD/MMC. LAUTSTÄRKE Drücken Sie [VOL>] oder [VOL<] um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. www.peiying.pl...
Seite 79
BASS und HÖHEN werden beim Einschalten von EQ auf die vorherigen Werte zurückgesetzt. BASS und HÖHEN können nicht verstellt werden. TON AUS Durch kurzes drücken der Taste (4) wird der Ton abgeschaltet und „MUTE“ wird am Display angezeigt. Nochmaliges drücken schaltet den Ton wieder ein. www.peiying.pl...
Wenn „AUTOMATISCH“ [AUTO] im Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste (9) ( oder ) für einige Sekunden für die automatische Suche. AUSWAHL GESPEICHERTER Drücken Sie die Taste (6) Aufwärts oder (7) Abwärts RADIOSTATIONEN zur Auswahl der gespeicherten Radiostation. www.peiying.pl...
Vorheriger PTY wird gesucht. Im LOOP 1 wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird, erscheint die Anzeige „NO PTY“. Zwei Programmtypen stehen zur Verfügung: SPRACHE (SPEECH) UND MUSIK (MUSIC). Einmaliges drücken von PTY: Option Musik oder Sprache. Durch drehen des Lautstärkereglers auswählen www.peiying.pl...
MELODIE Bildschirm angezeigt. VORLAUF UND Halten Sie die Taste (9) oder gedrückt für Rücklauf oder RÜCKLAUF Vorlauf. Die Wiedergabe beginnt bei loslassen der Taste. WIEDERGABE-PAUSE Drücken Sie die Taste (8) [AMS/ ] für Pause. Nochmaliges drücken beendet die Pause. www.peiying.pl...
Dieses Gerät kann MP3 Dateien abspielen. Dennoch MP3 Dateien und akzeptierte Formate sind begrenzt. TRANSFERRATEN Das Gerät unterstützt eine Transferrate von bis zu 64 KBit / sek. ELEKTRONISCHER SCHOCKPROTEKTOR 120 Sekunden für WMA aufgenommen mit 44,1 KHz, 128 Kbit/sek. www.peiying.pl...
Zahlentasten auswählen) und ENTER drücken. Die Wiedergabe beginnt. HINWEIS: Durch die Auswahltasten links, rechts im Ordner blättern und durch ENTER auswählen. Durch drücken der linken Auswahltaste kehrt man zum Ordner zurück. Diese Funktion ist optional, siehe komprimierte Videodateien (DIVX/MPEG4), AVI-Dateien können abgespielt werden. www.peiying.pl...
HINWEIS: Diese Funktion ist nur im Hauptmenü aktiv. Taste Wellenbereich/TV System Im RADIO MODUS, drücken Sie die Taste (10) [BAND/SYS] um den Wellenbereich auszuwählen. Im TV MODUS drücken Sie die Taste (10) [BAND/SYS] um das TV System auszuwählen: AUTO, PAL oder NTSC. www.peiying.pl...
Seite 87
Im RADIO MODUS, drücken Sie wiederholt die Auswahltaste (25) [SEL] um folgende Optionen auszuwählen: HINWEIS: Nach der Auswahl der Option kann diese durch die tasten Lautstärke regeln (VOL+/-) eingestellt werden. Wenn die Option EQUALIZER aktiv ist, drücken Sie die Taste SEL um folgende Optionen auszuwählen (BASS /TREBLE sind inaktiv): www.peiying.pl...
Seite 88
Durch drücken der Taste (11) AUDIO regeln Sie den Ton zwischen den Lautsprechern rechts, links oder stereo. Modus Auswählen Drücken Sie die Taste (19) MODE um die Wiedergabe von RADIO, USB/SD/MMC oder AUX. Auszuwählen Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste (20) STOP um die Wiedergabe anzuhalten. Nochmaliges drücken beendet die Wiedergabe. www.peiying.pl...
Eltern oder einem Erwachsenen. 7: [NC-17] Verboten für Kinder unter 17 Jahren. 8: [ADULT] Nur für Erwachsene. e. Werkseinstellungen b. Audiosprache Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. B. SPRACHEINSTELLUNGEN c. Untertitelsprache Einstellen der Sprache für Bildschirmmenü, Audio, Untertitel, und Menü www.peiying.pl...
HUE – FARBTON das analoge oder optische Ausgangssignal des SATURATION – FARBSÄTTIGUNG Gerätes das gleiche mit dem digitalen Signal SHARPNESS – BILDSCHÄRFE (RAW-Format) des Datenträgers. Der benutzte EXIT SETUP – AUSWAHL BEENDEN Verstärker muss Dolby Digital, DTS oder MPEG entschlüsseln können www.peiying.pl...
Mono rechts, Zweifach Mono. OP MODE – OP MODUS DOLBY DIGITAL DYNAMIC RANGE – DYNAMISCHE BANDBREITE DUAL MONO – ZWEIFACH MONO EXIT SETUP – AUSWAHL BEENDEN a. OP Modus Zur Einstellung des DOLBY DIGITAL Decoders. b.Dynamische Bandbreite Zur Einstellung der Dynamischen Bandbreite www.peiying.pl...
Schlitz nach unten eindrücken). 3. Löseschlüssel Setzen Sie die beigelegten Löseschlüssel in die Nut auf beiden Seiten des Geräts so ein das się mit einem Klicken einrasten. Durch ziehen an beiden Schlüssel wird das Gerät aus dem Armaturenbrett entfernt. (Rys. 3) www.peiying.pl...
Drücken Sie die Taste (13) Frontplatte Entriegeln [REL] (rechts oben) zum entfernen der Frontplatte. Wenn die Frontplatte aufklappt, in einen Winkel von 900 halten und nach links herausziehen Entriegeln HINWEIS: Für ein sicheres Aufbewahren, Frontplatte nach den abnehmen in die mitgelieferte Schutzhülle stecken. www.peiying.pl...
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden www.peiying.pl...