Seite 1
Car receiver PY-9398 2 / IN T 3 / R P T 4 / R D M A U X B N D A M S 5 / -1 0 6 / + 1 0 D IS P PY-9398 Owner’s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi...
Seite 17
Bedienungsanleitung INHALT Instalation Anschlussdiagramm Frontplatte Allgemeine Funktionen Radio Funktionen RDS Funktionen Bluetooth Funktionen Fernbedienung Technische Daten...
Bedienungsanleitung INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört. Vor dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funktionieren.
Seite 19
Bedienungsanleitung Fig.2 Fig.3 1. Armaturenbrett 1. Rahmen (Abb. 3) 2. Mutter (5mm) 2. Legen Sie die Finger in die Nut im vorderen 3. Sicherungsscheibe Rahmen und ziehen Sie um den Rahmen zu 4. Schraube (5 x 25mm) entfernen. (Um den Rahmen wieder zu 5.
Bedienungsanleitung WEITERE INFORMATIONEN ANSCHLUSSDIAGRAMM BLUETOOTH ANTENNA YELLOW BLUE BLACK GREY WHITE GREY/BLACK WHITE/BLACK VIOLET GREEN VIOLET/BLACK GREEN/BLACK A) ANTENNE B) LINIENAUSGANG HINTEN RECHTS C) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS D) LINIENAUSGANG VORNE RECHTS E) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS F) SUBWOOFER IGNITION SWITCH (B+); RED – ZÜNDSCHLÜSSEL (B+); rotes Kabel AUTO ANTENNA, BLUE –...
B N D A M S 5 / -1 0 6 / + 1 0 D IS P PY-9398 1. Taste Ein/Aus /Modus 13. Taste Wiedergabe/Pause & Stationstaste 1 2. Taste Lösen der Frontplatte 14. Taste Intro & Stationstaste 2 3.
Seite 22
Bedienungsanleitung ALLGEMEINE FUNKTIONEN EIN / AUS-SCHALTEN/TON AUS Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (1) um das Gerät einzuschalten. Nochmaliges drücken und gedrückt halten schaltet das Gerät aus. ABNEHMEN DER FRONTPLATTE Drücken Sie die Taste Entriegeln der Frontplatte (2) zum entfernen der Frontplatte. REGLAREA SUNETULUI Accesand aceasta setare (3) puteti regla calitatea volumului dorita.
Seite 23
Bedienungsanleitung TON ABSCHALTEN Wählen Sie „MUTE ON“ (4) der Ton wird abgeschaltet; Wählen Sie „MUTE OFF“ der Ton wird wieder eingeschaltet. LOCAL / DX In Gegenden mit starkem Signal, durch Auswahl der Option „LOCAL“ werden nur lokale Sen- der mit starkem Signal empfangen. In Gegenden mit schwachem Signal, durch Auswahl der Option „DX“...
Bedienungsanleitung RADIO FUNKTIONEN WELLENBEREICH AUSWÄHLEN Im Radiomodus, durch wiederholtes drücken der Taste Wellenbereich (9) BAND, wird der Wellen- bereich in folgender Reihenfolge ausgewählt: RADIOSENDER AUSWÄHLEN Im Radiomodus drücken Sie kurz die Tasten (10) Frequenz erhöhen (SEEK) oder (11) Frequenz verringern (SEEK ) zur automatischen Suche eines Radiosenders. Drücken Sie die Tasten (10) Frequenz erhöhen (SEEK ) oder (11) Frequenz verringern (SEEK) länger als 1 Sekunde zur manuellen Einstellung des Senders.
Seite 25
Bedienungsanleitung WIEDERHOLUNG (RPT) Drücken Sie die Taste (15): die Funktion WIEDERHOLUNG EIN/AUS (RPT ON/OFF) ist aktiviert. Beim Start der Funktion erscheint die Anzeige RPT und die gerade ausgewählte Melodie wird wiederholt. Nochmaliges drücken stoppt die Funktion. ZUFÄLLIGE REIHENFOLGE (RDM) Drücken Sie die Taste (16): Wenn diese Funktion aktiviert ist erscheint die Anzeige RDM. Die Melodien werden in zufälliger Ordnung gespielt.
Bedienungsanleitung RDS FUNKTIONEN (RADIO INFORMATIONEN SYSTEM) AF – ALTERNATIVE FREQUENZEN Drücken Sie die Taste (20) [AF] um den RDS – Modus Ein- oder Auszuschalten. Wenn der RDS – Modus Eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige „AF“ am Display. Die Anzeige „AF“ Erscheint sobald AF Eingeschaltet wird. Die Suche nach einer alternativen Frequenz startet sobald das Radiosignal zu schwach wird.
Bedienungsanleitung BLUETOOTH-FUNKTIONEN 1. Koppeln der Geräte Schalten Sie Ihr Autoradio ein; legen Sie das Mobiltelefon mit Bluetooth Funktion in der Nähe des Autoradios, kurz danach findet das Mobiltelefon das neue Bluetooth-Gerät “CAR AUDIO”, Geben Sie das Kopplungs-Passwort “8888” ein und klicken auf OK, es erscheint die Meldung Kopplung erfolgreich, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Meldung BT ON und das Bluetooth-Logo “...
Bedienungsanleitung BATTERIE AUSTAUSCHEN Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie Ausgetauscht werden. Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025. Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität. 1. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung. 2.
SENSIBILITÄT (S/N-20 dB): 42dBu HINWEIS: TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN „Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY-9398 im Einklang mit den grundlegenden Anforde- rungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...
Seite 45
Manual de utilizare CUPRINS Instalare Schema de conectare Panoul frontal Functii generale Functii radio System RDS Functii BLUETOOTH Telecomanda Specyficatii...