Verwandte Anleitungen für Peiying PY8368.1
Inhaltszusammenfassung für Peiying PY8368.1
- Seite 1 Car radio PY8368.1 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Installations-Vorsichtsmassnahmen • Das Gerät wurde für 14,4 V Gleichstrombetrieb, mit negativem Masseanschluss. Wenn Ihr Fahrzeug nicht dieses System besitzt, wird ein Spannungswandler benötigt. Vor der Installation vergewissern Sie sich dass Ihr Auto diese Bedingungen erfüllt. • Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät die normale Fahrfunktion des Fahrers nicht beeinträchtigt. - Seite 4 Bedienungsanleitung • Achten Sie darauf, die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren. • Schließen Sie die Lautsprecherkabel NICHT an die Autobatterie an. Andernfalls wird das Gerät ernsthaft beschädigt. • Bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen, überprüfen Sie die Lautsprecherverkabelung in Ihrem Auto. • Wenden Sie sich an Ihren nächsten Händler, wenn die Installation das Bohren von Löchern oder andere Änderungen des Fahrzeugs erfordert.
- Seite 5 Bedienungsanleitung • Biegen Sie nicht das Speichermedium, lassen es nicht fallen, zerlegen Sie es nicht und ändern es nicht. Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. • Bewahren Sie das Speichermedium nicht im Fahrzeug auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder korrosiven Substanzen ausgesetzt ist. •...
-
Seite 6: Installation
Bedienungsanleitung INSTALLATION Montage Montageklammert Armaturenbrett Gerät Rahmen 1. Führen Sie den Schacht in die Montagelöcher des Armaturenbretts ein. 2. Setzen Sie die Einheit in den Schacht ein. 3. Befestigen Sie den Dekorrahmen an der Frontplatte. Demontage Löseschlüssel Gerät Armaturenbrett Rahmen 1. - Seite 7 Bedienungsanleitung SCHALTPLAN...
-
Seite 8: Front Panel Beschreibung
Bedienungsanleitung FRONT PANEL BESCHREIBUNG 3 7 4 PY-8368.1 18 22 20 21 8 11 12 13 14 15 16 Taste Ein/Aus [PWR] 15. Speichertaste 5 / 10 Melodien abwärts [-10] Lautstärkeregler/ Auswahltaste 16. Speichertaste 6 / 10 Melodien vorwärts Taste Modus [MOD] [+10] Taste Display [DISP]... -
Seite 9: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG Allegemein EIN / AUS Drücken Sie die Taste EIN/AUS (1) um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten der Taste EIN/ AUS (1) schaltet das Gerät aus. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Drehen Sie die LAUTSTÄRKEREGLER/ AUSWAHLTASTE (2) zur Einstellung der Lautstärke. AUSWAHLMENÜ... -
Seite 10: Wellenbereich Auswählen
Bedienungsanleitung ZURÜCKSETZEN (6) ist in den folgenden Fällen zu betätigen: • Wenn keine Tasten funktionieren. • Wenn das ERROR Symbol, angezeigt wird Radio WELLENBEREICH AUSWÄHLEN Drücken Sie die Taste WELLENBEREICH (7) im Radiomodus um den gewünschten Wellenbereich auswählen. Der Wellenbereich ändert sich in folgenden Reihenfolge: FM1 > FM2 > FM3 > MW1 (AM1) >... -
Seite 11: Sd Karte Einfügen
Bedienungsanleitung SD KARTE EINFÜGEN 1. Drücken Sie die Taste Frontpaneel entriegeln (17) in der oberen linken Ecke des Gerätes, um das Frontpaneel aufzuklappen. 2. Setzen Sie die SD-Karte wie angegeben in den Steckplatz ein (mit dem schrägen Winkel nach unten und den Kontakten zur linken Seite des Geräts). -
Seite 12: Zufällige Wiedergabe
Bedienungsanleitung USB / SD funktionen WIEDERGABE / PAUSE Drücken Sie die Taste WIEDERGABE / PAUSE (11) für Pause oder Wiedergabe fortsetzen. INTRO Drücken Sie die Taste INTRO (12): das Gerät wird die ersten 10 Sekunden jeder Melodie abspielen. WIEDERHOLUNG Drücken Sie die Taste WIEDERHOLUNG (13): das Gerät wechselt in den Wiederholungsmodus: (Einmal [one], Alle [all], Ordner [folder]). - Seite 13 Bedienungsanleitung Musicwiedergabe In BT Modus, kann der Benutzer auf dem angeschlossenen externen Gerät gespeicherte Musik abspielen: • Drücken Sie die Taste FREQUENZ SUCHEN / SCHNELLER VORLAUF (8) oder FREQUENZ SUCHEN / SCHNELLER RÜCKLAUF (9), für nächsten/vorherigen Titel. • Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE (11) für anhalten/fortsetzen der Wiedergabe. •...
-
Seite 14: Batterie Der Fernbedienung Austauschen
Bedienungsanleitung BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHEN Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie Ausgetauscht werden. Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025. Bei Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität. Bitte beachten: vor der ersten Benutzung, entfernen Sie den Isolationsstreifen vom Batteriefach. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung Stecken Sie die CR2025 Batterie in das Batteriefach. -
Seite 15: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Technische Daten • Max. Leistung: 4 x 50 W • RMS Leistung: 4 x 25 W • S/N Verhältnis: >50 dB • Kanaltrennung: >50 dB • Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz • Stromversorgung: 14,4 V DC Haupteigenschaften •... - Seite 16 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Autoradio PY8368.1 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
-
Seite 17: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Installation precautions • This unit is designed to operate on 14,4 V DC power supply. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required. The device also requires connecting to negative of the car. - Seite 18 Owner’s manual inside. In case of damage, contact an authorized service point for check-up/repair. Temperature • If the vehicle has been parked for a long time in hot or cold environment, wait until the temperature in the vehicle becomes normal before operating the unit. •...
- Seite 19 Owner’s manual INSTALLATION Mounting Mounting bracket Dashboard Unit Frame 1. Insert sleeve into installation holes of dashboard. 2. Insert unit into sleeve. 3. Install decoration frame on front panel. Dismounting Dismounting release key Unit Dashboard Frame 1. Remove decoration frame. 2.
-
Seite 20: Wire Connection Diagram
Owner’s manual WIRE CONNECTION DIAGRAM... -
Seite 21: Front Panel Description
Owner’s manual FRONT PANEL DESCRIPTION 3 7 4 PY-8368.1 8 11 12 13 14 15 16 18 22 20 21 15. Preset 5 button / 10 songs down Power Button 16. Preset 6 button / 10 songs up Volume/Select knob 17. -
Seite 22: Mode Selection
Owner’s manual OPERATIONS General ON / OFF Press POWER button (1) to turn on the unit. Press and hold the POWER button (1) to turn the device off. SOUND VOLUME ADJUSTMENT Rotate VOLUME/SELECT knob (2) to adjust volume. SELECT MENU Press VOLUME/SELECT knob (2) repeatedly to change between: VOL (volume) >... - Seite 23 Owner’s manual Radio BAND SELECTION In radio mode, press BAND button (7) to select the desired band. The reception band will change in the following order: FM1 > FM2 > FM3 > MW1 (AM1) > MW2 (AM2). STATION SELECTION In radio mode, default station selection method is automatic. Press TUNE SEEK / FORWARD button (8) or TUNE SEEK / BACKWARDS button (9) to start automatic station tuning function.
- Seite 24 Owner’s manual 1. Press the front panel release button in the upper left corner of the device to lower the front panel. 2. Insert the SD card into the slot as indicated (with the oblique angle downward, and pins facing left side of the device).
-
Seite 25: Remote Control
Owner’s manual BLUETOOTH Pairing: 1. Turn on the device. 2. Make sure your BT device is nearby this car radio. Turn Bluetooth connectivity on your mobile device and search for external devices. 3. Connect with this car radio (CAR AUDIO). 4. -
Seite 26: Replacing The Remote Battery
Owner’s manual 1. Power Button 2. Pause / Play / Preset 1 button 3. Intro / Preset 2 button 4. Repeat / Preset 3 button 5. Random / Preset 4 button 6. Preset 5 button / 10 songs down 7. Preset 6 button / 10 songs up Mute button 9. -
Seite 27: Specification
Owner’s manual Insert the battery compartment back into the remote. SPECIFICATION Technical parameters • Max. power: 4 x 50 W • RMS power: 4 x 25 W • S/N ratio: >50 dB • Channel separation: >50 dB • Frequency response: 20 Hz-20 kHz •... - Seite 28 • Frame • Mounting accessories Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that car radio PY8368.1 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 29 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia dot. instalacji • Urządzenie należy podłączyć do zasilania o wartości 14,4 V. Jeśli pojazd nie obsługuje takiego napięcia, konieczne będzie użycie przetwornicy. Radio wymaga również podłączenia do ujemnego potencjału auta. • Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu, w którym urządzenie nie będzie stanowiło przeszkody w poprawnym prowadzeniu pojazdu.
- Seite 30 Instrukcja obsługi • PRZED podłączeniem kabli głośnikowych, należy sprawdzić podłączenie głośników w pojeździe. • Należy skontaktować się ze swoim dealerem samochodowym, jeśli montaż wymaga wiercenia otworów lub innych modyfikacji na pojeździe. W razie wątpliwości związanych z miejscem montażu, należy się skontaktować ze swoim dealerem samochodowym. Przed rozpoczęciem wiercenia otworów montażowych w karoserii pojazdu, należy się...
- Seite 31 Instrukcja obsługi metalowych. • Nie wystawiać pamięci zewnętrznej na wstrząsy. • Nie należy wyginać, upuszczać, demontować ani przeprowadzać samodzielnych modyfikacji pamięci zewnętrznej. Pamięć należy chronić przed wodą i wilgocią. • Nie należy przechowywać urządzenia wewnątrz pojazdu, gdzie może być narażone na bezpośrednie nasłonecznienie, wysoką...
- Seite 32 Instrukcja obsługi INSTALACJA Montaż Półkieszeń Deska rozdzielcza Radio Ramka 1. Należy umieścić półkieszeń w desce rozdzielczej. 2. Następnie umieścić radio w półkieszeni. 3. Zamontować ramkę na urządzeniu. Demontaż Klucz do demontażu radia Radio Deska rozdzielcza Ramka 1. Należy zdjąć ramkę urządzenia. 2.
- Seite 33 Instrukcja obsługi PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW...
- Seite 34 Instrukcja obsługi OPIS PANELU PRZEDNIEGO 3 7 4 PY-8368.1 8 11 12 13 14 15 16 18 22 20 21 15. Ulubiony 5 / 10 utworów w dół Przycisk zasilania 16. Ulubiony 6 / 10 utworów w dół Pokrętło regulacji głośności/wyboru 17.
- Seite 35 Instrukcja obsługi OBSŁUGA WŁĄCZ/WYŁĄCZ Należy nacisnąć przycisk zasilania (1), aby włączyć urządzenie. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania (1) aby wyłączyć urządzenie. REGULACJA POZIOMU DŹWIĘKU Za pomocą pokrętła regulacji głośności/wyboru (2), należy dostosować poziom głośności. WYBÓR MENU Należy kilkukrotnie nacisnąć pokrętło regulacji głośności/wyboru (2), aby zmienić pomiędzy: VOL (głośność) >...
- Seite 36 Instrukcja obsługi przedmiotów aby uniknąć uszkodzenia). Przycisk reset (6) powinien zostać użyty w następujących przypadkach: • przyciski funkcyjne nie działają • na ekranie wyświetla się symbol błędu Radio WYBÓR PASMA W trybie radia, należy nacisnąć przycisk zmiany częstotliwości (7) aby wybrać żądane pasmo fal radiowych.
- Seite 37 Instrukcja obsługi INSTALACJA KARTY SD 1. Należy nacisnąć przycisk opuszczania panelu przedniego znajdujący się w lewym górnym rogu urządzenia, aby opuścić panel. 2. Umieścić kartę SD w slocie, tak jak pokazano na ilustracji (ściętym rogiem skierowanym ku dołowi, ze stykami skierowanymi w lewą stronę urządzenia). 3.
-
Seite 38: Wybór Utworu
Instrukcja obsługi Obsługa USB / Karty SD ODTWARZANIE / WSTRZYMANIE ODTWARZANIA Należy nacisnąć przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania (11) aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie. INTRO Należy nacisnąć przycisk INTRO (12), a urządzenie będzie odtwarzać pierwsze 10 sekund każdego utworu. POWTARZANIE Należy nacisnąć przycisk RPT (13), a urządzenie przejdzie w tryb powtarzania (jeden utwór, wszystkie utwory, folder). -
Seite 39: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi Odtwarzanie muzyki W trybie BT, użytkownik może odtwarzać muzykę zapisaną na połączonym urządzeniu zewnętrznym: • należy nacisnąć przycisk strojenie / w przód (8) lub przycisk strojenie / w tył (9), aby przejść do następnego/poprzedniego utworu. • nacisnąć przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania (11) aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie. -
Seite 40: Wymiana Baterii W Pilocie
Instrukcja obsługi 13. Przycisk SCN (skanowanie) 14. Przycisk wyświetlania 15. Przycisk AMS 16. Przycisk LOC/DX (local/DX) 17. Zmiana częstotliwości/ 18. Strojenie / wybór utworu / Przewijanie w przód / Przewijanie w tył 19. Przycisk wyboru WYMIANA BATERII W PILOCIE Jeśli zasięg pilota się zmniejszył, lub jeśli radio nie reaguje na pilota, należy wymienić baterię na nową... - Seite 41 Instrukcja obsługi Wsunąć gniazdo baterii do pilota. SPECYFIKACJA Parametry techniczne • Moc maksymalna: 4 x 50 W • Moc skuteczna: 4 x 25 W RMS • Stosunek S/N: >50 dB • Separacja kanałów: >50 dB • Pasmo przenoszenia: 20 Hz-20 kHz •...
- Seite 42 Półkieszeń • Ramka • Akcesoria do montażu Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że radio samochodowe PY8368.1 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
-
Seite 43: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Instrucțiuni privind instalarea • Această unitate este proiectată să funcționeze la o sursă de alimentare 12 V DC. Dacă vehiculul dumneavoastră nu dispune de acest sistem, este necesar un convertor de tensiune. De asemenea, dispozitivul necesită conectarea la șasiul mașinii (masa). •... - Seite 44 Manual de utilizare niciun cablu electric sau alte componente. În timpul instalării, țineți cont că orice componente nemontate pot prezenta pericol în cazul unui accident – asigurați-vă că instalați fiecare componentă corect pentru a vă asigura siguranța. • Nu scoateți carcasa/dezasamblați dispozitivul. Dispozitivul nu are componente care ar putea fi reparate de utilizator.
- Seite 45 Manual de utilizare Ecran IMPORTANT: Producătorul permite posibilitatea unor variații minore ale luminozității și culorii afișajului, între diferite dispozitive. Pot exista puncte luminoase sau întunecare pe afișaj. Sunt acceptați până la 5 pixeli defecți pe afișajul dispozitivului. Cazurile prezentate mai sus în ceea ce privește afișajul nu sunt acoperite de garanție și nici nu intră...
-
Seite 46: Schema De Conectare
Manual de utilizare SCHEMA DE CONECTARE... - Seite 47 Manual de utilizare DESCRIERE PANOU FRONTAL 3 7 4 PY-8368.1 8 11 12 13 14 15 16 18 22 20 21 15. Buton presetat 5 / 10 melodii în jos Buton alimentare 16. Buton presetat 6 / 10 melodii în sus Buton volum/selectare 17.
- Seite 48 Manual de utilizare FUNCȚIONARE GENERAL PORNIRE/OPRIRE Apăsați Butonul de alimentare (1) pentru a pornit unitatea. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru alimentare (1) pentru a opri dispozitivul. REGLARE VOLUM Rotate VOLUME/SELECT knob (2) to adjust volume. Rotiți butonul Volum/selectare (2) pentru a regla volumul. SELECTARE MENIU Apăsați butonul Volum/selectare (2) în mod repetat pentru a comuta între: VOL (volum) >...
- Seite 49 Manual de utilizare Radio SELECTAR BANDĂ în modul radio, apăsați butonul BAND (7) pentru a selecta banda dorită. Banda de recepție se va schimba în următoarea urdine: FM1 > FM2 > FM3 > MW1 (AM1) > MW2 (AM2). SELECTAREA POSTULUI În modul radio, metoda de selectare implicită...
- Seite 50 Manual de utilizare INTRODUCEREA CARDULUI SD 1. Apăsați butonul de eliberare a panoului frontal din colțul din stânga sus al dispozitivului pentru a coborî panoul frontal. 2. Introduceți cardul SD în slotul corespunzător asa cum este indicat (cu unghiul oblic în jos, iar pinii îndreptați spre partea stângă...
- Seite 51 Manual de utilizare FUNCȚIONARE USB/SD REDARE / PAUZĂ Apăsați butonul REDARE/PAUZĂ (11) pentru a întrerupe sau relua melodia. Apăsați butonul INT (12): dispozitivul va reda primele 10 secunde ale fiecărei melodii. Apăsați butonuș RPT (13): dispozitivul va intra în modul repetare (una, toate, dosarul). Apăsați butonul RDM (14) pentru a activa/dezactiva redarea aleatorie.
- Seite 52 Manual de utilizare TELECOMANDĂ LO C LOUD 1. Buton de pornire 2. Buton pauză / redare / presetare 1 3. Intro / buton presetare 2 4. Repetare / buton presetare 3 5. Redare aleatorie/ buton presetare 4 6. Buton presetare 5/ 10 melodii în jos 7.
- Seite 53 Manual de utilizare ÎNLOCUIREA BATERIEI DIN TELECOMANDĂ Înlocuiți bateria CR2025 din telecomandă cu una nouă când raza de operare a telecomenzii slăbește sau când nu mai funcționează. Rețineți: înainte de prima utilizare, îndepărtați banda izolatoare din compartimentul bateriei. Scoateți compartimentul bateriei. Introduceți bateria de tip CR2025 în compartimentul bateriei.
- Seite 54 Manual de utilizare SPECIFICAȚII Parametrii tehnici • Putere maximă: 4 x 50 W • Putere RMS: 4 x 25 W • Raport Semnal/Zgomot (S/N): >50 dB • Separare canal: >50 dB • Răspuns în frecvență: 20 Hz-20 kHz • Alimentare: 14,4 V DC Caracteristici principale •...
- Seite 55 Manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Radio auto PY8368.1 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)