Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Gastroback 40138 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 40138:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

BEDIENUNGSANLEITUNG
DESIGN MULTI JUICER DIGITAL - SMOOTHIE
Art.-Nr. 40138 »Design Multi Juicer - Smoothie«
Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!
Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!
Nur für den Hausgebrauch!

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gastroback 40138

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DESIGN MULTI JUICER DIGITAL - SMOOTHIE Art.-Nr. 40138 »Design Multi Juicer - Smoothie« Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen! Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten! Nur für den Hausgebrauch!
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und voll- ständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen.
  • Seite 3 SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Design Multi Juicer Digital - Smoothie von Gastroback! Dieser Entsafter ist mit einem besonders großen Einfüllschacht, einem großem Trester- behälter, einer großen Saftbox, einem feinporigen Edelstahlsiebkorb mit Titanbeschich- tung für Säfte sowie dem Zubehör für Smoothies, bestehend aus Smoothie-Reibe und Smoothie-Einsatz, ausgerüstet.
  • Seite 4: Ihren Gastroback Entsafter Kennenlernen

    IHREN GASTROBACK ENTSAFTER KENNENLERNEN Patentierter, besonders weiter Füllschacht: Hier können Sie ganze Äpfel, Karotten, Tomaten und geschälte Orangen einfüllen. Dadurch geht das Entsaf- ten von Obst und Gemüse leicht und schnell. Entsafterdeckel (spülmaschinengeeignet) Sicherheitsverriegelung: Der Entsafter arbeitet nur, wenn der Entsafterdeckel richtig aufgesetzt ist und die Sicherheitsverriegelung in der richtigen, senkrech- ten Position steht.
  • Seite 5 Edelstahlsiebkorb titanbeschichtet spülmaschinengeeignet, bis max. 60 °C Verarbeitung von harten Früchten wie z.B. Äpfel und Möhren Smoothie-Reibe spülmaschinengeeignet, bis max. 60 °C Verarbeitung von weichen Früchten wie z.B. Bananen, Mangos und Erdbeeren Smoothie-Einsatz in Kombination mit der Smoothie-Reibe zu verwenden Tresterbehälter für Smoothies...
  • Seite 6: Wichtige Informationen

    WICHTIGE INFORMATIONEN • Lassen Sie das Gerät im Betriebe zustand niemals unbeaufsichtigt. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig und vollständig zusammen- gesetzt ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten. Das Gerät wird sich nicht einschalten lassen, bevor es nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Entsaftens zerkleinern und weiter befördern. Niemals die Klingen mit der Hand berühren. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen, wenn Sie mit den Bauteilen arbeiten. • Achten Sie unbedingt darauf, dass der Edelstahlsiebkorb ACHTUNG: immer ganz sauber ist. Lassen Sie nach der Arbeit keine Nahrungsmittel- reste auf den Geräteteilen antrocknen.
  • Seite 8: Allgemeine Hinweise Zur Sicherheit

    Reparaturen und technische Wartung am Gerät oder Netzkabel dürfen nur von dafür autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls bitte an Ihren Händler. Fragen zum Gerät beantwor- tet: Gastroback GmbH, Gewerbestraße 20, 21279 Hollenstedt, Telefon 04165/22 25-0 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT •...
  • Seite 9 den Einfüllschacht. Benutzen Sie hierfür immer den vorgesehenen Stopfer. • Fassen Sie nicht an die kleinen Schneideklingen an der Smoothie-Reibe und am Boden des Edelstahlsiebkorbes. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig und vollständig zusammen- gesetzt ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten.
  • Seite 10 spülmaschine reinigen! Wenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät keine Gewalt an, um die Bauteile nicht zu beschädigen. • Das Gerät ist nicht geeignet zum Zerkleinern oder Raspeln von Nüssen, Schokolade oder ähnlichen Zutaten. Das Gerät ist nicht geeignet zur Her- stellung von Hackfleisch oder zum Pürieren von Lebensmitteln.
  • Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise Für Alle Elektrogeräte

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE • Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer passenden Wandsteckdose auf und schließen Sie das Gerät dort direkt an. Das Gerät darf nur an die ordnungsgemäß abgesicherte Schukosteckdose einer geeigneten Strom- versorgung (Wechselstrom; 230/240 V, 50 Hz) mit Schutzleiter ange- schlossen werden.
  • Seite 12 Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät nicht mehr erwartungsge- mäß arbeitet oder übermäßigen Belastungen ausgesetzt war. Das Gerät ist voraussichtlich beschädigt, wenn das Gerät oder Teile davon Sprünge oder Risse haben, übermäßige Abnutzung zeigen, verformt oder undicht sind oder wenn sich das Antriebsrad auf dem Motorsockel nur schwer drehen lässt.
  • Seite 13: Bewegliche Und Scharfkantige Bauteile

    BEWEGLICHE UND SCHARFKANTIGE BAUTEILE • Die Einfüllschachtöffnung ist besonders weit. Halten Sie niemals die Fin- ger, Kochlöffel oder andere Fremdkörper (Haare, Kleidungsstücke, Bür- sten, Tücher) in den Einfüllschacht, wenn der Netzstecker in der Steck- dose steckt. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (Schalterstellung OFF), warten Sie bis der Motor steht und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Deckel des Entsafters abnehmen.
  • Seite 14: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell: Art.-Nr. 40138 Design Multi Juicer Digital - Smoothie Stromversorgung: 230/240 V - 50/60 Hz Leistung: 1.300 Watt Umdrehungen: 6.500 bis 13.000 pro Minute Länge des Netzkabels: 112 cm Gewicht: 5,79 kg Abmessungen (B x T x H): 340 x 230 x 420 mm Fassungsvermögen Saftbox...
  • Seite 15: Das Gerät Zusammensetzen

    DAS GERÄT ZUSAMMENSETZEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON SÄFTEN Schritt 1: Setzen Sie die Saftschale oben auf den Motorsockel (Bild Schritt 2: WARNUNG: Die Messer im Edelstahlsiebkorb sind sehr scharf. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen, wenn Sie mit dem Edelstahlsiebkorb hantieren. Niemals mit den Händen auf die Messer fassen.
  • Seite 16 Schritt 4: Klappen Sie den Bügel der Sicherheitsverriegelung nach oben in die senkrechte Position und fixieren Sie den Bügel in den beiden Mulden auf beiden Seiten des Entsafterde- ckels (Bild D). Wichtig: Wenn der Bügel der Sicherheits- verriegelung nicht in der richtigen Position ist, arbeitet der Motor nicht und im Display erscheint “Lockbar”.
  • Seite 17: Für Die Herstellung Von Smoothies

    Wenn Sie ein Glas verwenden, setzen Sie den Spritzschutz auf den Saftauslauf (Bild G). Für die Herstellung von Smoothies Schritt 1: Setzen Sie die Saftschale oben auf den Motorsockel (Bild Schritt 2: WARNUNG: Die Messer der Smoothie-Reibe sind sehr scharf. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen, wenn Sie damit arbeiten.
  • Seite 18 deckel über den Smoothie-Einsatz und der Saftschale (Bild D). Drücken Sie den Entsafter- deckel ohne Gewaltanwendung nach unten. Schritt 5: Klappen Sie den Bügel der Sicherheitsverriegelung nach oben in die senkrechte Posi- tion und fixieren Sie den Bügel in den beiden Mulden auf beiden Seiten des Entsaf- terdeckels (Bilder E und F).
  • Seite 19: Bedienung - Mit Dem Entsafter Arbeiten

    BEDIENUNG – MIT DEM ENTSAFTER ARBEITEN SMOOTHIES ZUBEREITEN MIT DER SMOOTHIE-REIBE Verwenden Sie für die Smoothie-Herstellung nur weiche Früchte und benutzen Sie aus- schließlich das Smoothie-Zubehör (Smoothie-Reibe und Smoothie-Einsatz). Schälen Sie Früchte mit harter Schale (z.B. Bananen, Mangos, Ananas oder Kiwi) vorher. Früchte mit harten bzw.
  • Seite 20: Säfte Zubereiten

    SÄFTE ZUBEREITEN MIT DEM EDELSTAHLSIEBKORB ODER DER SMOOTHIE- REIBE Schritt 1: Waschen Sie die ausgewählten Früchte und Gemüse vor dem Entsaften gut ab und ent- fernen Sie gegebenenfalls harte Schalen, Stiele, Kerne und alle anderen ungenießbaren Bestandteile. Note: Die meisten Früchte und Gemüse, wie Äpfel, Karotten und Gurken, müssen nicht zer- kleinert werden und können im Ganzen in den Einfüllschacht gesteckt werden.
  • Seite 21 Übersicht der Geschwindigkeitsstufen Früchte / Gemüse Geschwindigkeitsstufe Ananas (geschält) Äpfel Birnen, hart (ohne Strunk) Fenchel Karotten (gesäubert) Sellerie Rosenkohl (beschnitten) Rote Bete (gesäubert, beschnitten) Blumenkohl Brokkoli Gurke (weiche Schale) Kohl Orangen (geschält) Aprikosen (ohne Stein) Birnen, weich (ohne Strunk) Gurke (geschält) Kiwi (geschält) Mangos (geschält, ohne Stein) Pfirsiche (ohne Kern)
  • Seite 22: Beschriftung Display

    BESCHRIFTUNG DISPLAY Stufe Beschriftung Anwendung Stufe 1 Soft Fruit weiche Früchte Stufe 2 Soft Fruit, Citrus weiche Früchte; Zitrusfrüchte Stufe 3 Citrus Zitrusfrüchte Stufe 4 Pineapple, Apple Ananas, Äpfel Stufe 5 Pineapple, Apple, Hard Veg Ananas, Äpfel, hartes Gemüse Schritt 4: Drücken Sie den ON/OFF-Schalter auf ON.
  • Seite 23: Den Tresterbehälter Während Des Entsaftens Leeren

    DEN TRESTERBEHÄLTER WÄHREND DES ENTSAFTENS LEEREN Wenn der Tresterbehälter während der Arbeit zu voll wird, sollten Sie ihn zwischendurch ausleeren. Der Trester darf den Tresterauswurf nicht verstopfen. Schalten Sie den Entsaf- ter am Aus-Schalter auf OFF (AUS). Kippen Sie dann den Tresterbehälter etwas und zie- hen Sie ihn vorsichtig unter dem Entsafterdeckel heraus.
  • Seite 24 Aus-Schalter auf OFF (AUS); Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Schritt 2: Ziehen Sie den Tresterbehälter vorsichtig unter dem Ent- safterdeckel heraus. Kippen Sie den Tresterbehälter dazu etwas (Bild A). Schritt 3: Fassen Sie den Bügel der Sicherheitsverriegelung mit einer Hand mittig an und mit der anderen Hand halten Sie den Entsafterdeckel.
  • Seite 25: Pflege Und Reinigung

    ACHTUNG: Scharfe Messer und scharfe Klingen am Boden des Edelstahlsiebkorbs (Bild E). Wenn Sie zur Saftherstellung mit dem Smoothie-Zubehör gearbeitet haben, befolgen Sie bitte folgende Schritte. Schritt 1: Nehmen Sie den Entsafter außer Betrieb: Geschwindigkeitsregler in die kleinste Position; Aus-Schalter auf OFF (AUS); Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Schritt 2: Fassen Sie den Bügel der Sicherheitsverriegelung mit bei- den Händen mittig an und drücken Sie den Bügel nach...
  • Seite 26 Reiniger. Lassen Sie keine Nahrungsmittelrückstände auf den Bauteilen eintrocknen. Stark färbende Lebensmittel können die Kunststoffteile verfärben. Sie vermeiden dies weitge- hend, wenn Sie die abnehmbaren Bauteile des Gerätes nach Gebrauch sofort abspülen. Zerlegen Sie zunächst den Entsafter nach der Anleitung ´Den Entsafter zerlegen`. Arbei- ten Sie dann nach folgender Anleitung, um den Entsafter und die Bauteile zu reinigen.
  • Seite 27: Verstopfungen Beseitigen

    Hinweis: Alternativ können Sie, wenn die Poren vom Sieb verstopft sind, diese auch einige Zeit in eine Lösung mit handelsüblichem Zahn-Prothesenreiniger einweichen. Lassen Sie heißes Wasser in eine Schüssel oder in das Spülbecken laufen, geben Sie dann eine Tablette Zahn-Prothesenreiniger dazu und lassen den Siebkorb darin einweichen bis sich alle Rückstände gelöst haben.
  • Seite 28: So Können Sie Weitere Verstopfungen Vermeiden

    WARNUNG: Niemals mit den Händen in den Siebkorb oder auf die Smoothie- Reibe fassen! Fassen Sie diese Bauteile immer nur am Rand an. 3. Entfernen Sie alle Nahrungsmittelrückstände aus dem Siebkorb. Verwenden Sie dazu einen kleinen Löffel aus Kunststoff oder Holz. 4.
  • Seite 29: Weiterführende Informationen Zum Thema Saft

    Der Trester ist zu feucht und Sie erhalten zu wenig Saft Arbeiten Sie langsamer. Nehmen Sie den Edelstahl- Siebkorb ab und reinigen Sie die Seitenwände des Sieb- korbes mit einer feinen Bürste unter fließendem Wasser (siehe ,Pflege und Reinigung`). Entfernen Sie dabei die Faserstoffe, die sich im Sieb angesammelt haben und die Öffnungen verstopfen.
  • Seite 30: Kauf Und Lagerung Von Obst Und Gemüse

    Wenn Sie Ihre eigenen Säfte herstellen, dann entscheiden Sie selbst über deren Inhalts- stoffe. Sie wählen die Zutaten und entscheiden, ob Sie Zucker, Salz oder Geschmacks- stoffe und Aromen verwenden. Frisch gepresste Säfte sollten sofort nach der Herstellung getrunken werden, um Vitaminverluste zu verhindern. Kauf und Lagerung von Obst und Gemüse •...
  • Seite 31: Die Richtige Arbeitsweise

    Die richtige Arbeitsweise • Wenn Sie zahlreiche verschiedene Zutaten mit unterschiedlicher Beschaffenheit entsaf- ten, dann erreichen Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie mit den weichen Zutaten bei langsamer Geschwindigkeitsstufe (1-2) beginnen. Schalten Sie dann auf eine schnelle Geschwindigkeitsstufe (4-5) und verarbeiten Sie die harten Zutaten. Siehe ´Übersicht der Geschwindigkeitsstufen`.
  • Seite 32: Einige Fakten Über Obst Und Gemüse

    Hinweis: Im Trester können noch größere Stücke der verarbeiteten Nahrungsmittel sein. Wenn Sie den Trester in den Rezepten weiterverarbeiten wollen, dann sollten Sie diese Stücke zuerst entfernen. Drücken Sie den Trester dazu zum z.B. durch ein weitmaschiges Sieb. Einige Fakten über Obst und Gemüse Obst- und Ideale Jah- Lagerung...
  • Seite 33 Obst- und Ideale Jah- Lagerung Nähr- Joule/Kalorien Gemüseart reszeit für wert den Einkauf Gurke Sommer Gemüsefach im Vitamin C 100 g Gurke = 17 kJ (4 kcal) Kühlschrank Himbeeren Sommer kühl lagern Vitamin C, Eisen, 100 g Himbeeren = 167 kJ (40 Kalium und kcal) Magnesium...
  • Seite 34: Aufbewahrung

    Obst- und Ideale Jah- Lagerung Nähr- Joule/Kalorien Gemüseart reszeit für wert den Einkauf Rote Bete Winter Spitzen enthält viel Fol- 100 g Rote Bete = 190 kJ (45 abschneiden, säure, Ballaststof- kcal) uneingepackt fe, Vitamin C kühlen und Kalium Sellerie Herbst, Winter im Gefrierbeutel Vitamin C und 100 g Stange = 84 kJ (20 kcal)
  • Seite 35: Information Und Service

    Gewährleistungsfall die Kosten und das Risiko des Transportes. Hinweis: Kunden aus Deutschland und Österreich: Für die Reparatur- und Serviceabwicklung möchten wir Sie bitten, Gastroback Produkte an folgende Anschrift zu senden: Gastro- back GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt. Kunden anderer Länder: Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass unfreie Sendungen nicht angenommen werden...
  • Seite 36: Rezeptideen

    REZEPTIDEEN Die folgenden Rezepte sind nicht für 2 große, halbierte und entkernte Pfirsiche die Verwendung mit dem Smoothie- 2 geschälte Grapefruits Zubehör geeignet. Verarbeiten Sie die Zutaten (Apfel, Pfirsiche und Grapefruits) im Entsafter und servieren Frischer Start Sie sofort. Ananas-Pfirsich-Birnen-Saft Apfel-Karotten-Sellerie-Saft Zutaten für etwa 3 Tassen: Sie können die Mengen der Äpfel und Karot-...
  • Seite 37: Süßkartoffel-Sellerie-Ingwer-Orangen-Saft

    Süßkartoffel-Sellerie-Ingwer-Oran- Gurke-Sellerie-Fenchel-Soja-Saft gen-Saft Zutaten für etwa 2 Tassen: Zutaten für etwa 2 Tassen: 1 große Gurke 4 geputzte Stangen Sellerie 3 Stangen Sellerie 1 große, halbierte Süßkartoffel (Kumero) 1 geputzte Knolle Fenchel 2,5 cm langes Stück frischen Ingwer 2 Tassen Sojabohnenkeimlinge 4 geschälte Orangen Verarbeiten Sie die Zutaten (Gurke, Sellerie, Verarbeiten Sie die Zutaten (Süßkartoffel,...
  • Seite 38: Flüssige Mahlzeiten

    Flüssige Mahlzeiten Gazpacho Mango-Melonen-Orangen-Joghurt- Für 4 Personen: Drink 4 mittelgroße Tomaten 4 Stiele frische Petersilie Für 4 Personen 1 große, geschälte Knoblauchzehe 1 halbierte, geschälte und entkernte Mango 1 kleine, geschälte Zwiebel ½ kleine, geschälte und entkernte Honigme- 2 Karotten lone, in zwei gleiche Hälften geschnitten 2 Stangen Sellerie 5 geschälte Orangen...
  • Seite 39: Kühle Erfrischungsgetränke

    wird. Verteilen Sie das Gericht auf 4 Servier- Tropische Mischung schalen. Streuen Sie Oregano und Parme- Für 4 Personen: san-Käse darüber und servieren Sie sofort. 2 geschälte, entkernte und halbierte Mangos 3 geschälte Kiwis ½ Ananas ohne Strunk und Rosette, Kühle Erfrischungsgetränke in zwei gleich große Hälften geteilt ½...
  • Seite 40 Birnen-Radieschen-Sellerie-Saftge- Bloody Mary tränk Für 4 Personen: Für 4 Personen: 4 mittelgroße Tomaten 3 mittelgroße Birnen 2 Stangen Sellerie 4 geputzte Radieschen 1 große, entkernte rote Paprika (ohne Bo- 3 Stangen Sellerie den) 1 Tasse zerstoßenes Eis 20 cl Wodka 1 Tasse zerstoßenes Eis Verarbeiten Sie die Zutaten (Birnen, Radies- chen und Sellerie) im Entsafter.
  • Seite 41: Ballaststoffreiche Lieblingsgerichte

    Energie-Tankstelle Ballaststoffreiche Lieblingsge- richte Weintrauben-Kiwi-Beeren-Booster Damit Sie den Trester der verarbeiteten Weintrauben enthalten Kalium und Eisen Früchte und Gemüsearten und die darin und bilden dadurch eine hervorragende befindlichen Ballaststoffe nicht wegwerfen Stärkung nach einem anstrengenden Tag. müssen, wurden die folgenden Rezepte zur Für 6 Personen: Verwendung des Tresters entwickelt.
  • Seite 42: Für 4 Personen

    Gemüse-Schinken-Suppe Karotten-Apfel-Sellerie-Strudel Für 4 Personen: Für 8 Personen: 3 TL Butter 30 g Butter 1 feingehackte Zwiebel 1 kleine feingehackte Zwiebel 1 Schinkenknochen 4 ½Tassen Trester von Karotten, Äpfeln und 350 g Rote-Beete-Trester, abgießen und den Sellerie, abgießen und den Saft auffangen Saft auffangen 250 g Hütten-Käse (Cottage-Käse) 50 g Kartoffel-Trester, abgießen und den...
  • Seite 43: Beeren-Mousse Aus Weißer Schokolade

    Beeren-Mousse aus weißer Schoko- Karotten-Kuchen lade 1 ½ Tassen Vollkornmehl Für 6 Personen: 2 TL Backpulver 200 g weiße Schokolade ½ TL Muskatnuss 200 g Erdbeer-Fruchtfleisch ½ TL Zimt 200 g Himbeer-Fruchtfleisch ½ TL Kardamom 2 Blätter Gelatine, in 6 EL heißem Wasser ½...
  • Seite 44: Zutaten Für 4 Portionen

    Die folgenden Rezepte sind nur für lassen sie alles bei geringer Hitze etwa 10 die Verwendung mit dem Smoothie- Minuten köcheln. Fügen Sie dann die Toma- Zubehör geeignet. ten und Zucker hinzu und lassen alles aufko- chen. Dann etwa 35 Minuten bei geringer Hitze ohne Deckel köcheln lassen bzw.
  • Seite 45: Zutaten Für Etwa 3 Tassen

    Minuten durchkochen. Mit Salz und Wasser Sie dann die Eisförmchen für mindestens 6 abschmecken. Die gehackte Petersilie dar- Stunden ein. über streuen. Servieren Sie die Suppe mit Cremiges Bananeneis frischem knusprigem Brot. Zutaten für etwa 8 - 10 Portionen Rüben-Schnittlauch-Dip 4 Bananen geschält Zutaten für etwa 3 Tassen ¼...
  • Seite 46 Bananen-Smoothie fel Eiscreme in den einen extra Behälter. Ver- arbeiten Sie die Zutaten bis diese dickflüssig 2 Bananen, geschält und cremig sind. Gießen Sie den Drink in 2 1 Tasse Naturjoghurt Gläser und geben Sie die restliche Eiscreme 250 ml Milch und das restliche Maracujamark zusammen Tasse Honig mit dem Erdbeermus in den Drink.
  • Seite 88 GASTROBACK GmbH Gewerbestraße 20 . 21279 Hollenstedt / Germany Telefon + 49 (0) 41 65 / 22 25 - 0 . Telefax + 49 (0) 41 65 / 22 25 -29 info@gastroback.de . www.gastroback.de...

Diese Anleitung auch für:

Design multi juicer - smoothie

Inhaltsverzeichnis