Endress+Hauser minicap FTC 260 Bedienungsanleitung Seite 4

es Notas sobre seguridad
EL Minicap FTC 260 debe
emplearse única y
exclusivamente como
detector de nivel.
Su empleo inapropiado
puede resultar peligroso.
El equipo deberá ser
montado, conectado,
instalado y mantenido única y
exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las
presentes instrucciones de
servicio, de las normativas y
legislaciones vigentes, así
como de los certificados
(dependiendo de la
aplicación).
Atención!
= Prohibido; peligro
de mal funcionamiento
o de destrucción.
4
i Note sulla sicurezza
Il Minicap FTC 260 può
essere utilizzato come
interruttore di livello.
Un'installazione non corretta
può determinare pericolo.
Lo strumento può essere
montato solamente da
personale qualificato ed
autorizzato. La messa in
esercizio e la manutenzione
devono rispettare le
indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di
seguito riportati.
Attenzione!
= Vietato; pericolo
di malfunzionamento
o di distruzione.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
ru
áåçîïàñíîñòè
Minicap FTC 260 ìîæåò èñ-
ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â êà-
÷åñòâå ïðåäåëüíîãî âû-
êëþ÷àòåëÿ óðîâíÿ çàïîëíå-
íèÿ. Ïðè íåíàäëåæàùåì
èñïîëüçîâàíèè îí ìîæåò
ñòàòü èñòî÷íèêîì îïàñíîñ-
òè. Ìîíòàæ, ïîäêëþ÷åíèå,
ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è òåõ-
íè÷åñêèé óõîä çà ïðèáî-
ðîì âïðàâå âûïîëíÿòü
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàí-
íûé è èìåþùèé äîïóñê
ïåðñîíàë, îáÿçàòåëüíî
ó÷èòûâàÿ ïðè ýòîì:
— äàííóþ èíñòðóêöèþ,
— ñîîòâåòñòâóþùèå
íîðìû è ñòàíäàðòû,
— çàêîíîäàòåëüíûå
ïðåäïèñàíèÿ,
— ñåðòèôèêàòû (â çàâèñè-
ìîñòè îò îáëàñòè ïðè-
ìåíåíèÿ)
= Çàïðåùàåòñÿ!
Áóäåò èìåòü ñëåäñòâèåì
ïîãðåøíîñòè â ðàáîòå èëè
äàæå ðàçðóøåíèå ïðèáîðà.
Endress+Hauser