Endress+Hauser minicap FTC 260 Bedienungsanleitung Seite 11

d Funktion
Die Funktion ist mit
der Schalterstellung B
(= Werkseinstellung)
sichergestellt und braucht
nicht geändert zu werden.
Eine Funktionsoptimierung
für bestimmte Füllgüter
ist durch Änderung der
Schalterstellung möglich
(siehe Seite 17-18).
es Funcionamiento
La unidad funciona
normalmente con el
interruptor en posición B
(= según ajuste de fábrica).
Este ajuste no deberá
variarse a menos que se den
las condiciones descritas
en pág. 17.
Endress+Hauser
e Function
The unit normally functions
correctly in switch position B
(= factory setting).
This setting should not be
changed unless the
conditions discribed on
page 17 are met.
i Funzione
L'unità funziona
correttamente con il
microinterruttore in
posizione B
(= impostazione di fabbrica).
Questa impostazione non
dovrebbe essere cambiata
almeno che ci siano le
condizioni descritte
a pag. 17.
f Fonction
La fonction est garantie en
position de commutateur B
(= réglage usine) et n'a pas
besoin d'être modifiée.
Une optimisation pour
certains produits est possible
grâce à la modification de
position du
commutateur
(voir pages 17-18).
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
ru
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ âûñòàâ-
ëåí ïðèâåäåíèåì ïåðåêëþ-
÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå Â
(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) è
èçìåíÿòü åãî íå òðåáóåòñÿ.
Îïòèìèçàöèÿ ðàáîòû äëÿ
îïðåäåëåííûõ ìàòåðèàëîâ
âîçìîæíà ïóòåì èçìåíå-
íèÿ ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷à-
òåëÿ (ñì. ñòð. 17–18).
11