Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser minicap FTC 262
Seite 1
KA 155F/00/cs/04.00 minicap 52005985 FTC 262 d Füllstandgrenzschalter e Level Limit Switch cs Hladinové čidlo Endress Hauser The Power of Know How...
Bezpečnostní pokyny d Sicherheitshinweise e Notes on Safety Minicap FTC 262 je limitní Der Minicap FTC 262 darf The Minicap FTC 262 is a spínač hladiny, vhodný pro nur als Füllstandgrenzschalter level limit switch, designed měření pevných jemnozrnných für feinkörnige Schüttgüter for use in fine-grained bulk látek.
Mounting Examples cs Montáž Příklady montáže Max. FTC 260 min. min. 300 mm 300 mm max. 3000 N 3000 2800 min. Min. 200 mm °C –40 100 mm = 3.94 in x °C = (1.8 x + 32) °F Endress+Hauser...
Seite 8
Falscher Einbau e Incorrect Mounting cs Chybná montáž Endress+Hauser...
Seite 9
Seil gerade biegen e Straightening the rope cs Vyrovnání lana d Seilkürzung siehe "Zubehör" e For rope shortening see "Accessories" cs Zkrácení lana viz "příslušenství" Endress+Hauser...
Seite 10
Minicap einschrauben. Nicht am Gehäuse drehen. e Screw Minicap into process connection. Don't use housing to turn. cs Zašroubování do závitu. Neotáčejte za hlavici. SW 50 (50 AF) 40…80 Nm Endress+Hauser...
Einstellungen e Setting-up cs Nastavení FTC 262 10.8V…45V DC – – DC PNP I max 200 mA Schalterposition Switch position Pozice spínače Werkseinstellung Factory settings Nastavení z výroby ε > 1,7 Endress+Hauser...
Seite 12
ε – při velmi malé dielektrické der Sonde konstantě ε – bei sehr kleiner The appropriate settings Dielektrizitätszahl ε Nastavení viz tabulka are shown in the table na straně 17. Einstellung siehe Tabelle on page 17. auf Seite 17. Endress+Hauser...
Seite 13
Sicherheitsschaltung einstellen FTC 262 e Setting fail-safe mode cs Nastavení bezpečnostního režimu Max. FTC 262 Min. Funktion Function Funkce Endress+Hauser...
Note all national regulations and standards! cs Dodržujte národní normy a předpisy cs Připojení Pg 13,5 ø 4…9 mm (ø 0.15…0.35 in) max. 2,5 mm² (max. AWG 14) max. 4 mm² 3 mm (max. AWG 12) (1/8 in) Endress+Hauser...
Seite 15
1 2 3 500 mA – R = externe Last external load externí zátěž FTC 262 L+ L– 10.8V…45V DC – – (Ground) DC PNP I max 200 mA U– 10,8…45 V (DC) I max. 200 mA U max. 55 V Endress+Hauser...
Technische Daten ø94 Abmessungen in mm max. 100 und Werkstoffe PBT/ e Technical Data PA12 Dimensions in mm and materials cs Technické údaje SW 50 (50 AF) Rozměry v mm a materiály 1½ NPT R1½ (BSPT) HD-PE ø8 max. ø42 Endress+Hauser...
Seite 21
Ambient temperature T Process temperature T Process pressure p cs Teplota okolí T Provozní teplota T Provozní tlak p °C –40 –20 –20 –40 –1…+6 bar °C (–14.5…+90 psi) ε min. 1,5 ø max. °C –40 –20 30 mm –20 –40 Endress+Hauser...
Seite 22
Last, (Leitungs-) Kapazität sporadisch Ausgang überlastet verringern Sonde pendelt Sonde abspannen Förderstrom trifft manchmal Sonde Förderstrom umlenken oder anderen Montageort wählen Sonde berührt Materialansatz Behälterwand freimachen oder an der Behälterwand anderen Montageort wählen Wasser im Gehäuse Deckel und Kabeldurchführungen fest zuschrauben Endress+Hauser...
Tension probe Filling curtain sometimes Redirect curtain or touches probe select another mounting point Probe touches material building Clear vessel wall of building-up or on vessel wall select another mounting point Water in housing Screw cover and cable gland tight Endress+Hauser...
Seite 24
Při plnění médium naráží do sondy Změnte směr plnění nebo vyberte jiné montážní místo Sonda se dotýká materiálu Vyčistěte stěnu zásobníku od nánosů ulpívajícího na stěně nebo vyberte jiné montážní místo Voda ve skříni Odšroubujte víko a utěsněte kabelovou vývodku Endress+Hauser...
Seite 25
Reparatur bei Endress+Hauser e Repair at Endress+Hauser cs Oprava u Endress+Hauser säubern clean čištění Endress+Hauser Endress+Hauser...
Seite 26
Zubehör d Klarsichtdeckel e Accessories e Transparent cover cs Průhledné víčko cs Příslušenství E+H 943201-1001 d Seilkürzungssatz e Rope shortening set cs Zkracovací sada E+H 52005918 KA 157 ATEX Endress+Hauser...
Seite 27
Technical Information for Minicap FTC 260, FTC 262 cs Technické informace pro Minicap FTC 260, FTC 262 e Supplementary Documentation TI 287F cs Doplňující dokumentace d Sicherheitshinweise e Safety instructions cs Bezpečnostní pokyny XA 092F II 1/3 D Endress+Hauser...