Endress+Hauser minicap FTC 260 Bedienungsanleitung
Füllstandgrenzschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für minicap FTC 260:
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser minicap FTC 260
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser minicap FTC 260
- Seite 1 KA 093F/00/a6/03.98 minicap 017476-0000 FTC 260 d Füllstandgrenzschalter e Level Limit Switch f Détecteur de niveau es Detector de nivel i Interrutore di livello Ïðåäåëüíûé âûêëþ÷àòåëü óðîâíÿ çàïîëíåíèÿ Endress Hauser...
- Seite 2 Esempi di montaggio Ïðèìåðû ìîíòàæà Montaje Montaggio Ìîíòàæ Ajuste y conexión Set-up e Collegamento Íàñòðîéêà Datos técnicos Dati tecnici è ïîäêëþ÷åíèå Accesorios Accessori Òåõíè÷åñêèå äàííûå Optimización del Ottimazzazione delle Ïðèíàäëåæíîñòè funcionamiento prestazioni Îïòèìèçàöèÿ ðàáîòû Documentación Documentazione Äîïîëíèòåëüíàÿ suplementaria supplementare äîêóìåíòàöèÿ Endress+Hauser...
- Seite 3 Sicherheitshinweise e Notes on Safety f Conseils de sécurité Der Minicap FTC 260 darf nur The Minicap FTC 260 may be Le Minicap FTC 260 est un als Füllstandgrenzschalter used as a level limit switch détecteur de niveau. verwendet werden.
- Seite 4 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå es Notas sobre seguridad i Note sulla sicurezza áåçîïàñíîñòè EL Minicap FTC 260 debe Il Minicap FTC 260 può Minicap FTC 260 ìîæåò èñ- emplearse única y essere utilizzato come ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â êà- exclusivamente como interruttore di livello.
- Seite 5 * Cubierta protectora min.100 i Esempi di montaggio max.50 * Tettuccio protettivo Ïðèìåðû ìîíòàæà * Çàùèòíûé íàâåñ. max. 1400 N 100 ìì = 3,94 äþéìà 1 äþéì = 25,4 ìì 100 mm = 3.94 in 1 in = 25.4 mm Endress+Hauser...
- Seite 6 Ne pas se servir du boîtier! SW 41 es Montaje 41 AF Roscar el Minicap a la conexión a proceso. No girar el cabezal! i Montaggio Avvitare il Minicap all’attacco al processo. Non avvitarlo dalla custodia! Ìîíòàæ Ââèíòèòå Minicap. Çàõâàò ïðè ýòîì ïðîèçâîäèòå ïðèáîðà! Endress+Hauser...
- Seite 7 Tensión de alimentación Tensione di alimentazione i Messa in marcia e Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ collegamento FTC 260 Tenere conto del tipo di inserto elettronico. 20V…253VAC max. 253 V, 4A 20V…55VDC L1 N Íàñòðîéêà è ïîäêëþ÷åíèå Ó÷èòûâàéòå òèï ýëåêòðîííîãî áëîêà. Endress+Hauser...
- Seite 8 Collegamenti elettrici FTC 260 Collegamento CC (PNP) Ïîäêëþ÷åíèå FTC 260 Ïîäêëþ÷åíèå äëÿ ïîñòîÿííîãî òîêà (PNP) F = 500 mA R = externe Last external load charge extérieure 200 mA carga exterior carico esterno (Ground) âíåøíÿÿ íàãðóçêà 10.8…45 V Endress+Hauser...
- Seite 9 Ïîäêëþ÷åíèå FTC 260 Ïîäêëþ÷åíèå äëÿ ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî òîêà. F2 = 500 mA N (Ground) AC: 253 V, 4 A, 1000 VA, cos ϕ 1 20…253 V DC: 253 V / 0.2 A 20…55 V 30 V / 4 A Endress+Hauser...
- Seite 10 Ajuste del modo de seguridad. 1(+) i Impostare la modalità di sicurezza. 3 4 5 Âûáîð ðåæèìà çàùèòû. 1(+) 3 4 5 1(+) 3 4 5 FTC 260 10,8V…45VDC DC PNP I max. 200 mA 1(+) U 0 V 3 4 5 Endress+Hauser...
- Seite 11 Questa impostazione non îïðåäåëåííûõ ìàòåðèàëîâ las condiciones descritas dovrebbe essere cambiata âîçìîæíà ïóòåì èçìåíå- en pág. 17. almeno che ci siano le íèÿ ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷à- condizioni descritte òåëÿ (ñì. ñòð. 17–18). a pag. 17. Endress+Hauser...
- Seite 12 Référence de commande es Datos técnicos Estructura de producto i Dati tecnici Struttura del prodotto Insp.: Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êîä èçäåëèÿ Y = Äðóãèå À = Èñïîëíåíèÿ äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ çîí  = Ïûëåâçðûâîîïàñíàÿ çîíà 10 (BVS) Y = Äðóãèå Endress+Hauser...
- Seite 13 9 = Äðóãèå Y = Äðóãèå 1 = Áåç êðûøêè 2 = Ïðîçðà÷íàÿ êðûøêà 9 = Äðóãèå Endress+Hauser...
- Seite 14 Dimensioni in mm e materiali SW 41 Ðàçìåðû â ìì è 41 AF ìàòåðèàëû 1 NPT 100 ìì = 3,94 äþéìà 1 äþéì = 25,4 ìì 100 mm = 3.94 in 1 in = 25.4 mm Endress+Hauser...
- Seite 15 °C 25 bar es Temperatura ambiente T (360 psi) Temperatura de trabajo T Presión de trabajo p i Temperatura ambiente T Temperatura d’esercizio T °C Pressione d’esercizio p Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû T Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà T Äàâëåíèå p °C Endress+Hauser...
- Seite 16 30 mm (max. 1.2 in) d Zubehör Transparent cover: E+H 943201-1001 e Accessories Ïðîçðà÷íàÿ êðûøêà f Accessoires es Accesorios i Accessori Ïðèíàäëåæíîñòè SW 55 55 AF R 1½: E+H 943215-1001 G 1½: E+H 943215-1021 R 1½ / G 1½ Endress+Hauser...
- Seite 17 ëè÷åñêèõ åìêîñòÿõ. no metálico. – montaggio in serbatoio En la tabla de la pág. 18 se non metallico. Íàñòðîéêà — ñì. òàáëèöó indica e ajuste adecuado. L’appropriata impostazione íà ñòð. 18. è mostrata nella tabella a pag. 18. Endress+Hauser...
- Seite 18 N = non metálico i Serbatoio ε > 2.0 M = metallico N = non metallico ε > 3.5 Åìêîñòü M = ìåòàëëè÷åñêàÿ N = íåìåòàëëè÷åñêàÿ ε > 2.5 FTC 260 20V…253VAC max. 253 V, 4A 20V…55VDC L1 N Endress+Hauser...
- Seite 19 Ergänzende d TI 287F/00/de Technische Information für den Füllstandgrenzschalter Minicap FTC 260 Dokumentation e Supplementary e TI 287F/00/en Technical Information for level limit switch Minicap FTC 260 Documentation f TI 287F/00/fr Information technique pour le détecteur de niveau f Documentation Minicap FTC 260 complémentaire...
- Seite 20 Tel. (0 61) 7 15 62 22, Fax (0 61) 7 11 16 50 Denmark Malaysia Thailand Endress+Hauser A/S Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Endress+Hauser Ltd. Søborg Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Bangkok Tel. (31) 67 31 22, Fax (31) 67 30 45 Tel.