Endress+Hauser minicap FTC 260 Bedienungsanleitung Seite 17

d Funktionsoptimierung
Eine Änderung der Schalter-
stellung ist nur unter
folgenden Bedingungen
zu empfehlen:
– bei Neigung zur starker
Ansatzbildung an
der Sonde
– beim Einbau in nicht-
metallische Behälter.
Einstellung siehe Tabelle
auf Seite 18.
es Optimización del
funcionamiento
El ajuste del interruptor sólo
deberá variarse si se dan las
siguientes condiciones:
– tendencia a producirse
fuertes adherencias en
la sonda
– montaje en un depósito
no metálico.
En la tabla de la pág. 18 se
indica e ajuste adecuado.
Endress+Hauser
e Optimising Performance
The switch setting should
be changed only if the
following conditions are met:
– tendency to heavy
build-up on the probe
– mounting in a non-metallic
vessel.
The appropriate setting
is shown in the table
on page 18.
i Ottimizzazione delle
prestazioni
L'impostazione del
microinterruttore dovrebbe
essere cambiata solo in
presenza delle condizioni
sotto elencate:
– tendenza a consistenti
depositi sulla sonda
– montaggio in serbatoio
non metallico.
L'appropriata impostazione
è mostrata nella tabella
a pag. 18.
f Optimisation de fonction
Une modification de la
position du commutateur
est seulementrecommandée
dans les cas suivants:
– dépôt important sur
la sonde
– montage sur réservoirs
non métalliques.
Réglage voir tableau
page 18.
Îïòèìèçàöèÿ ðàáîòû
ru
Èçìåíÿòü ïîëîæåíèÿ
ïîëçóíîâ ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
– ïðè ñèëüíîì îáðàçîâà-
íèè îòëîæåíèé íà äàò-
÷èêå,
– ïðè ìîíòàæå â íåìåòàë-
ëè÷åñêèõ åìêîñòÿõ.
Íàñòðîéêà — ñì. òàáëèöó
íà ñòð. 18.
17