Werbung
DEUTSCH
Einlegen einer PD-Cartridge
Bei waagerechter Aufstellung des
Laufwerks
PD-Cartridge
Stelle zum Anbringen
des Aufklebers
Bei senkrechter Aufstellung des
Laufwerks
ae
Disk-Lade
Stelle zum Anbringen des Aufklebers
Disk-Lade
Hinweise:
eWährend die BUSY-Lampe
leuchtet, darf die Stromzufuhr
auf keinen Fall ausgeschaltet oder die PD-Cartridge aus
dem Gerät entfernt werden. Andernfalls werden die Daten
der PD-Cartridge u.U. zerstört, oder sie können nicht ein-
wandfrei abgespeichert werden.
eLegen Sie nicht gleichzeitig eine PD-Cartridge und eine CD
bzw. CD-ROM auf das Disk-Fach. Andernfalls wird die PD-
Cartridge oder die CD bzw. CD-ROM u.U. zerkratzt.
Einlegen einer CD oder CD-
ROM
Bringen Sie den Anschlag und den Disc-Halter an. (Siehe
den Abschnitt „Anschlag und Disc-Halter" auf Seite 19.)
Bei waagerechter Aufstellung des
Laufwerks FE]
eLegen sie die Disc oben auf den linken und rechten Disc-
Halter an der Führung für 12-cm- bzw. 8-cm-Discs.
Bei senkrechter Aufstellung des
Laufwerks E
eMit diesem
Laufwerk
können
keine 8-cm-CDs
(Singles)
abgespielt werden (handelsübliche Adapter für 8-cm-Discs
dürfen nicht verwendet werden).
1
Führen Sie die Disc unter dem Anschlag ein und
schieben Sie sie in Arbeitsstellung.
N
Plazieren Sie die Disc unter dem oberen
und dem
unteren Disk-Halter.
Hinweis:
®Legen Sie nicht gleichzeitig eine PD-Cartridge und eine CD
bzw. CD-ROM
auf das Disc-Fach.
Anderenfalls
wird die
PD-Cartridge oder die CD bzw. CD-ROM u.U. zerkratzt.
FRANCAIS
Comment introduire une
cartouche PD
Lorsque le lecteur est utilise
horizontalement
Cartouche PD
apposer Fetiquette
Plateau
Lorsque le lecteur est utilisé
verticalement
|
Pa
Plateau
| Sg Cartouche PD
e Ne pas mettre hors tension ni sortir la cartouche PD quand
le témoin d'occupation est allumé. Les données de la car-
touche risquent d'être détruites ou les données risquent de
ne pas étre enregistrées correctement.
eNe pas mettre une cartouche PD et un CD ou un CD-ROM
en même temps dans le plateau. La cartouche PD et le CD
ou le CD-ROM pourraient se rayer.
Comment introduire un CD
ou CD-ROM
Installer la butée et le compartiment de disque. (Voir "Taquet
et compartiments de disque", page 19.)
Lorsque le lecteur est utilisé
horizontalement EJ
ePlacer le disque au-dessus des compartiments de disque
gauche et droit, sur le guide CD de 12 cm ou 8 cm.
Lorsque le lecteur est utilisé
verticalement E)
eLes CD de 8 cm ne peuvent pas être utilisés dans ce tec-
teur (ni les adaptateurs qui sont en vente dans le com-
merce).
1
introduire le disque sous le taquet et le pousser en
place.
N
Placer le disque sous les compartiments de disque
supérieur et inférieur.
Remarque:
eNe pas mettre une cartouche PD et un CD ou un CD-ROM
en même temps dans le plateau. La cartouche PD et le CD
ou le CD-ROM pourraient se rayer.
29
Werbung
