Werbung
DEUTSCH
2 AnschlieBen der Kabel und
Soundkarten
(D Rückwand dieses Laufwerks
@ Audioausgang
@ SCSI-Anschluß
@) Netzeingang
®© Internes Audiokabel (mitgeliefert}
[bzw. das Kabel, dessen Stecker in den Audioaus-
gang paßt, oder das mit der Soundkarte gelieferte
Kabel (Sonderzubehör)]
© Internes SCSI-Kabel (mitgeliefert)
CG Lautsprecherboxen mit eingebautem Verstärk-
er (Sonderzubehör)
Netzeingang (vom Computer)
& Soundkarte (Sonderzubehör)
In den Erweiterungssteckplatz einsetzen.
(> In den Erweiterungssteckplatz einsetzen.
{à SCSI-Hostadapter
Hinweise:
«Achten
Sie vor einem
Transport
des
Computers
darauf, eine evtl. eingelegte PD-Cartridge, CD oder
CD-ROM aus dem Laufwerk zu entfernen, die Disk-
Lade zu schließen und dann die Stromzufuhr aus-
zuschalten.
einformieren Sie sich vor dem Kauf einer Soundkarte
gründlich über die Produktspezifikationen. Bestimm-
te
Soundkarten
verfügen
über
Funktionen
für
MPEG-Wiedergabe. Überprüfen Sie die technischen
Daten der Karte vor dem Kauf, um sicherzustellen,
daß
keine Funktionen
unnötig verdoppelt werden
oder fehlen. Einzelheiten zu den Anschlüssen finden
Sie in der mit der jeweiligen Karte gelieferten Doku-
mentation.
Installieren des
Dienstprogramms
Installieren Sie unter Bezugnahme auf die mit dem
Laufwerk gelieferte Bedienungsanleitung das Dienst-
programm, das das Betriebssystem des verwendeten
Computers unterstützt. Bei Betrieb unter Windows 95
oder Windows NT ist zum Gebrauch des Laufwerks
keinerlei
Installation
eines
Dienstprogramms
erfor-
derlich.
FRANCAIS
2 Pour raccorder les cäbles et les
cartes son
O" Panneau arrière du lecteur
@) Connecteur de sortie audio
© Connecteur SCSI
@) Connecteur d'alimentation
6) Cable audio interne (fourni)
[ou un cable dont la fiche s'adapte au connecteur
de sortie audio ou le cable fourni avec la carte son
(non fourni)]
© Cable SCSI interne (fourni)
@ Enceintes stéréo avec amplificateur incorporé
{non fourni)
Câble d'alimentation (de l'ordinateur personnel)
@) Carte son (non fourni)
Insérer dans l'emplacement d'extension.
€ Insérer dans l'emplacement d'extension.
{à Adaptateur de serveur SCSI
Remarques:
eSi l'on doit transporter l'ordinateur personnel, bien le
mettre hors tension et retirer la cartouche PD, le CD
ou le CD-ROM, et refermer le plateau.
eLors de lachat d'une carte son, lire attentivement
les caractéristiques techniques du produit. Certaines
cartes son sont équipées de fonctions de lecture
MPEG.
Voir
les
spécifications
du
produit
pour
s'assurer que les fonctions ne seront ni redondantes
ni manquantes.
Pour les détails de raccordement,
voir le mode d'emploi des produits respectifs.
'Installation de l'utilitaire
Voir le guide d'installation qui accompagne le lecteur,
et
installer
de
l'utilitaire
supportant
le
systeme
d'exploitation utilisé par l'ordinateur personnel. Si l'on
utilise Windows 95 ou Windows NT, le lecteur pourra
être utilisé sans qu'il soit nécessaire d'installer un utili-
taire.
27
Werbung
