Sansui SR-626 Betriebsanleitung Seite 26

24
Autres réglages du bras-acoustique _
L'appareil est prévu pour le réglage en hauteur du bras, le réglage en
hauteur de |'élévateur du bras et l'équilibrage latéral. Tant qu'on utilise
la cartouche et la téte de pick-up fournies, il est inutile d'effectuer de
tels réglages. Si l'on utilise une cartouche neuve ou une nouvelle téte de
pick-up, effectuer les réglages décrits. (Cependant, dans la plupart des
cas, il n'est point besoin de suivre de tels réglages, car ils n''affectent pas
beaucoup les performances). Les réglages décrits ci-dessous doivent étre
effectués seulement quand le contrepoids principal est monté et quand
le réglage de la force sur le sillon terminé comme il est détaillé dans le
paragraphe précédent.
_Réaglage de I'équilibrage latéral
Quand |'équilibrage latéral est bien réglé, il permet a la pointe de lecture
de rester strictement a la verticale que ce soit en passant sur les sillons
extérieurs ou intérieurs du disque. La méthode 4 suivre est la suivante:
Am Geriit eauaen Tonarahahe, a ahUGEHE ina Gacmclanes ein-
gestellt werden. Wenn Sie den mitgelieferten Tonabnehmer und den
mitgelieferten T onarmkopf verwenden, besteht keine Notwendigkeit fur
solche Einstellungen. Wenn Sie jedoch Tonabnehmer oder Tonarmkopf
durch einen anderen ersetzen, so fihren Sie bitte die folgenden
Einstellungen durch. (In den meisten Fallen brauchen Sie diese
Einstellungen nicht durchzufihren, da sie die Leistung nicht sehr
beeinflussen.) Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sollten nur
durchgefiihrt werden, wenn das Hauptgewicht angebracht und der
Nadeldruck wie in den vorhergehenden Paragraphen beschrieben ein-
gestellt worden ist.
einstellen der Fanermnene ist Ep feRiSHich, wenn der Tonarm wae
Abspielen einer Schallplatte nicht horizontal ist. Ldsen Sie zum
Einstellen der Tonarmhdhe die Stellschrauben @ und @ mit dem
mitgelieferten Sechskantschlissel (siehe Abbildung rechts). Ziehen Sie
die Schrauben nach der Einstellung wieder fest an.
Durch diese Einstellungen wird fir die Nadel etwa der Abtastwinkel
erreicht, unter dem die Schaliplatte geschnitten wurde. Das Ergebnis:
. Verringerte Verzerrung.
Durch genaue Einstellung der Guerbatanes bleibt die Nadel immer
genau vertikal, egal ob am Rand oder in der Mitte der Schaltlplatte. Das
Verfahren ist wie folgt:
1. Entfernen Sie die Nadel aus ihrer Halterung und senken Sie den
Tonarm auf den Plattenteller ab.
2, Unterstlitzen Sie den Gewichtsschaft am Ende des Tonarms mit
einem dunnen, runden Holzchen so daf er horizontal frei von seiner
Ablage gehaiten wird.
3. Wenn der Tonarm einen kleinen Winkel zur Horizontalen hat, so ist
die Querbalance gestdért. Bewegen Sie das Quergewicht so, dalg der
Arm horizontal liegt. Wenn die Balance erreicht ist, so ziehen Sie
die Schraube wieder an.