Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
-Changement de vitesse
1, Tourner le sélecteur de vitesse a 33 Ou 45, Stan la iiteeke di disque
que |'on va écouter,
2.
On peut ajuster la vitesse avec précision sur cet appareil. Se référer
aux explications concernant
les quatres rangées de marques
strobo-
scopiques
au
pourtour
du
plateau
montrées
sur
la photographie
jointe.
Observer
les marques
stroboscopiques
correspondant
a la
vitesse du disque (23 ou 45 t/mn)
et la fréquence d'alimentation
(50Hz ou 60HZ) dans la région, et tourner le bouton de réglage fin
de
la
vitesse
(33
ou
45
t/mn)
jusqu'a
ce
que
jes
marques
stroboscopiques correspondantes sembient étre stationnaires.
placer le Aas SHORE sur Ae plateat en premier iva puis Sere
les
opérations suivantes:
1. Tourner
le levier sélecteur de vitesse sur 33 ou 45, selon la vitesse du
disque que l'on va passer. Puis le plateau se met a tourner.
2. Enlever
le bras acoustique de son support et le déplacer de facon
que
la pointe de lecture soit directement
au-dessus
du passage du
disque que l'on désire entendre.
3. Tirer sur le levier élévateur du bras doucement vers soi. Ensuite, le
bras acoustique
descendra
sur
la surface
du
disque
et |'écoute
commencera.
4. Ajuster
les boutons
de réglage de votre amplificateur ou récepteur
pour obtenir la tonalité et le volume suivant les préférences.
rrét de |'écoute du disque
Pour sauter une partie du disque écouté, tirer sur is rules digvatour du
bras, déplacer le bras acoustique sur la partie que |'on veut écouter puis
tirer sur le levier élévateur du bras. Pour arréter |'écoute du disque, tirer
le levier élévateur du bras, retourner
le bras acoustique sur son support
et tourner le levier sélecteur de vitesse a la position OFF
(arrét).
1. Stellen Sie den
Drehzahlwahlhebel
entsprechend der Drehzah! der
abzuspielenden Schallplatte auf 33 oder 45.
2. Sie k6nnen
bei
Ihrem
Gerat
Feineinstellung
der Drehzahl
durch-
fiihren.
Beziehen
Sie
sich
fiir die
Erklarung
der
vier
Reihen
Stroboskopmarkierungen an der Peripherie des Plattentellers auf das
beiliegende
Foto.
Beobachten
Sie die Stroboskopmarkierung,
die
der verwendeten Schallplattendrehzahl (33 oder 45 U/min.) und der
Netzfrequenz
(50
oder
60 Hz) entspricht
und
drehen
Sie den
Drehzahlfeinregler
(33 oder 45 U/min.),
bis die entsprechende
Stroboskopmarkierung stehenbleiben zu scheint.
a
Sie die
savaanscht
ehaleiete
auf
den
Plattenteller
und
verfahren Sie dann wie folgt.
1. Stellen Sie den Drehzahlwahlhebel
entsprechend
der Drehzah! der
Schallplatte auf 33 oder 45, Der Plattenteller beginnt dann sich zu
drehen.
2. Nehmen
Sie den Tonabnehmer
von seiner Ablage und bringen Sie
die
Nadel
direkt
Uber
den
Abschnitt
der Platte, den Sie hdren
wollen.
3. Ziehen
Sie den Armhubhebel
vorsichtig auf sich zu. Der Tonarm
wird
dann auf die Schallplatte abgesenkt
und die Wiedergabe
der
Schallplatte beginnt.
4. Stellen
Sie
die
Regler
Ihres
Verstarkers
one
Empfangers
fur
Lautstarke und Klang nach Wunsch ein.
Heben
Sie zum
Uberspringen
eines Abschnittes der Schallplatte den
Tonarm
mit dem Tonarmhubhebel
an, bringen Sie den Tonarm zu dem
abzuspielenden
Teil
und
senken
Sie den
Tonarm
mit
dem
Tonarm-
hubhebel auf die Schallplatte ab.
Heben Sie zur Beendigung der Schallplattenwiedergabe den Tonarm mit
dem Tonarmhubhebel
an, bringen Sie ihn auf seine Ablage und stellen
Sie den Drehzah|wahihebel auf OFF.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
