Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN SB13B16VN 230V
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN SB13B16VN 230V
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL DRILL PRESS SB13B16VN_230V Edition: 28.11.2023 – Revision – 00 – TrT – DE/EN...
- Seite 2 Maschine ein- und ausschalten ................................. 21 LED-Arbeitslicht ........................................22 Bohrzentrierlaser ........................................ 22 Bohren ............................................22 Kühlen ............................................23 Reinigung ...................................... 23 Wartung ......................................23 Wartungsplan ........................................23 Schnellspannbohrfutter ausbauen ................................ 23 Lagerung......................................24 Entsorgung....................................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 3 Maintenance ....................................40 Maintenance plan ......................................40 Removing the quick release chuck............................... 40 16.3 Storage ......................................40 16.4 Disposal ......................................41 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................42 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................43 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 4 Wavelength λ = 650 nm Laser class II according to EN60825-1:2014 Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind um- gehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 5 Schnellspannbohrfutter / quick release chuck Drehzahldisplay / speed display Bohrfutterabdeckung / Drehzahl Einstellknopf / speed adjustment knob spindle protection cover Bohrtisch / drilling table LED-Arbeitslicht / LED work light Arbeitsfläche Bodenplatte / table base EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 6 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 7 Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden ge- richtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als ver- einbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 8 Unerfahrenheit oder ihrer Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher bedienen, dürfen die Maschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benut- zen. Grundkenntnisse der Metallbearbeitung vor allem Kenntnisse über den Zusammenhang von Mate- rial, Werkzeug, Vorschub und Drehzahlen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 9 Stellen Sie sicher, dass sich Unbefugte nur in entsprechendem Sicherheitsabstand zur Ma- schine aufhalten und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. • Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 10 Das Tragen von Handschuhen ist bei Arbeiten an rotierenden Teilen ist nicht zulässig! Entfernen Sie vor der Bearbeitung des Werkstücks alle Nägel und sonstige Fremdkörper. • Das Werkstück muss zur Bearbeitung sicher geladen und gespannt werden können. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 11 Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifi- zierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. • Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen. • Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 12 Last mit geradem Rücken tragen. Achten Sie beim Transport der zusammengebauten Maschine darauf, diese nur am Maschi- nenkörper hochheben und nicht an den Anbauteilen. Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportieren, sorgen Sie für eine entsprechende La- dungssicherung! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 13 Arbeitsplatz verankert wird. Die erforderliche Tiefe hängt von der Härte/Konsistenz • des Untergrundes am ausgewählten Arbeitsplatz ab – je weniger hart der Untergrund ist, eine umso größere Verankerungstiefe ist erforderlich. Verwenden Sie geeignete Schrauben. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 14 Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. 1. Säule auf Bodenplatte montieren Säule (1) auf Bodenplatte (2) platzieren, sodass die • Bohrungen übereinander liegen. Säule (1) mit Schrauben (3) fixieren. • Schrauben (3) festziehen. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 15 • Die Spindel mit Spindelhubhebel absenken, bis das • Schnellspannbohrfutter auf das Holz am Bohrtisch auftrifft. Mit den Spindelhubhebel Druck auf das Schnell- • spannbohrfutter ausüben, sodass das Schnellspann- bohrfutter in der Spindel fixiert werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 16 Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. • Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. Einstellungen / Bohrerwechsel / Werkstückeinspannen Drehzahl einstellen HINWEIS: Die Maschine von der Spannungsversorgung trennen, bevor die Riemenlage geändert wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 17 Uhrzeigersinn sichern. • Zur Änderung der eingestellten Bohrtiefe, den Siche- rungsring (1) im Uhrzeigersinn drehen. HINWEIS: Die Einstellung der Bohrtiefe ist ein nützliches Hilfs- mittel, wenn für mehrere Bohrungen die gleiche Bohrtiefe benötigt wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 18 Die Höhe des Bohrtisches kann nun eingestellt werden. HINWEIS: Die Höhe des Bohrtisches so einzustellen, dass der Abstand zwischen Bohrerspitze und der Oberfläche des Werkstückes nicht mehr als 5 mm beträgt. Den Bohrtisch anschließend mit dem Fixierhebel (1) si- • chern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 19 Arbeitsfläche auf der Bodenplatte eingesetzt. HINWEIS: Wenn das Werkstück zu weit über den Bohrtisch oder über die Arbeitsfläche der Bodenplatte hinausragt, emp- fiehlt es sich, dieses mit seitlich an der Maschine aufgestellten Rollböcken abzustützen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 20 Betätigen Sie hierzu den Laserschalter. Schalten Sie den Laser nur ein, wenn ein Werkstück in der Maschine eingespannt ist. • Punkte zu beachten In folgender Übersicht wird aufgelistet, welche Maschinenkomponenten vor und nach dem Arbei- ten überprüft werden müssen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 21 Vor jeglichem Werkzeugwechsel Spindel stillsetzen, den Stillstand aller Maschinenteile abwarten und Maschine gegen unbeabsichtigten Wiedereinschalten sichern. Maschine ein- und ausschalten H I N WE I S Damit die Maschine gestartet werden kann, müssen der Not-Halt Schalter entriegelt und Riemenabdeckung sowie Spindelschutz geschlossen sein! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 22 Bohrvorgangs kurz anhebt und aus dem Bohrloch herausfährt. Der Fließspan sollte dann von alleine austreten. Nach dem Bohren die Spindel bis zur obersten Position per Hand zurückführen. Den Spindelhubhebel nicht einfach auslassen. Damit schonen Sie die Rückholfeder und gewährleisten eine lange Lebensdauer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 23 • Mit handelsüblichem, säure- Monatlich Spindel freien Fett schmieren Zähne der Pinole • Schnellspannbohrfutter ausbauen Durch einen Schlag mit einem Gummihammer von oben auf das Schnellspannbohrfutter kann die- ses wieder von der Spindel gelöst werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 24 • Schneidkanten oder Winkel nicht • Bohrer verläuft • Bohrer richtig nachschärfen einheitlich Bohrung nicht zentriert Zuerst vorbohren • • verbogener Bohrer Bohrer ersetzen • • Bohrer nicht ordnungsgemäß Bohrer richtig einbauen • • eingebaut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 25 The place of jurisdiction is the regional court Linz or the court responsible for 4170 Haslach is valid. Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 26 Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or under the guidance and supervision of a qualified electrician. Put on your personal protective equipment before working on the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 27 12.5 Electrical safety Make sure that the machine is grounded. • Only use suitable extension cables. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 28 When using cooling lubricants, observe the manufacturer's instructions and use a skin pro- • tection agent/personal protective equipment if necessary. • Even a low-power laser may harm your eyes, therefore: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 29 TRANSPORT Transport the machine in its packaging to the place of installation. To manoeuvre the machine in the packaging, a pallet truck or forklift truck with the appropriate lifting force can be used, for ex- HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 30 Danger of tipping over! Unanchored machine can tip over and cause injuries. Anchor the machine to the workplace before commissioning! N O TE Required mounting material is not included in the scope of delivery. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 31 The machine comes pre-assembled, it is necessary to assemble the components dismantled for transport according to the following instructions and to make the electrical connection. The assem- bly is described on the example of SB203VH_230V. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 32 If cleaning is insufficient, there is a risk that the quick release chuck cannot be adequately fixed on the spindle and will fall out. Fully retract the clamping jaws on the quick release • chuck so that they do not protrude and cannot be damaged. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 33 The connection power can be found in the technical data, the correlation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain infor- mation from a specialist electrician. A damaged cable must be replaced immediately. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 34 Lock the setting by turning the locking ring (1) counter- • clockwise. To change the set drilling depth, turn the locking ring (1) • clockwise. NOTE: The drill depth setting is a useful aid when the same drilling depth is required for several holes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 35 Set the height of the drilling table so that the distance between the drill bit tip and the surface of the workpiece to be machined is no more than 5 mm. • Then secure the drilling table with the fixing lever (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 36 If the workpiece protrudes too far over the drilling table or over the work surface of the base plate, it is advisable to support it with roller stands placed on the side of the ma- chine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 37 Before starting work After finishing work Always check that the safety devices are in Disconnect the machine from the power sup- good condition before using the machine. ply. Lubricate all lubrication points. Remove tools from the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 38 V-belt cover and spindle protection cover must be closed! Switch the machine on Unlock the emergency stop button (1) by turning it in the di- rection of the arrow. Press the green ON switch (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 39 Frictional heat is generated on the cutting edge of the tool due to the rotary motion. The tool should therefore be cooled when drilling. This will give you a better work result and a longer tool lifespan. Drilling and cutting oil spray (e.g. SOS400, etc.) can be used as a coolant. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 40 N O TE Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 41 Drill leads off, hole not round • drilled hole off centre • drill a pilot hole first bent drill bit use a proper drill bit • • drill bit not properly installed install drill bit correctly • • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 42 Bestellen Sie die Ersatzteile direkt auf unserer Homepage–Kategorie ERSATZTEILE. oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst über unsere Homepage–Kategorie SERVICE–ERSATZTEILANFORDERUNG, per Mail an service@holzmann-maschinen.at. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeu- gen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen.
- Seite 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view Description Description Base Column support Cover plate Column Hexagon socket cap screw Headstock Hexagon socket cap screws Hexagon socket set screw M8x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 44 Hexagon set screw ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBE- HÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...
- Seite 45 Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Home- page–Kategorie SERVICE.
- Seite 46 After Guarantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs. But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by mail to service@holzmann-maschinen.at. or use the online complaint order formula provided on our homepage–category service.
- Seite 47 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB13B16VN_230V...