Inhaltszusammenfassung für GHM-Martens MLP433
- Seite 1 Deutsch Betriebsanleitung Potenziometrisches Füllstandmessgerät MLP433 / MLP437 Unternehmen / Marken der GHM www.ghm-messtechnik.de Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
- Seite 2 3.9 Anschlussbilder ....................... 14 Bedienelemente und Funktionsbeschreibung ............... 15 4.1 Parametrierung ....................... 15 4.2 MLP433 Anzeigefunktionen der roten und grünen LED ......... 15 4.3 MLP437 LCDisplay, Bedienelemente und -funktionen ........... 15 4.4 MLP437 Bedienelemente ..................16 4.5 Bedienstruktur für den MLP43x ................17 4.6 Menüpunkt 1, Anwendung ..................
- Seite 3 4.11 Menüpunkt 6, Analogausgang ................23 4.12 Menüpunkt 7, Display ....................25 4.13 Menüpunkt 8, Test ....................25 4.14 Menüpunkt 9, Info ....................25 4.15 Menüpunkt 10, Messwerte ..................25 4.16 Parametrierung über das LCDisplay ............... 26 4.17 Spitzenwertanzeige ....................27 4.18 Konfigurationsebene ....................
- Seite 4 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Bestimmungsgemäße Verwendung (Einsatzbereiche) Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produkt- beschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Ver- wendung der Angaben in der Betriebsanleitung gegeben.
- Seite 5 1.3 Produkthaftung und Gewährleistung Haftungsausschluss: Der Inhalt der Betriebsanleitung ist auf Übereinstimmung mit dem beschriebenen Gerät geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die An- gaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrek- turen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
- Seite 6 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 2.2 Funktionsprinzip Für die Messung wird ein elektrisch leitfähiger Behälter oder Rohr benö- tigt. Sollte dies nicht gegeben sein, so ist eine spezielle Ausführungsform des Sensors (MLP43x-MR) mit integrierter Bezugselektrode zu verwen- den.
- Seite 7 Die gemessene Spannung wird von dem Sensor-Mikrocontroller mit einem hoch- auflösenden AD-Wandler digitalisiert, über mehrstufige Filter von Störungen berei- nigt und anschließend über eine galvanisch getrennte Verbindung zum IO-Mikro- controller übermittelt. Dieser berechnet die gewünschten Signale für den Ana- logausgang, die beiden Schaltausgänge, die USB-Schnittstelle und dem optional angeschlossenem LC-Display.
- Seite 8 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 2.4 Aufbau des Messsystems MLP43x-OR-2-v-ww-xxxx-y-z-00 MLP43x-MR-3-v-ww-xxxx-0-z-00 Sensor für leitfähige Behälter oder Sensor für Behälter oder Rohre aus nichtlei- Rohre (z.B. Metalltanks) tendem Material (z.B.
- Seite 9 Der Messbereich beginnt beim metallisch blanken Bereich. Die Sonden- rohrlänge des Bestelltexts bezieht sich weiterhin auf den Bereich von der Sondenspitze bis zur Kante des PEEK-Teils. Grafik-LC-Display Weitsicht-LED mit kapazitiven Tasten Elektrischer Anschluss M12x1, 5-polig Gehäuse mit Typenschild Einschraubsechskant Gewinde Prozessanschluss Dichtkante zum Prozess Beginn des Messbereichs und der Sondenrohrlänge...
- Seite 10 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 2.5 Blockschaltbild Abb. 4, Blockschaltbild 2.6 Typenschild Das Typenschild (siehe Abb. 5, Typenschild) enthält die wichtigsten Identifikations- daten zu dem Gerät. ...
- Seite 11 Verwenden Sie zum korrekten Einbau von GHMadapt Einschweißmuffen einen ge- eigneten Einschweißdorn. Je länger die Stäbe sind, desto empfindlicher wird das System gegen Querkräfte (z.B. Querströmung von zähen Medien, Rührwerke). Zu große mechanische Belas- tung und Schwingungen können zur Beschädigung des Messsystems führen. Bei Geräten mit Referenzelektrode (MLP43x-MR-..) empfiehlt sich ab einer Länge von 500 mm die Verwendung der mitgelieferten Abstandhalter.
- Seite 12 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 3.3 Einbaurichtung der Einschweißmuffen Die Markierung zeigt die Position des M12-Steckers bzw. der Kabelverschraubung Strich-Markierung auf der Muffe Abb. 7, Einbaurichtung 3.4 Einschweißhinweise Einschweißhinweis Um ein Durchglühen bzw.
- Seite 13 3.5 Hinweise für EHEDG konformen Einbau Der spalt- und totraumfreie Einbau ( siehe Bild ) beruht auf dem hygienischen elastomerfreien Dicht- prinzip. Dazu bieten wir entsprechendes Montagezu- behör wie Muffen und Adapter mit dem GHMadapt Dichtprinzip an. Abb. 8, Dichtungsprinzip 3.6 Hinweise zur Verordnung (EG) 1935/2004 Folgende Komponenten des Produkts sind entsprechend der Verordnung (EG) 1935/2004 für den dauerhaften Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt:...
- Seite 14 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 3.9 Anschlussbilder M12 Stecker Klemmenleiste USB- Anschluss M12 Stecker Farbe Funktion Klemmenleiste Funktion Pin 1 braun Schaltausgang 1 Pin 2 weiß...
- Seite 15 Bedienelemente und Funktionsbeschreibung 4.1 Parametrierung Die Parametrierung erfolgt beim MLP433 über die im Gerät integrierte USB-Schnitt- stelle. Dazu wird das USB-Kabel (Typ A auf Mini-B, Zubehör ACI211) an den PC und dem Gerät angeschlossen. Dann wird die Software GHMware (kostenlos auf der GHM Homepage zu beziehen) auf dem PC gestartet.
- Seite 16 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 4.4 MLP437 Bedienelemente Es stehen insgesamt vier kapazitive Tasten zur Verfügung. Die Funktion der einzel- nen Tasten ist vom Betriebszustand des MLP437 abhängig. HINWEIS: Kapazitive Tasten reagieren auf die durch die Annäherung des Fingers entstehende Kapazitätsänderung.
- Seite 17 4.5 Bedienstruktur für den MLP43x 1.Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Editortyp Format Dimension Wertebereich Werk 0 - Exit 1 - Anwendung 1.0 - Zurück 1.1 - Messstelle Freitexteingabe ASCII 0 bis 20 ASCII-Zeichen GHM M. 1.2 - Sprache Auswahltabelle Deutsch, English 1.3 - Einbaulage Auswahltabelle von oben, von unten...
- Seite 18 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 4.6 Menüpunkt 1, Anwendung Parameter 1.1 – Messstelle Eingabe eines freien Textes mit maximal 20 Zeichen, Umlaute und Sonderzeichen sind nicht erlaubt. Der Text kann zur Messstellenkennzeichnung (z.B. Tankbe- zeichnung/-nummer oder Einsatzort) verwendet werden.
- Seite 19 Parameter 2.4 – Tankform Typ 1 Stehender Zylindertank mit Typ 2 Stehender Zylindertank mit DIN-Klöpperböden oben und unten DIN-Klöpperboden unten Typ 3 Liegender Zylindertank mit Typ 4 2 DIN-Klöpperböden Kugeltank Typ 5 Stehender Zylindertank mit Typ 6 Ausliterverfahren für Son- DIN-Klöpperböden oben und Konus dertanks unten...
- Seite 20 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 4.8 Menüpunkt 3, Schaltausgang 1 Parameter 3.1 – Schaltausgang 1 – Signal Quelle Hier wird die Signale Quelle gewählt, auf die der Ausgang reagiert. Parameter 3.2 –...
- Seite 21 Parameter 3.3 – Schaltausgang 1 – Schaltpunkt Die Angabe des Schaltpunkts erfolgt durch zwei Parameter. Das Schaltverhalten ergibt sich aus der Reihenfolge der eingegebenen Werte. Die Hysterese errechnet sich aus der Differenz der beiden Werte, diese darf den absoluten Wert von 1% nicht unterschreiten.
- Seite 22 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Parameter 3.4 – Schaltausgang 1 – Verzögerungszeit Zur Unterdrückung von Störungen oder anderen applikationsspezifischen Unwäg- barkeiten (z.B. Wellenbildung im Tank) kann der Schaltausgang in seinem zeitli- chen Verhalten bedämpft werden.
- Seite 23 4.10 Menüpunkt 5 Nicht genutzt. 4.11 Menüpunkt 6, Analogausgang Parameter 6.1 – Schaltausgang 1 – Signal Quelle Hier wird die Signale Quelle gewählt, auf die der Ausgang reagiert. Parameter 6.2 – Analogausgang – Funktion Der Aussteuerbereich und das Verhalten des Ausgangs bei Bereichsüberschrei- tung- bzw.
- Seite 24 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Beispiel 2: Bedingungen sind wie bei Beispiel 1, nur werden die Werte für den Ana- logausgang in umgekehrter Reihenfolge eingegeben. Parametrierung: Parameter 6.2 Funktion eingestellt auf...
- Seite 25 4.12 Menüpunkt 7, Display Hier können die Anzeigeeigenschaften wie Kontrast, Hintergrundbeleuchtung sowie die Drehung des Displays konfiguriert werden. 4.13 Menüpunkt 8, Test Beachten Sie, dass durch die Verwendung der Testfunktion die normale Funktionalität des Geräts unterbrochen wird. Nachgeschaltete Auswerte- geräte können dadurch Fehlverhalten zeigen. GEFAHR Parameter 8.1 –...
- Seite 26 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 4.16 Parametrierung über das LCDisplay Die geänderten Parameter werden erst nach dem Speichern in die PARA.DAT wirksam übernommen. Detaillierte Beschreibungen zu 2. Sen- soreingang, 3.
- Seite 27 4.17 Spitzenwertanzeige Durch Betätigung der „MinMax-Taste“ gelangt man von der Istwertanzeig in die Spitzenwertanzeige. Dort werden die minimalen und maximalen Messwerte ange- zeigt und können zurückgesetzt werden. Die minimalen und maximalen Messwerte werden automatisch beim Ausschalten zurückgesetzt. Zurücksetzen der mini- malen und maximalen MLP437 MLP437...
- Seite 28 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 4.19 Darstellung der Konfigurationsebene Es gelten die Menüpunkte und Funktionen bzw. Parameter wie unter Punkt 4.5 Be- dienstruktur für den MLP43. Aufgrund der begrenzten Fläche des LC-Displays sind die Funktions- oder Parameterbezeichnungen zum Teil in gekürzter Form darge- stellt.
- Seite 29 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene PARA.DAT 1-Anwendung 0 · Exit 0 · Zurück 1 · Anwendung 1 · Messstelle 1-Anwendung 1-Messstelle 0 · Zurück GHM Messtechni 1 · Messstelle Buchstaben ändern (siehe Zeichensatz) Zum nächs- Zeichensatz: ten Buchsta- [Text Ende Zeichen] ! „ # $ % & ‚ ( ) * ben wechseln + , - .
- Seite 30 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene PARA.DAT 2-Eingang 1 · Anwendung 0 · Zurück 2 · Eingang 1 · Filter fg = 1 Hz fg = 2 Hz 2-Eingang 1-Filter...
- Seite 31 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Fortsetzung Eingang Tankform Benutzer Tankform1 2-Eingang 4-Tankform Tankform2 3 · Dichte Benutzer Tankform3 4 · Tankform Tankform1 Tankform4 Tankform5 Wenn Tankform Benutzer gewählt wurde Die Bearbeitung der Stützstellen für die Line- arisierung kann auch 5-Benutzer TAB_0.DAT 2-Eingang mit der GHMware am 0 Zurück...
- Seite 32 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Fortsetzung Eingang 0,1 mm 2-Eingang 5-Durchmesser … 4 · Tankform 0,1 mm 5 · Durchmesser 1000 m Wenn eine bestimmte Tankform gewählt wurde siehe...
- Seite 33 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene PARA.DAT 3-Schaltausg1 2 · Eingang 0 · Zurück 3 · Schaltausg1 1 · Betriebsart Aus, Füllstand, 3-Schaltausg1 1-SignalQuelle Volumen, 0 · Zurück 0 · Aus 1 · SignalQuelle 1 · Füllstand PNP, 3-Schaltausg1 2-Betriebsart NPN, 0 ·...
- Seite 34 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Fortsetzung Schaltausgang 3-Schaltausg1 2 · Betriebsart 3 · Schaltpunkt 3-Schaltpunkt 1-Einschaltwert 0 · Zurück 100,0 mm 1 ·...
- Seite 35 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Fortsetzung Schaltausgang 3-Schaltausg1 Schaltpunkt · Verzögerung · 4-Verzögerung 4-Verzögerung 0 · Zurück 1,00 s 1 · Einschaltwert Bereich 0,2 s bis 10,0 s 4-Verzögerung 4-Verzögerung 1 ·Einschaltwert 1,00 s 2 ·Ausschaltwert Bereich 0,2 s bis 10,0 s 3-Schaltausg1 5-Kennlinie...
- Seite 36 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene PARA.DAT Konfiguration wie Schaltausg1 · Schaltausg2 3. Schaltausg1. · PARA.DAT 4 · Schaltausg2 Nicht 5 · konfigurierbar PARA.DAT 3-Schaltausg1...
- Seite 37 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Fortsetzung Analogausgang 6-Analogausg. 1-Funktion 0 · Zurück 0..20/22 mA 0 .. 20 mA 1 · Funktion 4..20/22 mA 4 .. 20 mA 0 .. 20/22 mA 4 .. 20/22 mA 3,6/4 .. 20 mA Wenn der Analogaus- 6-Analogausg.
- Seite 38 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Fortsetzung Analogausgang Bereich 6-Analogausg. 4-Zeitkonst. 3 · Kennlinie 0,5 s 0,1 s 4 · Zeitkonst. 10,0 S 6-Analogausg.
- Seite 39 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Fortsetzung Anzeige 0° 7-Anzeige 3-Rotation 90° 2 · Beleuchtung 0 ° 180° 3 · Rotation 270° 7-Anzeige 4-Messwerte 3 · Rotation Füllhöhe 4 · Messwerte Volumen 4-Messwerte 4-Messwerte Wenn der Messwerte Aus ist, wird er in Zurück Zurück Messwertansicht nicht angezeigt...
- Seite 40 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene Start Abbruch Switch1 ist PARA.DAT 8-Test / Service 1-Schaltausg1 15 s an, 7 · Anzeige 0 ·...
- Seite 41 1. Menüebene 2. Menüebene Parameterebene PARA.DAT 9-Info 1-Firmware Test/Service 0 · Zurück F1.10 · 1 · Firmware Info · 9-Info 2-Hardware 1 · Firmware H1.0.2 2 · Hardware Anzeige der 9-Info 3-Sondenrohr 2 · Hardware 580 mm Länge des 3 · Sondenrohr Sondenrohres Anzeige des 4-Messbereich...
- Seite 42 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung 5.1 Inbetriebnahme 1. Prüfen Sie die Dichtheit an der Muffe. 2. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussbelegung gemäß dem Anschlussplan durchgeführt wurde und die Hilfsspannung übereinstimmt.
- Seite 43 Umgebungstemperatur -20..+60 °C Lagertemperatur -20..+70 °C Betauung zulässig Klimaklasse EN 60068-2-38:2010-6 Schwingungen EN 60068-2-6, GL test 2 Sensor Bestellbezeichnung MLP433-OR-.. MLP433-MR-.. Länge [mm] 100..999 mm 1000..2500 100..999 1000..2500 Durchmesser [mm] Referenzstab [mm] Prozessanschluss G ½ G ½ Prozesstemperatur -20..+100 °C, 140 °C < 30 min., CIP-/SIP-fähig Prozessdruck -1..10 bar...
- Seite 44 0100..2500 0100..0999 1000..2500 Sondenrohrlänge [mm] Sondenrohrisolierung 0, 1 oder 2 0, 1 oder 2 0, 1 oder 2 elektrischer Anschluss Abb. 13, Abmessungen MLP433-OR Bestellcode MLP437-OR-0-xxxx-y-z-00 (mit Display) xxxx = 0100..2500 0100..0999 1000..2500 Sondenrohrlänge [mm] Sondenrohrisolierung 0, 1 oder 2...
- Seite 45 6.2 Bestellschlüssel MLP ohne Referenzelektrode MLP433- OR MLP437- OR 1. Ausführung Ohne Referenzelektrode 2. Prozessanschluss G½" hygienisch 3. Sondenrohr-Material Edelstahl (316L) 1.4404 Edelstahl (316L) 1.4435 4. Sondenrohrdurchmesser 6 mm 10 mm 5. Sondenrohrlänge (4 stellig auf 1 mm genau) ●...
- Seite 46 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 6.3 Mechanische Bauform/Abmessungen MLP mit Referenzelektrode Bestellcode MLP433-MR-0-xxxx-0-z-00 MLP437-MR-0-xxxx-0-z-00 Ohne Display mit Display Messbereich = Sondenrohrlänge - 11 mm xxxx = 0100..0999 ( Ø 6 mm) 0100..0999 (Ø...
- Seite 47 6.4 Bestellschlüssel MLP mit Referenzelektrode MLP433- MR MLP437- MR 1. Ausführung Mit Referenzelektrode 2. Prozessanschluss G1" hygienisch 3. Sondenrohr-Material Edelstahl (316L) 1.4404 Edelstahl (316L) 1.4435 4. Sondenrohrdurchmesser 6 mm 10 mm 5. Sondenrohrlänge (4 stellig auf 1 mm genau) ●...
- Seite 48 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de Gerätetransport und Lagerung Beim Transport ist auf eine schonende und verspannungsfreie Verpackung (keine maschinelle Bindung der Verpackung) des Gehäuses zu achten. Das Gerät ist gemäß...
- Seite 49 11 Konformitätserklärung V0.08...
- Seite 50 GHM Group – Martens GHM Messtechnik GmbH | Kiebitzhörn 18 | 22885 Barsbüttel | Germany info@ghm-group.de Phone +49-40-670 73-0 www.ghm-group.de 12 Notizen 1.Menüebene 2. Menüebene Eigene Parameterwerte 0 - Exit 1 - Anwendung 1.0 - Zurück 1.1 - Messstelle 1.2 - Sprache 1.3 - Einbaulage 2 - Eingang 2.0 - Zurück...