Verwandte Anleitungen für WAGNER FineFinish 40-15
Inhaltszusammenfassung für WAGNER FineFinish 40-15
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Ausgabe 03/2013 Kolbenpumpen Fördervolumen 15 cm - 30 cm B_04119 II 2G IIB c T3 X...
- Seite 3 5.1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung 5.1.2 Verarbeitbare Arbeitssto e Lieferumfang Daten 5.3.1 Materialien der farbführenden Teile 5.3.2 Technische Daten 5.3.3 Abmessungen und Anschlüsse FineFinish 40-15 5.3.4 Abmessungen und Anschlüsse FineFinish 20-30 5.3.5 Leistungsdiagramme Funktion 5.4.1 Pumpe 5.4.2 Druckregeleinheit 5.4.3 Sicherheits- und Motordruckentlastungsventil 5.4.4...
- Seite 4 STÖRUNGSSUCHE UND BEHEBUNG WARTUNG Hochdruckschläuche Ausser Betrieb setzen ZUBEHÖR ERSATZTEILE 11.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 11.2 Übersicht der Baugruppen 11.2.1 Baugruppen FineFinish 40-15 11.2.2 Baugruppen FineFinish 20-30 11.3 Luftmotor 11.3.1 Umschaltventil 11.4 Farbstufen 11.4.1 Farbstufe 15 11.4.2 Farbstufe 30 11.5 Luftreglerset 11.6...
- Seite 5 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. Das Bedien- und Servicepersonal ist entsprechend der Sicherheitshinweise zu unterweisen. Das Gerät darf nur unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben werden.
- Seite 6 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Deutsch 2310798 Englisch 2310799 Französisch 2310800 Spanisch 2310803 Italienisch 2310802 Niederländisch 2310801 Portugiesisch 2310804 Schwedisch 2310806 Dänisch 2310805 ABKÜRZUNGEN IM TEXT Stückzahl Position Kennzeichen in den Ersatzteillisten Bestellnr.
- Seite 7 EINSATZ IM EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICH Die Pneumatikpumpe kann im explosionsgefährdetem Bereich (Zone 1) eingesetzt werden. SICHERHEITSTECHNISCHE PARAMETER WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden.
- Seite 8 Bauteile, Ersatzteile und anderes als im Kapitel 10 dieser Betriebsanleitung beschriebenes Zubehör zu verwenden Folgend aufgeführte Fehlanwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen: Verwendung von Pulver als Beschichtungssto . Falsch eingestellte Werte für die Förderung. Wagner Pneumatikpumpen sind nicht für das Fördern von Lebensmitteln ausgelegt.
- Seite 9 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG RESTRISIKEN Restrisiken sind Risiken, die auch bei bestimmungsgemässer Verwendung nicht ausgeschlossen werden können. Gegebenenfalls weisen Warn- und Verbotsschilder an den jeweiligen Risikostellen auf bestehende Restrisiken hin. Restrisiko Quelle Folgen spezi sche Lebensphase Massnahmen Hautkontakt Umgang mit Hautreizungen, Schutzkleidung...
- Seite 10 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ KENNZEICHNUNG Das Gerät ist nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz Gerätegruppe II Kategorie 2 (Zone 1) Ex-Atmosphäre Gas Explosionsgruppe Konstruktive Sicherheit Temperaturklasse: Maximale Ober ächentemperatur <...
- Seite 11 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungsein üsse vorsehen.
- Seite 12 – Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36).
- Seite 13 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.2 GERÄT ERDEN Um eine elektrostatische Au adung des Gerätes zu verhindern, muss dieses geerdet werden. Reibung, strömende Flüssigkeiten und Luft oder Elektrostatik-Beschichtungsverfahren erzeugen Au adungen. Bei einer Entladung können sich Funken oder Flammen bilden. Sicherstellen, dass das Gerät bei jedem Spritzvorgang geerdet ist.
- Seite 14 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 REINIGUNG Gerät elektrisch spannungsfrei schalten. Pneumatik-Zuleitung abkoppeln. Gerät druckentlasten. Sicherstellen, dass der Flammpunkt der Reinigungsmittel um mindestens 5 K über der Umgebungstemperatur liegt. Zum Reinigen nur lösemittelfeuchte Lappen und Pinsel verwenden. Auf keinen Fall harte Gegenstände verwenden oder Reinigungsmittel mit Pistole aufsprühen.
- Seite 15 Die Pneumatikpumpe darf in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Folgende Sicherheitsvorschriften beachten und einhalten. 4.3.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät nicht gegen Stahl oder rostiges Eisen schlagen oder stossen.
- Seite 16 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG EINSATZBEREICH 5.1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die pneumatische Kolbenpumpe ist geeignet zum Fördern und Verarbeiten (AirCoat Verfahren) von üssigen Materialien gemäss Abschnitt 5.1.2. 5.1.2 VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Applikation Wasserbasierendes Material Lösemittelbasierendes Material Niederviskos (<40 sek. DIN Nr. 4) Mittelviskos (40 bis 60 sek.
- Seite 17 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG LIEFERUMFANG Pneumatische Kolbenpumpe bestehend aus: - Farbstufe - Luftmotor - Verbindungselemente Trennmittel 250 ml Bestellnr.: 9992504 Konformitätserklärung siehe Kapitel 12 Betriebsanleitung Deutsch Bestellnr.: 2310798 Betriebsanleitung in der Anwender-Landessprache siehe Kapitel 1 Der genaue Lieferumfang ist dem Lieferschein zu entnehmen. Zubehör: siehe Kapitel 10.
- Seite 18 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.2 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten 20:1 Übersetzungsverhältnis 40:1 Volumenstrom pro Doppelhub cm ; cc Maximaler Betriebsüberdruck 25.0 16.0 3626 2320 Maximal mögliche Hubzahl im Betrieb /min Minimaler/ Maximaler Lufteingangsdruck 0.2-0.8 28-116 Ø Lufteingang (Innengewinde) inch 0.31 Minimaler Durchmesser Druckluft Zuleitung...
- Seite 19 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Ölhaltige Abluft! Vergiftungsgefahr durch Einatmen. Umschaltprobleme vom Luftmotor. Druckluft öl- und wasserfrei zur Verfügung stellen (Qualitätsstandard 5.5.4 nach ISO 8573.1) 5.5.4 = 40 m / +7 / 5 mg/m³.
- Seite 20 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.3 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE FINEFINISH 40 15 inch 4.09 108.5 4.27 24.45 276.5 10.89 5.28 G 1/4" NPS 1/4" M36x2 G 1/4" 0.31 8.27 8.15 3.39 0.28 7.17 3.15 4.17 96.5 ø 9 ø 0.35 ø...
- Seite 21 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.4 ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE FINEFINISH 20 30 inch 4.09 108.5 4.27 25.3 7.91 134.5 G 3/8" NPS 1/4" M36x2 G 1/4" 0.31 8.27 8.15 3.15 0.28 7.17 3.15 4.17 96.5 ø 9 ø 0.35 ø...
- Seite 22 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.5 LEISTUNGSDIAGRAMME Beispiel Hubfrequenz /min Materialmenge Wasser l/min <gpm>...
- Seite 23 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG Diagramm FineFinish 40-15 Hubfrequenz /min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 300 (30) <11> <4350> 240 (24) <8> <3480> 180 (18) <2610> <6> 120 (12) <4> <1740> 60 (6) <2> <870> 0.15 0.30 0.45 0.60 0.75...
- Seite 24 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 25 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTION 5.4.1 PUMPE Luftmotor Lufteingang Halterungs ansch Trennmittelbehälter Materialausgang Farbstufe Materialeingang Erdungsanschluss Umschaltventil 10 Sicherheitsventil (Entlüftung Luftmotor) 11 Luftdruckregler 12 Kugelhahn 13 Luftausgang zum B_04121 Umschaltventil 14 Lufteingang ins Umschaltventil Funktionsweise Die Kolbenpumpe wird mit Druckluft angetrieben (11). Die Druckluft bewegt den Luftkolben im Luftmotor (1) und den damit verbundenen Pumpenkolben in der Farbstufe (6) auf und ab.
- Seite 26 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.2 DRUCKREGELEINHEIT Druckregler Kugelhahn Manometer (Lufteingangsdruck) Manometer für AirCoat Luft (Option) Drucklufteingang Druckregler AirCoat (Option) Sicherheits- und Motordruckentlastungsventil B_04122 Stellungen Kugelhahn: o en 1 O en: Arbeitsstellung 2 Geschlossen: Der Luftmotor kann noch unter Druck stehen. geschlossen B_04123...
- Seite 27 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.3 SICHERHEITS UND MOTORDRUCKENTLASTUNGSVENTIL Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil (10) ist werkseitig so eingestellt, dass bei Drücken, welche den zulässigen Betriebsdruck überschreiten, das durch eine Feder belastete Ventil automatisch ö net und den Überdruck ablässt. Neben der Druckbegrenzung dient das Ventil auch als Druckentlastungsventil für den Luftmotor.
- Seite 28 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME TRANSPORT Die Pumpe kann auf einem Wagen oder manuell ohne Hebegerät bewegt werden. LAGERUNG Die Pumpe in einem abgeschlossenen und trockenen Umfeld lagern. Die Pumpe gründlich reinigen, wenn eine langfristige Ausserbetriebnahme geplant wird. Bei Wiederaufnahme der Arbeit der Pumpe gemäss folgenden Abschnitten vorgehen.
- Seite 29 Airless System Diese Pumpe kann zu einem Spritzsystem für Airless- oder AirCoat Applikationen komplettiert werden. Einzelne Ergänzungskomponenten zu dieser Pumpe sind im Wagner Zubehörkatalog zu nden, oder können auch mit einem Spraypack-Kon gurator zusammengestellt werden. Die Auswahl der Düsen hat gemäss der Pistolenanleitung zu erfolgen.
- Seite 30 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG ERDUNG WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken. Kolbenpumpe nur mit feuchtem Tuch reinigen. WARNUNG Starker Farbnebel bei mangelhafter Erdung! Vergiftungsgefahr. Mangelhafte Qualität des Farbauftrags. Alle Gerätekomponenten erden. Zu beschichtende Werkstücke erden. Erdungsschema (Beispiel) Förderer Hinweis für den Spritzer...
- Seite 31 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG Kabelquerschnitte Pumpe 4 mm ; Farbbehälter 6 mm ; Förderer 16 mm ; Spritzkabine 16 mm ; Spritzstand 16 mm ; Vorgehen: Erdungskabel mit Öse anschrauben. Klipp des Erdungskabels an bauseitigen Erdungsanschluss anklemmen. Materialbehälter bauseitig erden. Übrige Anlageteile bauseitig erden.
- Seite 32 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 6.5.1 SICHERHEITSHINWEISE Vor allen Arbeiten sind gemäss Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: - Sicherheitsbestimmungen gemäss Kapitel 4 einhalten. - Inbetriebnahme fachgerecht ausführen. WARNUNG Hochdruck-Spritzstrahl! Lebensgefahr durch Injektion von Farbe oder Lösungsmittel. Nie in den Spritzstrahl fassen. Spritzpistole nie gegen Personen richten.
- Seite 33 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG Vor jeder Inbetriebnahme sind, gemäss Betriebsanleitung, folgende Punkte zu beachten: - Zulässige Drücke überprüfen. - Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen. - Schläuche auf Beschädigung prüfen. Vor allen Arbeiten am Gerät ist folgender Zustand sicherzustellen: - Luftzufuhr (2) unterbrechen.
- Seite 34 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 6.5.2 AUFFÜLLEN MIT TRENNMITTEL HINWEIS Trockenlauf der Kolbenpumpe! Hoher Verschleiss/Beschädigung der Packungen. Bei trockenen Dichtungen kann Farbe oder Lösungsmittel austreten. Sicherstellen, dass der Trennmittelbehälter mit ausreichend Trennmittel gefüllt ist. Füllhöhe 2 cm; 0.8 inch unter dem Becherrand. Das in der Ausstattung mitgelieferte Trennmittel in die dazu bestimmte Ö...
- Seite 35 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 6.5.3 GRUNDSPÜLUNG Die Düse muss vor jeder Grundspülung aus der Pistole entfernt werden. Dabei sind die Angaben in der Betriebsanleitung der Pistole zu beachten. Bei AirCoat Systemen die Grundspülung des Systems ohne Zerstäuberluft (8) durchführen. Leeren Behälter (5) unter das Rücklaufrohr (4) stellen.
- Seite 36 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB BEFÜLLEN MIT ARBEITSMATERIAL Hinweis: Vor jeder Befüllung muss die Düse aus der Pistole entfernt werden. Dabei sind die Angaben in der Betriebsanleitung der Pistole zu beachten. Bei AirCoat Systemen die Befüllung des Systems ohne Zerstäuberluft (8) durchführen. Leeren Behälter (5) unter das Rücklaufrohr (4) stellen.
- Seite 37 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG ARBEITEN 7.2.1 SPRITZEN System-Beispiel für AirCoat Verfahren geschlossen o en B_04080 Pistole sichern und Düse in die Pistole einsetzen. Rücklaufventil (3) schliessen. Kugelhahn (2) langsam ö nen. Am Druckregler (1) den gewünschten Arbeitsdruck einstellen. Spritzbild nach den Angaben in der Pistolen-Betriebsanleitung optimieren.
- Seite 38 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.2 DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG Druckentlastung Material 1 Spritzpistole schliessen. 2 Kugelhahn (2) schliessen. 3 System durch Abziehen der Pistole oder durch Ö nen des Rücklaufventils (3) druckentlasten. 4 Pistole schliessen und sichern. 5 Für eine vollständige Druckentlastung das Rücklaufventil (3) ö nen und wieder schliessen.
- Seite 39 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.3 AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG Hinweis Das Gerät soll zu Wartungszwecken gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Materialreste antrocknen und sich festsetzen. Vorgehen: 1 Druckentlastung Material und Luft -> Abschnitt 7.2.2 ausführen. 2 Grundspülung -> Abschnitt 6.5.3 durchführen. 3 Pistole gemäss deren Betriebsanleitung warten.
- Seite 40 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG LANGFRISTIGE LAGERUNG Bei der Lagerung des Gerätes über einen längeren Zeitraum sind eine gründliche Reinigung und ein Schutz vor Korrosion erforderlich. Beim letzten Spülvorgang das Wasser respektiv Lösemittel in der Materialförderpumpe durch geeignetes Konservierungsmittel ersetzen.
- Seite 41 Kugeln und Ventilsitze reinigen. klebt. Pumpe arbeitet bei Packungen, Ventile, Kolben Teile erneuern. geschlossener Pistole. abgenützt. Luftmotor vereist. Viel Kondenswasser in der Luftzufuhr. Wasserabscheider einbauen. Liegt keine der genannten Störungsursachen vor, kann der Defekt bei einer WAGNER Kundendienststelle behoben werden.
- Seite 42 Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme...
- Seite 43 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG HOCHDRUCKSCHLÄUCHE Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen ist selbst bei sachgemässer Behandlung durch Umgebungsein üsse eingeschränkt. Täglich Schläuche, Rohre, Kupplungen überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Als Vorsorgemassnahme müssen Schlauchleitungen nach einem vom Betreiber festgelegten Zeitraum durch neue ersetzt werden. GEFAHR Platzender Schlauch, berstende Verschraubungen! Lebensgefahr durch Injektion von Material.
- Seite 44 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR Zubehör Benennung Bestellnr. Bestellnr. Pumpe PE/T 2329450 2329452 Set AirCoat Regler T6145.00A Erdungskabel komplett 3 m; 9.8 ft 236219 Trennmittel 250 ml 9992504 Trennmittel 500 ml 9992505 Zubehör Materialausgang Benennung Bestellnr. Kugelhahn-R1/4"-G1/4"-PN350-SSt 2334488 Kugelhahn-R1/4"-G1/4"-PN350-CS 2334472 Rücklaufrohr DN6-G1/4"-100mm-PA...
- Seite 45 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG B_04081...
- Seite 46 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG Zubehör Wagen, Gestell und Wandhalterung Benennung Bestellnr. Wandhalter 4" komplett 2332143 Vierbein 2332374 Wagen 4-Rad T6196.00 Wagen 4" komplett 2325901 B_04113...
- Seite 47 Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten.
- Seite 48 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.2 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN 11.2.1 BAUGRUPPEN FINEFINISH 40 15 Benennung Bestellnr. 2329450 Farbstufe 15 PE/T EM 2329635 Luftmotor M80 EM U3B08018060 Distanzstück A359.71A Distanzstück Schutzeinrichtung E516.71A Zylinderschraube mit Innensechskant 9900353 Aufnahmeplatte 2332394 Scheibe 9920106 Zylinderschraube mit Innensechskant 9900330 Sechskantmutter mit Klemmteil...
- Seite 49 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.2.2 BAUGRUPPEN FINEFINISH 20 30 Benennung Bestellnr. 2329452 Farbstufe 30 PE/T EM 2329639 Luftmotor M80 EM U3B08018060 Distanzstück A359.71A Distanzstück Schutzeinrichtung E516.71A Zylinderschraube mit Innensechskant 9900353 Aufnahmeplatte 2332394 Gewindebolzen 9901115 Scheibe 9920106 6-kt Verlängerungsmutter 2332990 Zylinderschraube mit Innensechskant 9906024...
- Seite 50 LUFTMOTOR WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Spritzpistole gegen Betätigung sichern.
- Seite 51 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 30 Nm; 22 lbft 35 Nm; 25.8 lbft 20 Nm; 14.7 lbft Montagehinweis: Kolbenstange (12) immer von unten nach oben durch die eingesetzte Stangen-Dichtung (18) montieren. B_04347...
- Seite 52 = Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Zubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten.
- Seite 53 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.3.1 UMSCHALTVENTIL B_03139 Ersatzteilliste zu Umschaltventil Benennung Bestellnr. Umschaltventil P498.00 O-Ring 9971123 Dichtung Umschaltventil P521.00 Dämpfer P520.00 = Verschleissteil...
- Seite 54 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.4 FARBSTUFEN 11.4.1 FARBSTUFE 15 30 Nm; 22.1 lbft 2.5 Nm; 1.84 lbft B_03445...
- Seite 55 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Farbstufe 15 Benennung Bestellnr. Farbstufe 15 SS PE/T EM 2329635 Verbindungs ansch 15 A661.12 Sprengring K617.03 Sprengring ansch 15 A662.12 Packung PE/T 13/25 T9037.00E Feder oben H204.03 Rohr 15 A658.03 Feder H203.03 Packung PE/T 18/29 T9038.00E O-Ring...
- Seite 56 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.4.2 FARBSTUFE 30 30 Nm; 22.1 lbft B_04116...
- Seite 57 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu Farbstufe 30 Benennung Bestellnr. Farbstufe 30 PE/T komplett 2329639 Verbinder T6158.00 Sechskantschraube ohne Schaft 9900136 Verbindungs ansch 30 B0388.62 O-Ring L112.06 Stützring aussen G119.08 Manschette PE 18/29 G101.08E Manschette T 18/29 G101.05 Stützring innen G120.08 Packung PE/T komplett 18/29...
- Seite 58 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.5 LUFTREGLERSET B_04117 Ersatzteilliste zu Luftreglerset Benennung Bestellnr. Bestellnr. Set Luftregler Pumpe T6140.00A T6140.00 Zylinderschraube mit Innensechskant 9906026 Manometer 0-1 MPa; 0-10 bar; 9998677 0-145 psi (d40) Reduzierstück 9985682 Verschraubung Winkel 9998039 Kugelhahn FM M101.00 Sicherheitsventil 1/4"...
- Seite 59 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.6 LUFTREGLERSET FÜR AIRCOAT LUFT B_03436 Ersatzteilliste zu Luftreglerset für AirCoat Luft Benennung Bestellnr. Set AirCoat Regler T6145.00A Manometer 0-1 MPa; 0-10 bar; 0-145 psi 9998677 (d40) Winkel mit Konus 9992129 Doppelnippel lösbar 9998719 T-Stück 9985694 Luftdruckregler 1/4"...
- Seite 60 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.7 WAGEN 4" Abstand B_04074 Ersatzteilliste zu Wagen 4" Benennung Bestellnr. Wagen komplett 2325901 Ständer links 4" (geschweisst) Ständer rechts 4" (geschweisst) Sechskantschraube DIN931 M6x75 9907140 Sechskantmutter selbstsichernd M6 9910204 Rad D250 2304440 Scheibe 340372 Federstecker 9995302...
- Seite 61 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG 11.8 WAGEN 4 RAD B_03439 Benennung Bestellnr. Wagen 4-Rad T6196.00 Sechskantmutter mit Klemmteil 9910204 Ständer rechts E3107.92B Ständer links E3107.92C Spritzpistolenhacken H009.62 Ständerstift H1156.62 Stopfen R204.07 Kontaktscheibe M08 3155404 Scheibe 9920106 R120.00F Zylinderschraube mit Innensechskant 9900311 Zylinderschraube mit Innensechskant 9900389...
- Seite 62 Alle Wagner Pro -Farbauftragsgeräte (im folgenden Produkte genannt) werden sorgfältig geprüft, getestet und unterliegen den strengen Kontrollen der Wagner Qualitätssicherung. Wagner gibt daher ausschliesslich dem gewerblichen oder beru ichen Verwender, der das Produkt im autorisierten Fachhandel erworben hat (im folgenden „Kunde“ genannt), eine erweiterte Garantie für die im Internet unter...
- Seite 63 Reinigung zurückzuführen sind. - bei Fehlern am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Wagner-Originalteile sind. - bei Produkten, an denen Veränderungen oder Ergänzungen vorgenommen wurden. - bei Produkten mit entfernter oder unlesbar gemachter Seriennummer.
- Seite 64 AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC 2310798 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 65 Teil 2 Kapitel 2.29 und Kapitel 2.36 Kennzeichnung: II 2G IIB c T3 X CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2312813 12.7 HINWEISE AUF DEUTSCHE REGELUNGEN UND RICHTLINIEN Teil 2, Kapitel 2.36 Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern...
- Seite 66 Heidersdorf in Sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER GROUP.COM/PROFI...
- Seite 68 Tel. Telefax Tel. Telefax Telefax Tel. Tel. Tel. Telefax Telefax Telefax Tel. Tel. Telefax Tel. Telefax Telefax Tel. Telefax Tel. Telefax Tel. +49 / 75 44 / 505 -1664 Telefax Irrtümer und Änderungen vorbehalten.