Werbung
(NL) NEDERLANDS
(NL) Afdaaltoestel voor enkeltouw
Terminologie van de onderdelen
(1) mobiel zijstuk, (2) vast zijstuk, (3) wieltje,
(4) veiligheidspal.
Check: te controleren punten
Vóór elk gebruik, nazicht van: de mobiele
en vaste zijstukken, de wrijvingselementen
(kamgleuf en wieltje), de vergrendelingssystemen
(veiligheidspal, schroefmoer), de goede werking
van de veer van de veiligheidspal.
Bij twijfel, contacteer uw lokale PETZL verdeler.
Gebruiksvoorschriften
Touw van 8 mm diameter
Voor de specialisten, kan de SIMPLE ook gebruikt
worden met touwen van 8 mm diameter.
Opgelet: touw van 8 à 9 mm diameter
Let op, het afremmen is sterk verminderd.
Verplicht toevoegen van bijkomende
remsystemen. Controleer de overeenstemming
van het touw met de betrachtte toepassing.
Schema 1. Installatie van het touw
Bevestig de SIMPLE op de gordel of op een
verankering met behulp van een vergrendelbare
karabiner.
Plaats het touw zoals aangegeven door de
markering gegraveerd in het toestel.
Sluit dan het toestel en controleer of de
veiligheidspal zich volledig gesloten heeft over de
verbindingskarabiner.
Schema 2. Afdalen
Vergeet geen knoop te leggen onderaan het touw.
U mag nooit het vrije touweinde loslaten tijdens
de afdaling. De afremming en de regeling van de
snelheid van de afdaling gebeurt door het meer of
minder strak aanspannen van het vrije touweinde
met één hand.
2A. Extra remming
Voor een bijkomende remming, steek je het vrije
touweinde doorheen een schroefkarabiner.
2B. Veiligheidsstop
Schema 3. Spoed-evacuatie
De SIMPLE wordt geïnstalleerd op
verankeringspunt. Het vrije touweinde moet
doorheen een schroefkarabiner lopen voor
bijkomende remming. Houdt het vrije touweinde
vast.
Voorzorgen
De rem-functie is afhankelijk van de toestand
van het touw (diameter, ouderdom, soepelheid,
reinheid, enz...).
Zorg ervoor dat het niet tegen de rots opbotst,
dat er geen zand in het mechanisme komt. De
doeltreffendheid van de remming kan afnemen
door smeer op de touwdoorgang!
6
Notice D04 SIMPLE D04500-F (260704)
(SE) SVENSKA
Säkrings och firningsdon för enkelrep
Utrustningens delar
(1) Rörlig sidodel, (2) Fast sidodel, (3)
Bromskam, (4) Säkerhetsspärr.
Besiktning, punkter att kontrollera
Innan varje användning kontrollera fasta och
rörliga sidodelar, friktionskomponenterna (spår
och kam), låskomponenterna (säkerhetsspärr,
muttrar på sidodelarna), samt funktionen i
säkerhetsspärrens fjädrar.
Vid minsta tvekan returnera anordningen till Petzl
för inspektion.
Användarinstruktioner
Rep med 8 mm diameter
För experter: SIMPLE kan även användas med
rep med 8 mm diameter.
Varning: rep med 8 till 9 mm i diameter
Varning, bromsverkan minskas kraftigt.
Kompletterande bromssystem måste alltid
användas. Kontrollera att repet är kompatibelt
med den bruksmetod som efterfrågas.
Diagram 1. Montera repet
Koppla in SIMPLE i selen eller ett ankare med
en låskarbin. Koppla in repet enligt bilden som
visas på SIMPLE. Stäng anordningen och
kontrollera att säkerhetsspärr stängs helt mot
inknytningskarbin.
Diagram 2. Nedfirning
Glöm inte att slå en stoppknut i repänden.
Släpp aldrig taget om fria änden på repet
under nedfirning. Bromsning och nedfirning
kontrolleras genom att variera greppet om den
fria änden av repet.
Ytterligare bromsning (2A)
För ytterligare bromseffekt led fria änden av repet
genom en karbin.
Säker lock-off (2B)
Diagram 3. Räddning
När SIMPLE är fäst vid ett ankare måste den
fria repänden ledas genom en karbin för extra
bromsverkan. Hålla i fria änden av repet.
Försiktighetsåtgärder
Bromsverkan påverkas av repets kondition
(diameter, ålder, flexibilitet, smuts...).
Undvik att nöt repet mot klippan, och att få sand
eller smuts i mekanismen.
Smörjmedel på friktionsytorna kan minska
bromsverkan.
Werbung
