RAVAK STREAM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hydromasážní panel STREAM
GB
GB
READINESS FOR INSTALLATION, INSTALLATION INSTRUCTIONS, USAGE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
D
D
BAUFREIHEIT, MONTAGEANLEITUNG, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
PL
PL
PRZYGOTOWANIE BUDOWLANE, INSTRUKCJA MONTA¯U, INSTRUKCJA OBS£UGI I KONSERWACJI
HU
HU
A BESZERELÉS ELÕKÉSZÍTÉSE, BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI
ÚTMUTATÓ
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ, ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
RU
RU
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÓÕÎÄÓ
ÑÒÐÎÈÒÅËÍÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ, ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ, ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
BG
BG
È ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ
ES
ES
PREPARACIÓN CONSTRUCTIVA, INSTRUCCIÓN DE MONTAJE, INSTRUCCIÓN DE USO
Y MANTENIMIENTO
FR
FR
PREPARATION A L'INSTALLATION, MODE D'EMPLOI, NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
RO
RO
PREGÃTIREA CONSTRUCÞIEI, INSTRUCÞIUNI DE INSTALARE, INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE
ªI ÎNTREÞINERE
SK
SK
STAVEBNÁ PRIPRAVENOSŤ, MONTÁŽNY NÁVOD, NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
CZ
CZ
STAVEBNÍ PØIPRAVENOST, MONTÁŽNÍ NÁVOD, NÁVOD K UŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBÌ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RAVAK STREAM
Inhaltszusammenfassung für RAVAK STREAM
- Seite 3 ∅ 8 B - B cca 4 cca 4 - 3 -...
- Seite 4 - 4 -...
- Seite 5 ø 8 ø 8 - 5 -...
-
Seite 10: Hydromassagesäule Stream
Baufreiheit und Montagebedingungen Verehrter Kunde, wir schätzen Ihr Interesse an den Produkten der Marke RAVAK sehr. Die Hydromassagesäule Stream ist eine ideale Ausstattung Ihrer Duschecke. Bevor Sie die eigentliche Montage angehen, studieren Sie bitte alle Dokumente bezüglich der Baufreiheit und der eigentlichen Montage des von Ihnen gekauften Produkts. Die Nichteinhaltung der in den anhänglichen Dokumenten beschriebenen Verfahren kann gefährlich sein und kann eine Ursache für die Beschränkung... -
Seite 11: Installation In Einer Duschecke
Installation in einer Duschecke - Für Ihre Behaglichkeit und ein hochwertiges Bad empfehlen wir, die Säule in eine Duschecke mit den Mindestmaßen 90x90 cm und größer oder in rechteckige Ecken mit größeren Maßen zu montieren. - Die Höhenaufhängung der Säule wird so empfohlen, dass sich die Kopfdusche mindestens 195 cm über dem Wannenboden (oder über dem Fußboden in Abhängigkeit von der Ausstattung der Duschecke mit einer Wanne oder ohne) befindet. -
Seite 12: Installation Und Anschluss
Den Halter der HMS für eine Ecke und die Schrauben M6x16 mit Mutter und Unterlegscheibe nicht verwenden. MONTAGEVERFAHREN: Montage in eine Ecke Sofern Sie die Hydromassagesäule Stream in eine Ecke montieren werden, ist das Vorgehen mit dem Unterschied analog, dass das Zeichnen der senkrechten Achse und das Besetzen der Befestigungselemente symmetrisch zur Ecke erfolgen werden. - Seite 13 Duschen. Es dürfen keine mechanischen abrasiven Mittel, noch aggressive Lösungsmittel verwendet werden. Zur Beseitigung alter Unreinheiten empfiehlt der Hersteller die Verwendung des Reinigungsmittels RAVAK CLEANER. Der Kopf der Handdusche, der Deckendusche wie der Düsen sind mit einer Elastomer-Auskleidung versehen. Bei der Reinigung diese Auskleidungen an den vorstehenden Spitzen mit der Hand übergehen, um Ablagerungen aus dem...
- Seite 22 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ È ÓÑËÎÂÈß ÌÎÍÒÀÆÀ Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Íàì î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî Âàñ çàèíòåðåñîâàëà ïðîäóêöèÿ ôèðìû «RAVAK». Ãèäðîìàññàæíûé ïóëüò «Stream» ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì îñíàùåíèåì Âàøåé äóøåâîé êàáèíêè. Ïåðåä òåì êàê íà÷àòü óñòàíîâêó ïóëüòà, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòàìè ïî ñòðîèòåëüíîé ïîäãîòîâêå è óñòàíîâêå ïðèîáðåòåííîãî Âàìè îáîðóäîâàíèÿ.
- Seite 23 Óñòàíîâêà â äóøåâîé êàáèíêå: - äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà è êà÷åñòâåííîãî ïðèíÿòèÿ äóøà, ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü ïóëüò â äóøåâîé êàáèíêå ñ ðàçìåðàìè ñâûøå 90x90 ñì èëè â ïðÿìîóãîëüíûõ äóøåâûõ êàáèíêàõ áîëüøèõ ðàçìåðîâ. - óñòàíîâêó ïî âûñîòå ïóëüòà ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü òàê, ÷òîáû äóø íàä ãîëîâîé íàõîäèëñÿ õîòÿ áû â 195 ñì îò äíà...
- Seite 24 ÏÎÐßÄÎÊ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ: â óãëó  ñëó÷àå óñòàíîâêè ãèäðîìàññàæíîãî ïóëüòà «Stream» â óãëó ïîðÿäîê äåéñòâèé áóäåò ïîäîáíûé, òîëüêî âìåñòî âåðòèêàëüíîé îñè íåîáõîäèìî èçìåðèòü è óñòàíîâèòü êðåïåæíûå äåòàëè â ñîîòâåòñòâèè ñ óãëîì.  50 ìì îò îáîçíà÷åííîãî íèæíåãî êîíöà ïóëüòà íà÷åðòèòü íà îáå ñòåíû ãîðèçîíòàëüíóþ îñü, ïðèëîæèòü...
- Seite 25 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÓÕÎÄÓ - íà çàäàþùåì óñòðîéñòâå êðàíà äóøà âûáðàòü îäíó èç ïîçèöèé, îáîçíà÷åííûõ íà äèñêå çàäàþùåãî óñòðîéñòâà: äóø íàä ãîëîâîé, ìàññàæíûå ôîðñóíêè, ðó÷íîé äóø èëè íèæíÿÿ ôîðñóíêà äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ íîã - ïðè ïîìîùè ñìåñèòåëÿ íàñòðîèòü íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó è âêëþ÷èòü - ïðè...
- Seite 26 Íåñïàçâàíåòî íà îïèñàíèòå ïîäõîäè â ñúîòâåòíèòå äîêóìåíòè ìîæå äà èìà îïàñíè ïîñëåäèöè è äà ïðè÷èíè îãðàíè÷àâàíåòî íà ãàðàíöèîííèÿ ñðîê. Âúðõó àëóìèíèåâîòî òÿëî íà õèäðîìàñàæíèÿ ïàíåë STREAM ñ ïîâúðõíîñò â èçðàáîòêà Satin ñå íàìèðà öåíòðàëíèÿò äóø ñ äèàìåòúð 24 ñì, 4 áð. ìàñàæíè äþçè ñ âúçìîæíîñò çà íàãëàñÿâàíå íà ïîñîêàòà, ðú÷åí äóø, à...
- Seite 27 Èíñòàëàöèÿ â äóø-êàáèíàòà: - ñ öåë îñèãóðÿâàíåòî íà Âàøèÿ êîìôîðò è êà÷åñòâåíî êúïàíå ïðåïîðú÷âàìå ïàíåëúò äà ñå ìîíòèðà â äóøêàáèíà ñ ìèí. ðàçìåðè 90õ90 ñì è ïî-ãîëåìè èëè â ïðàâîúãúëíèòå êàáèíè ñ ïî-ãîëåìè ðàçìåðè. - ïî îòíîøåíèå íà âèñî÷èíàòà ïðåïîðú÷âàìå ïàíåëúò äà ñå íàìåñòè òàêà, ÷å öåíòðàëíèÿò äóø äà å ïîíå íà 195 ñì...
- Seite 28 ÏÎÄÕÎÄ ÊÚÌ ÌÎÍÒÀÆÀ úãëîâî ìîíòèðàíå àêî æåëàåòå äà ìîíòèðàòå õèäðîìàñàæíèÿ ïàíåë Stream úãëîâî, ïîäõîäúò êúì òîâà å ïîäîáåí ñ òàçè ðàçëèêà, ÷å ìÿñòîòî çà íà÷åðòàâàíå íà îòâåñíàòà îñ è åëåìåíòèòå çà çàêðåïâàíåòî ùå ñå ïðèñïîñîáÿò ñèìåòðè÷íî êúì úãúëà. íà 50 ìì îò îáîçíà÷åíèÿ äîëåí êðàé íà ïàíåëà âúðõó äâåòå ñòåíè íà÷åðòàéòå õîðèçîíòàëíàòà îñ, ïðèáëèæåòå...
- Seite 29 Ïîääðúæêàòà ñå èçâúðøâà ñàìî ÷ðåç èçòðèâàíåòî íà ÷àñòèòå ñ ìåê òåêñòèëåí ïàðöàë, íàé-äîáðå âåäíàãà ñëåä êúïàíåòî. Äà íå ñå èçïîëçâàò ìåõàíè÷åñêè àáðàçèâíè ïðåïàðàòè, íèòî àãðåñèâíè ðàçòâîðèòåëè. Çà îòñòðàíÿâàíåòî íà ñòàðèòå çàìúðñÿâàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿò ïðåïîðú÷âà äà ñå èçïîçâà RAVAK CLEANER. Ãëàâàòà íà ðú÷íèÿ äóø, öåíòðàëíèÿò äóø è äþçèòå èìàò åëàñòîìåðíî ïîêðèòèå. Ïðè ïî÷èñòâàíåòî ïðîêàðàéòå...
- Seite 50 - 50 -...
- Seite 51 - 51 -...
- Seite 52 , ul. Radziejowicka 124, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA, tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: ravak@ravak.pl, e-mail: info@ravak.pl, www.ravak.pl RAVAK - Hungary Kft., 1142 Budapes, Erzsébet Királyné útja 125, HUNGARY, Tel.: 06(1) 223 13 15 - 16, Fax: 06(1) 223 13 14, e-mail: info@ravak.hu, www.ravak.hu Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr,...