Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RAVAK Optima SV 800
Inhaltszusammenfassung für RAVAK Optima SV 800
- Seite 1 OPTIMA INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ INSTRUKCJA MONTA¯U MONTÁŽNY NÁVOD SZERELÉSI UTASÍTÁS ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNÍ NÁVOD ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ...
- Seite 2 ∅ 8 (4x) G 1/2" G 1/2"...
-
Seite 3: Maintenance
The manufacturer recommends the RAVAK ANTICALC range of products for cleaning and maintenance of sanitary ware; RAVAK CLEANER works by removing old and dried on debris and limescale from glass surfaces, shower frames, enamel and acrylic bathtubs, toilets, washbasins, taps and radiators. - Seite 4 Entfernung älterer und angesetzter Schmutzpartikel von der Glasoberfläche, den Duschnischenrahmen, Email- und Akrylatwannen, Waschbecken und Wasserleitungsbatterien und Radiatoren. Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr Tel. (0208) 37789-30 Fax. 0208 37789-55, www.ravak.de, e-mail: info@ravak.de...
-
Seite 5: Instrukcja Monta¯u
RAVAK POLSKA s.a., Ka³êczyn 2B, , ul. Radziejowicka 124, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: sprzedaz@ravak.pl, e-mail: info@ravak.pl, www.ravak.pl... - Seite 6 A termékre 24 hónapos jótállás vonatkozik. Minden egyéb, a szereléssel kapcsolatos információért forduljon a termék forgalmazójához. A gyártó ajánlja a RAVAK ANTICALC család RAVAK CLEANER termékét, mely alkalmas régi szennyezõdések tisztításához üveg, akril- és zománckád, mosdó és csaptelep tisztítására.
- Seite 7 ìîíòàæå, èñïîëüçîâàíèè è óõîäå ïîëó÷èòå ó ñâîåãî ïðîäàâöà. Ïðîèçâîäèòåëü ðåêîìåíäóåò ðÿä «RAVAK ANTICALC» «RAVAK CLEANER» - ñëóæèò äëÿ óñòðàíåíèÿ ñòàðûõ è çàñîõøèõ íå÷èñòîò ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêëà, ðàìû äóøåâîé êàáèíû, ýìàëèðîâàííûõ âàíí èç àêðèëàòà, ðàêîâèí è âîäîïðîâîäíûõ ñìåñèòåëåé è ðàäèàòîðîâ. OOO RAVAK ru, ul.
- Seite 8 : RAVAK CLEANER îò ïîâúðõíîñòòà íà ñòúêëàòà, ðàìêèòå íà äóø-êàáèíèòå, åìàéëèðàíèòå è àêðèëíèòå âàíè, óìèâàëíèöèòå è âîäíèòå áàòåðèè è ðàäèàòîðè. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: +420 318 427 111, fax: +420 318 427 269 e-mail: info @ravak.cz www.ravak.com, www.ravak.cz...
- Seite 9 Para más informaciones detalladas sobre el montaje, uso y mantenimiento haga el favor de dirigirse a su vendedor. El fabricante recomienda la serie RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER sirve para eliminar suciedad vieja de la superficie del vidrio, los marcos de las mamparas de ducha, bañeras de esmalte y acrilato, lavamanos, griferías y radiadores.
- Seite 10 émail ou acryliques, des lavabos, de la robinetterie et des radiateurs. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200 fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: info@ravak.cz www.ravak.com...
- Seite 11 ºi uscate de pe suprafeþele din sticlã, ramele cabinelor de duº, cãzile emailate sau din acrilat, chiuvete ºi baterii ºi calorifere. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: +420 318 427 111, fax: +420 318 427 269 e-mail: info @ravak.cz www.ravak.com, www.ravak.cz...
-
Seite 12: Montážny Návod
Záruèná lehote je 24 mesiacov odo dòa predaja. Všetky podrobné informácie oh¾adne montáže, používania a údržby získate u svojho predajcu. Výrobca odporúèa rad RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER slúži na odstránenie starších a zašlých neèistôt z povrchu skla, rámov sprchovacích kútov, smaltovaných a akrylátových vaní, umývadiel a vodovodných batérií a radiátorov. - Seite 13 : RAVAK CLEANER - slouží na odstranìní starších a zašlých neèistot z povrchu skla, rámù sprchových koutù, smaltovaných a akrylátových van, umyvadel a vodovodních baterií a radiátorù. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: +420 318 427 111, fax: +420 318 427 269 e-mail: info...
-
Seite 14: Mounting Kit
PARTS OF THE MOUNTING KIT "A" part of the mounting assembly MOUNTING ASSEMBLY: "B" part of the Mounting assembly complete..3 pcs mounting assembly Screw M5x6 Plug 8x65 ........3 pcs Screw 6x60 ........3 pcs "C" ring Washer 6,4 .........1 pc Supportive head "D"... - Seite 15 Czêœc uchwytu: ZESTAW MONTA¯OWY Uchwyt czêœæ A Uchwyt czêœæ B Uchwyt grzejnika komplet ....3 szt. Œruba M5x6 Ko³ek rozporowy 8x65 ....3 szt. Kr¹czek C Wkrêt 6x60 ........3 szt. Podk³adka 6,4 ......1 szt. G³owica podpórna D Zatyczka G1/2" ......1 szt. Œruba odpowietrzaj¹ca ....1 szt.
- Seite 16 ÌÎÍÒÀÆÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ×ÀÑÒÈ ÄÅÐÆÀÊÀ: Äåðæàê ÷àñòü À Äåðæàê ÷àñòü  Äåðæàê ðàäèàòîðà íàáîð øò..3 Âèíò Ì5õ6 Øïîíêà 8õ65 øò. Êîëüöî Ñ .......3 Øóðóï 6õ60 ..øò......3 Ïðîêëàäêà 6,4 ..øò. Îïîðíàÿ ãîëîâêà D ......1 Çàãëóøêà øò. G1/2" ......1 Âîçäóõîâûïóñêíîé...
- Seite 17 EQUIPO DE MONTAJE PARTES DEL SUJETADOR: Sujetador pieza A Sujetador pieza B Sujetador del radiador, conjunto....3 piezas Tornillo M5x6 Taco 8x65............3 piezas Anillo C Tirafondo 6x60..........3 piezas Arandela 6,4..........1 pieza Cabeza de soporte D Tapa G1/2............1 pieza Cabeza de soporte E Tornillo de aire..........1 pieza SV (mm) 1200...
- Seite 18 Componentele dispozitivului de prindere: ACCESORII PENTRU MONTAJ Brãþarã component A Dispozitiv complet de prindere... 3 buc Brãþarã component B Dibluri 8x65 ....... 3 buc ªurub M5x6 Inel C ªurub pentru lemn 6x60 .... 3 buc ªaibã 6,4 ........1 buc Cap de sprijin D Buºon G1/2"...
- Seite 19 MONTÁŽNÍ VÝBAVA ÈÁSTI ÚCHYTU: Úchyt díl A Úchyt díl B Úchyt radiátoru komplet ..3 ks Šroub M5x6 Hmoždinka 8x65 .....3 ks Kroužek C Vrut 6x60 ........3 ks Podložka 6,4 ......1 ks Opìrná hlavice D Zátka G1/2" ......1 ks Odvzdušòovací šroub .....1 ks Opìrná...
- Seite 20 RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I tel.: +420 318 427 200, 318 427 111 fax: +420 318 427 269 e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.com Výrobce si vyhrazuje právo zmìny ceny, technických parametrù, èi dalších skuteèností bez pøedchozího upozornìní a nenese odpovìdnost za tiskové chyby.