Werbung
1. Ein' Aus- Taste.
2 EJECT- Taste ottnet Cassettenfach
A bei Stop]
3. Timer- Schalter flr Schaltuhrbetrieb
REC/ REV= Autnahme in der einen-
und dann in der anderen Laufrichtung
REC= Aufnahme in nur einer Laufrich-
tung.
PLAY= Wiedergabe
OFF = aus
4 Lautwerktasten Deck- A ( nur Wieder-
gabe ) [> Normal- Laut
<] Reverse- Laut.
5 Anzeigefeld ( Display ) f0r Ausstever-
rung, Bandsorte, Bandzdhier und
weitere Funktionen.
6 Taste- MODE fur die Betriebsarten
Reverse. Dauer- Reverse und der
Funktion AUTO ( Wiedergabe von
nacheinander vier Cassettenseiten ).
7 EJECT-Taste dfinet Cassettentach B
bei Stop
8 Taste fOr den Bandzahler
A oder B
sowie far die O Steftung und Zahler-
stand Speicherung
{ MEMO ).
9 Tasten fir die Rauschverminderungs-
systeme DOLBY NR ON (EIN),
DOLBY- B oder DOLBY- C.
10 Kopiertasten DUBBING fOr normale
Kopi
eit und HIGH
DUBBING fir erhdhte Kopierge-
schwindigkeit
11 Lautwerktasten
Deck- B ( Aufnahme
und Wiedergabe ) [> Normal
- Lauf
<] Reverse
- Laut.
12 MPX - Taste (19 kHz - Pilottonfilter).
13 Kopfhdrerbuchse (6.3mm @ ) da-
neben HEADPHONES VOLUME Ein-
Steller fir die Kopfhérer- Lautstarke.
14 MASTER CONTROL Aussteuerrungs-
Pegelregler ( fiir beide Kanile zusam-
men).
15 LEVEL- LEFT / RIGHT
Aussteverungs-Pegelregler ( far
beide Kan&le getrennt ).
Deck-A
Deck- B
- Autnahme -
°
Sehr aie ee
S
-Normal- Start -
b
Pause -
i
o
- Stop -
im]
1 ON/Off (POWER)
2 EJECT- Button opens Cassette
compartment A ( with stop
selected ).
3 Timer Switch for timer operation
REC/ REV= Recording in one and
then in the other tape direction
REC= Recording in one tape direc-
tion only.
PLAY= Playback
OFF postion
4 Deck- A Drive Mechanism Buttons
{ playback only ) [> Normal- start
<] Reverse- start
5 Display for recording level control,
tape types, tape run, tape counter
and further functions.
6 MODE Button for operating modes
auto- reverse and auto- play ( auto-
matic sequential playback ).
7 Eject Button opens cassette com-
partment
B ( press only with stop [)
selected ).
8 Selection Buttons
for tape counter
A/B and for zero setting and coun-
ter reading storing ( MEMO ).
9 Switching Buttons for noise reduc-
tion systems DOLBY NR (ON),
DOLBY B or DOLBY C.
10 DUBBING Buttons for normal speed
and increased speed
( HIGH ).
11 Deck- B Drive Mechanism Buttons
{ recording
and playback )
[> Normal start, <]Reverse
start
12MPX Button for filtering out inter-
ferences when recording from
FM- stereo broadcasts.
13 Headphone Socket (6,3 mm jack
plug
) with headphone volume con-
trol.
14 Master Recording, Level Contro!
Provides a common drive for the
two channels.
15 Recording Level Controis- Pre-
control for preadiusting
the two
channels separately.
Deck- A
-B
- Record -
aqbb -Fastwind - d< Pp
verse. start -
1)
- Normal, start -
Pause -
Qo
- Stop -
of
A
oO
='
1 Touche marche/ arrét POWER
(touche enclenchée= marche )
2 Touche pour ouvrir le logement
cassette A ( n'appuyer qu'en pos.
StopO] de !'appareil }
3 Commutateur TIMER pour le fone-
tionnement avec une minutere.
REC/ REVs enregistrement en
fonction normale puis en fonction
d'inversion. REC= enregistrement
seulement en fonction normale.
PLAY= lecture, OFF= arrét.
4 Touches de défilement de bande
pour la partie cassette
A ( seule-
ment pour la lecture) [>Normal-
Start,<] Inversion- Start.
5 Afficheur ( Display ) pour le niveau
de modulation, le type de bande,les
fonctions de défilement de bande,
la valeur du comptuer de bande et
pour d'autres fonctions ( par ex.
DOLBY B/ C- NR, DUBBING ).
6 Touch MODE pour les modes de
fonctionnement d'auto- inversion
et de lecture consécutive
automatique
7 Touche pour ouvrir le logement cas-
setts B ( n'appuyer
qu'en pos.
Stop Cde! 'appareil )
8 Touches de sélection pour les
comp-teurs de bande A/ B, pour ta
remise & 26ro des computers et
pour la mémorisation des valeurs
compteurs affichées ( MEMO ).
9 Touches
pour mettre en et hors ser-
vice fe systéme de suppression du
souffle, DOLBY B/ C- NR, (ON )
10 Touches de repiquage DUBBING
pour vitesse élevée
( HIGH ).
11 Touches de défilement de bande
pour la partie cassette Bienregistre-
ment et lecture). [>Normal- Start
<1 Infersion- Start.
12 Touch MPX
13 Prise casque ( pour fiche Jack de
6,3 mm de diamétre } avec régiage
de volume pour le casque ( pour
écouter | "enregistrement
par ex. )
14 Réglage du niveau d 'enregistre-
ment ( simultanément pour les deux
canaux ).
15Régiage de préniveau d 'enregistre-
ment, séparément
pour chaque
canal.
Deck- A
Deck- B
- Enregistrement -
°
- laversion - Start -
—-Normal-Stat-
fs
Pause -
fl
Qo
- Stop -
0
Merkmale des CCT-903
Das CCT - $03 ist ein HiFi Frontiader - Doppelcassettendeck mit den
beiden Laufwerken CMAR - PB ( PLAYBACK ) und CMAR - RP
( RECORD PLAYBACK ). Mit den beiden Laufwerken lassen sich
eigen- und fremd bespielte Cassetten von Deck- A auf Deck- B
Uberspielen.
Durch Driicken einer Dubbingtaste starten beide Laufwerke, wobei
das Laufwerk- A wiedergibt und das Lautwerk- B aufnimmt.
DUBBING NORMAL
= normale Kopiergeschwindigkeit
DUBBING HIGH
= doppelte Kopiergeschwindigkeit
Bei diesem Kopiervorgang sind die Dolby Nr - Schaltung und die Auf-
nahme - Pegelregler (RECORD LEVEL) ohne Funktion.
Mit der Pausetaste II Laufwerk- B kann der Kopiervorgang ge-
stoppt werden; das Laufwerk- A lauft dabei weiter.
Das Gerat stellt sich automatisch auf die eingelegte Cassetten -
Bandsorte ein und zeigt diese im Display mit Fe, Cr oder
Me an.
Aus allen Lauffunktionen schalten die Laufwerke ( A und B ) am
Bandende auf Stop mit Ausnahme der Funktionen:
1 mal Reverse "=, Daver-Reverse C=" oder Auto Ce)
Mit der Taste MODE lassen sich diese Funktionen schalten.
@ imal Reverse
=")
-
Das Laufwerk- A gibt wieder bis zum Erreichen des Banden-
des, schaltet in die andere
Laufrichtung um, gibt in dieser
Laufrichtung wieder und schaltet am Bandende ab.
-
Das Laufwerk- B schaltet nach einer Aufnahme bzw. Wieder-
gabe einer Cassettenseite
bei Esreichen
des Vorspann-
bandes
durch
Quick Reverse * in eine andere Laufrich-
tung
um,
lauft in dieser
Richtung
in Aufnahme-
bzw.
Wiedergabe- Betried bis zum Bandende und schaltet dann
ab,
@
Dauer - Reverse
C—)
- Schaltet bei Wiedergabe das Laufwerk- A oder- B in den End-
losbetrieb; nacheinander werden die Cassettenseiten abge-
spielt.
@ Funktion Auto (ge)
-
Legen Sie in beide Decks Cassetten ein (Dolby Taste wah-
len)
- Dricken Sie die Starttaste zB. am Deck- A.
- Das Laufwerk- A spielt nacheinander die beiden Cassetten-
seiten ab. Das Laufwerk- B schaltet gleichzeitig aut Wieder-
gabe und spielt nacheinander beide Cassettenseiten ab.
Sie kénnen die Funktion Auto ( automatische Folge ) auch mit
dem Laufwerk- B beginnen.
"Quick Reverse - schnelles Umschalten beim Erreichen des
Abschaltbandes in eine andere Laufrichtung; verringert die
Musikpausen.
Betrieb mit externer Schaituhr, TIMER
Mit einer Schaltuhr kénnen Sie die Funktonen
"Aufnahme" und
"Wiedergabe" starten und beenden.
- Cassettengerat mit POWER- Schalter einschalten.
@ Wiedergabe
- TIMER- Schalter aut PLAY stellen.
- In das Laufwerk- A oder - B oder in beide Lautwerke eine Cas-
sette einlegen und auf die eventuell gewUnschte Startposi-
tion spulen.
- Laufrichtung anwahlen
durch gleichzeitiges Drucken von
Stop- Taste und entsprechender Starttaste.
Setzt man
zwei Cassetten ein, so lauft zum
Ejinschaltzeit-
punkt die Funktion Auto ab. Legt man nur eine Cassette ein
erfoigt Wiedergabe in Dauer - Reverse.
@ Aufnahme
- Timer- Schalter auf REC oder REC/REV stellen.
-
Bespielbare Cassette einiegen.
~
Funktion Aufnahme w&hilen und einpegeln.
Nach den ensprechenden Gerite Vorbereitungen
{ Aufnahme/Wiedergabe ) ist der Netzstecker des CCT - 903
zu ziehen und iiber die Schaltuhr anzuschlieBen.
-
Mit der Schaltuhr Ein- und Ausschattzeit einstellen.
Bandzahter ( COUNTER )
Mit der Tasto COUNTER kann der BandzShler vom Deck. A
(Laufwerk- A) auf das Deck- B (Lautwerk- B) umgeschaltet
werden. Mit der Taste MEMO [aBt sich fiir das Deck- B der
Z&hlerstand als Stopstelle abspeichem ( Memory ).
©@ Speichern
- Taste MEMO dricken; das Display zeigt MEMO und den ge-
speicherten Zahlwerkstand an.
Features of the CTT-903
The CCT 903 is a HiFi Frontloading Double Cassette Deck with two
drive mechanisms or tape decks, CMAR-PB
(PLAYBACK) and
CMAR-AP (RECORD PLAYBACK).
The two decks allow to copy one's own recordings or pre-recorded
cassettes from deck A to deck B.
To start copying, press one of the dubbing buttons. Both decks
start running. Deck A is playing back and deck B is recording.
DUBBING NORMAL
= copying atnormal speed
DUBBING HIGH
= copying at high speed
In this process the Dolby NR switch and the recording level con-
trols are non - operative Dolby B or Dolby C are only active when
monitoring.
The dubbing process can be stopped by pressing the pause
button fl of mechanism B while deck A keeps operating.
The unit switches automatically to the tape type used and the
display will show this with Fe, Cr or Me.
At the end of the tape, the drive mechanisms (A and B) switch over
to stop from all drive functions with the exception of the following:
1x Reverse
Continuous Reverse
or Auto
These functions are selectable by means of the MODE switch.
1x Reverse
Drive mechanism A plays back to the end of the tape, then
switches to the other tape direction and plays that side to
the end and switches off.
Drive mechanism
8 reverses
the tape direction *(Quick
Reverse) when the leader tape of a cassette is reached
during recording or playback; then it resumes recording or
playback up to the end of the tape and switches off.
Continuous Reverse
Continuous reverse mode with deck A or B on playback
(both cassette sides) only.
Auto Function C2)
Insert cassettes in both tape decks
(press requested
Dolby button).
Press the start button, e.g. on drive mechanism A.
Deck A plays both sides successively and switches off.
At the same time, deck B is switched to playback and
starts to reproduce both sides of the cassette.
The automatic sequential playback can also be started
with deck B.
*Quick Reverse = rapid switchover to opposite direction
when reaching the switch-off tape; shorter interruption of
the music.
Operation with External Timer
A timer atlows to start and stop the recording and playback
functions.
Switch the unit on with the POWER switch.
Playback
Set the TIMER switch to PLAY.
Insert a cassette in deck A or B or both and, if required,
wind to the desired starting position.
Select
the required
tape
direction
by simultaneously
pressing the stop button and the respective start button.
If two cassettes are inserted then the AUTO function will
be activated at the switch-on time; with one cassette
loaded playback will take place in the continuous reverse
mode.
Recording
Set the TIMER switch to REC or REC/REV.
Load a recordable cassette.
Select record mode and adjust the recording level.
As
soon
as the respective
preparations
(Recording/
Playback) are finished pull out the mains plug from the
CCT 903 and connect the unit to the tmer.
Set the timer to the required switch-on and switch-olf
times.
Tape Position Counter
The counter can be switched over with the COUNTER button to
deck A (drive mechanism A) or to deck B {drive mechanism B), as
appropriate.
The
MEMO
button
allows
to enter the stopping
position into the memory for deck B using the counter reading.
To enter In memory
Press the MEMO
button; display shows MEMO
and the
counter reading stored.
Werbung
