Inhaltszusammenfassung für ergoline Open Sun A.R.T. 450
Seite 1
Produkt-Design. Der Erfolg der Ergoline GmbH ist kein Zufall, sondern das Ergebnis einer konsequenten Orientierung an den Bedürfnissen und Wünschen der Kunden. Über 25 Jahre Erfahrung verschaffen Ergoline einen Know-how-Vorsprung für immer perfektioniertere technische Fertigung und Qualitätssicherung. Überzeugende Bräunungsleistung, beispielhafter Komfort und nicht zuletzt die exzellente Verarbeitung der Produkte machten Ergoline zur Nr.
Seite 3
Montageanweisung Ergoline Open Sun A.R.T. 450 Best.-Nr.: 86053 / Index “_“ / de / Ausgabe 02.2001 Gerätenummer Bitte tragen Sie hier die Gerätenummer ein. Sie erleichtern hierdurch die Abwicklung bei Kundendienst-, Reparatur- und Ersatzteilfragen (siehe Abschnitt 2.1). Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Montageanweisung sind technische Änderungen vorbehalten! Der Nachdruck und die Vervielfältigung –...
Seite 4
Einleitung Lesen und beachten Sie die Informationen dieser Montageanweisung. Sie vermeiden Bedeutung der Symbolik • Unfälle, erhalten sich die Garantie des Herstellers und verfügen über ein funktionstüchtiges Gefahrenhinweise: und einsatzbereites Profi-Bräunergerät. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Verwendungszweck definiert und gebaut (bestim- Gefahr! •...
Seite 9
Allgemeines Allgemeines 1.1 Richtlinien 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Profi-Bräunergerät wurde nach folgenden Richtlinien gebaut: Das Profi-Bräunergerät dient zur Bräunung von jeweils einer erwachsenen Person. • EG-Richtlinie „elektromagnetische Verträglichkeit“ 89/336/EWG Die Liegescheibe ist für eine Belastung mit einem Gewicht bis zu maximal 135 kg •...
Seite 10
Wartung und Pflege sind mitentscheidend, ob das Profi-Bräunergerät die gestellten werden, die den Betrieb des Bräunungsgerätes beeinträchtigen können. Anforderungen zufriedenstellend erfüllt. Die Einhaltung der vorgeschriebenen War- Das Bräunungsgerät muss über das Ergoline Münzgerät MCS-VI oder eine • tungsintervalle und die sorgfältige Durchführung der Wartungs- und Pflegearbeiten sind kompatible Zeitsteuerung (gemäß...
Seite 11
Allgemeines 1.6 Transportschäden Eine Beschädigung des Gerätes auf dem Transportweg kann trotz aller Vorsichtsmaß- nahmen nie völlig ausgeschlossen werden. Sollte Ihr Gerät einen Transportschaden aufweisen, so helfen die nachstehenden Hinweise den Schaden schnell und unkompli- ziert zu regulieren. Erkennbare Schäden sind innerhalb von vier Tagen – Anlieferungsdatum und •...
Seite 13
Beschreibung Beschreibung 2.1 Gerätetyp 2.1.1 Firmenschild 2.1.2 Geräte-Nr.-Schild 2.1.3 Lage des Firmen-/ Geräte-Nr.-Schildes " 00219 / 1 02513 / 0 Die Fabr.-Nummer (1), die Gerätenummer (2), die Leistungsda- Die Gerätenummer (2) ist auf einem zweiten Schild (6) noch- Das Firmenschild (5) ist hinter den Filtermatten im Unterteil ten (3) sowie der UV-Typ (4) sind auf dem Firmenschild (5) mals separat aufgeführt.
Seite 15
Beschreibung 2.3 Die Phasen des Bräunungspro- 2.4 Voreinstellungen 2.5 Anzeigen im Display gramms Das Bräunungsprogramm des Gerätes beinhaltet: Aufwärmphase • Bräunungszeit • Nachlaufzeit • • Aufwärmphase Nachdem das Bräunungsprogramm über das Münzgerät oder eine andere Zeitsteuerung gestartet wurde, durchläuft das Gerät zunächst eine Aufwärmphase. Bräunungszeit Nach Ablauf der Aufwärmphase sind alle Gerätekompo- nenten betriebsbereit und die gewählte Bräunungszeit...
Seite 16
2.6.2 Bodenbelastung 02518 / 0 02578 / 0 Bei der Aufstellung von Profi-Bräunungsgeräten ist Im Voreinstellungsmodus können Informationen zu Alle Ergoline-Bräuner sind für die Aufstellung in • • grundsätzlich darauf zu achten, dass Böden und Betriebsstunden und verschiedene Werte abgele- trockenen, nicht spritz- und tropfwassergefährde-...
Seite 17
Beschreibung 2.7 Werkzeug 2.6.3 Platzbedarf (Kabinen-Innenmaße) 2.7.1 Montagehilfsmittel 02579 / 1 Mindestaufstellfläche (1) Für die Demontage/Montage werden folgende Monta- gehilfsmittel benötigt: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 und Nr. 3 oder Breite (B) Tiefe (T) • Akku-Schrauber 2300 2100 Maul- und Ratschenschlüssel SW 10, SW 17 •...
Seite 19
Demontage Demontage 3.1 Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 3.1.1 Freischalten 02592 / 0 01605 / 1 Der Bräuner wird in der Regel bis auf die Glas- Folgen Sie bei der Demontage genau den Schritten Lebensgefahr! Gegenreflektoren komplett montiert geliefert. Eine dieser Anweisung.
Seite 20
Demontage 3.1.2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3.2 Zwischenscheibe demontieren " 01511 / 0 02554 / 0 Lebensgefahr! Stets ist sofort ein Verbotsschild mit der Aufschrift: Verschlüsse (1) und (2) an Kopf- und Fußende • Durch irrtümliches Wiedereinschalten können sich „Es wird gearbeitet!“ lösen.
Seite 21
Demontage 3.3 Liegescheibe demontieren 3.4 Frontblende demontieren " " 02649 / 0 02555 / 0 02556 / 0 Hinweis! Stützen (5) in Führungsschiene einschieben und Innensechskantschrauben (1) abschrauben und • • Liegescheibe an beiden Enden festhalten. nach hinten schwenken, damit sie komplett ver- Frontblende (2) aufklappen.
Seite 22
Demontage 3.5 Wanne demontieren 3.6 Frontblende Gesichtsbräunerein- heit demontieren " 02559 / 0 02558 / 0 02560 / 0 Lampenabdeckungen (1) und (2) abnehmen. Wanne (6) vorne anheben und komplett heraus- Steckverbindung an der Steuereinheit abziehen • • • nehmen. und durch die Öffnung ziehen.
Seite 23
Demontage 3.7 Querträger demontieren 3.8 Teileträger Hauptsteuerung demon- 3.9 Oberteil demontieren tieren 3.9.1 Seitenteil zerlegen " 02561 / 0 02562 / 0 02563 / 0 Hinweis! Mutter (1) und 2 Schrauben (2) am Fußende Schrauben (1) lösen, Acrylscheibe (2) etwas •...
Seite 24
Demontage " & & " 02564 / 0 02565 / 0 02601 / 0 Schrauben (3) lösen und Lampenabdeckungen (4) Schraube (6) an der Kabelabdeckung (7) lösen und Je 2 Schrauben (8) an den Winkeln an beiden • • • herausnehmen.
Seite 25
Demontage 3.9.2 Gesichtsbräunereinheit demontieren " 02595 / 0 02566 / 0 02567 / 0 Kabel (10) an Kopf- und Fußende durch das Schrauben (2) abschrauben und Halter mit Luft- 3 Schrauben (3) und 3 Muttern (4) abschrauben. • • • Seitenteil führen.
Seite 26
Demontage 3.9.3 Oberteil demontieren 3.10 Seitenwand (Fußende) abnehmen " 02568 / 0 02570 / 0 02569 / 0 Oberteil (1) mit Stütze (2) abstützen. Schutzkappen an beiden Drehgelenken (4) ab- 3 Schrauben (1) und Mutter (2) abschrauben. • • • nehmen.
Seite 27
Demontage 3.11 Lüfter für Umluft demontieren (Kör- 3.12 Teileträger für VSG-Einheiten de- 3.13 Seitenteil (Rückwand) demontieren perlüfter) montieren 02571 / 0 02572 / 0 02573 / 0 Achtung! Achtung! Alle Steckverbindungen vom Lüfter (2) abziehen. • Beim Ausbau der 4 VSG-Träger am Fußende den Den Windfahnenschalter (1) am Lüfter nicht beschädi- 4 Schrauben (1) abschrauben.
Seite 28
Demontage " 02602 / 0 Mutter (4) lösen. • Seitenteil (5) komplett mit Lüfter von der Boden- • platte abheben.
Seite 29
Montage Montage 4.1 Seitenteil (Rückwand) montieren " " 02592 / 0 02580 / 0 02602 / 0 Vorsicht elektrische Spannung! Achtung! Bodenplatte (1) mit den 9 Justierschrauben (2) am • Den Windfahnenschalter (1) am Lüfter nicht beschädi- Vor Beginn der Montage ist zu prüfen, ob die Aufstellort waagerecht ausrichten.
Seite 30
Montage 4.2 Abluftanlage montieren 4.3 Teileträger für VSG-Einheiten mon- tieren 02591 / 0 02573 / 0 02572 / 0 Hinweis! Seitenteil mit 6 Schrauben (2) und Lüfter mit 4 Abluftanlage (1) in die Halterung an der Rückseite • • Die VSG-Träger und die Einbaupositionen sind mit Schrauben (3) auf der Bodenplatte festschrauben.
Seite 31
Montage 4.4 Lüfter für Umluft montieren (Kör- 4.5 Seitenwand (Fußende) montieren 4.6 Oberteil montieren perlüfter) " 02571 / 0 02570 / 0 02569 / 0 Hinweis! Lüfter (2) auf die Bodenplatte setzen und mit 4 Oberteil (1) auf die Lagerungen am Seitenteil •...
Seite 32
Montage 4.7 Gesichtsbräunereinheit montieren " 02568 / 0 02567 / 0 02566 / 0 Hinweis! An beiden Seiten die Zapfen des Oberteils mit der Halter mit Luftschläuchen (1) mit Schrauben (2) am • • Gesichtsbräunereinheit rechtwinklig und bündig zum Gasdruckfeder verbinden. Mit den Sicherungsbol- Seitenteil befestigen.
Seite 33
Montage 4.8 Steuerbox für das Sound System 4.9 Seitenteil zusammenbauen montieren " 02593 / 0 02596 / 0 02595 / 0 Steuerbox (1) einsetzen und festschrauben. Lautsprecher (4) anschließen und mit den Schrau- Die an der Schutzhaube befestigten Kabel los- •...
Seite 34
Montage " & & " 02565 / 0 02564 / 0 02601 / 0 Stecker an den VSG-Trägern (9) einstecken Kabelabdeckung (7) mit Schraube (6) befestigen. Alle UV-Niederdrucklampen (5) in das Seitenteil • • • (1 Stecker am Kopfende, 4 Stecker am Fußende). einsetzen.
Seite 35
Montage 4.10 Teileträger Hauptsteuerung montie- 4.11 Querträger montieren " 02563 / 0 02606 / 0 02561 / 0 Acrylscheibe (2) einsetzen und Schrauben (1) Teileträger (1) in die Führungsschienen schieben. Querträger (6) einsetzen. • • • festziehen. Alle Steckverbindungen am Teileträger (1) an- Querträger seitlich mit Schraube (5) befestigen.
Seite 36
Montage 4.12 Frontblende Gesichtsbräuner- 4.13 Wanne montieren einheit montieren " 02604 / 0 02558 / 0 02605 / 0 Frontblende (1) in die Halterung einsetzen und Wanne (6) einlegen. Steckverbindungen (5) der Wanne (6) am Fußen- • • • nach unten drücken. de anschließen.
Seite 37
Montage 4.14 Frontblende montieren 4.15 Liegescheibe montieren 4.16 Zwischenscheibe montieren " " " 02649 / 0 02555 / 0 02554 / 0 Frontblende (2) einsetzen und Seile (3) an Kopf- Liegescheibe in Querschiene einsetzen. Zwischenscheibe (4) einlegen. • • • und Fußende in die Haltebleche einhaken.
Seite 38
Montage 4.17 Gegenreflektoren montieren 02590 / 0 Gegenreflektoren der Gesichtsbräuner (1) an Ober- • und Seitenteil anschrauben.
Seite 39
Technische Daten Technische Daten 5.1 Leistung Gerätetyp Ergoline Open Sun A.R.T. 450 Nennleistungsaufnahme: 8,3 kW Artikel-Nummer: siehe Abschnitt 2.1 Nennspannung: 400 - 415V 3N~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennabsicherung: 3 x 16 A (träge) Prüfzeichen: Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 40
Technische Daten 5.2 Abmessungen 5.3 Einstellen der Hebemechanik des Oberteils 02542 / 0 02543 / 0 02647 / 0 Bei der Montage des Bräunungsgerätes die • Hebemechanik mit dem Steckschlüssel (1) in der Höhe, offen [mm] 1.555 Länge [mm] 2.280 Stellschraube einstellen, bis das Maß...
Seite 41
Technische Daten 02648 / 0 Das Maß a darf nicht kleiner sein als 5 mm. • Wenn das Oberteil zu leicht- oder zu schwergängig • ist, die Einstellung wiederholen.
Seite 42
100 W 12073 Niederdrucklampe 11839 Ergoline Open Sun A.R.T. 450 UV-Typ 3 mit Filterscheibenausführung: Ergoline Open Sun A.R.T. 450 UV-Typ 4 mit Filterscheibenausführung: – Filterscheibe (Zwischenscheibe) TN 51804 – Filterscheibe (Zwischenscheibe) TN 51841 – Filterscheibe Open Sun A.R.T. 3 TN 51749...
Seite 43
Elektroanschluss Elektroanschluss 6.1 Abschlussprüfung Nach der Montage ist eine Abschlussprüfung nach separater Arbeitsanweisung durch- Der Elektroanschluss darf nur von einer zugelassenen Fachfirma ausgeführt • führen (Hochspannungsprüfung nach VDE 0700 Teil 1). werden! Es sind die Schutzmaßnahmen nach VDE 0100 § 49 (alt) bzw. 0100 Teil 701-703 •...
Seite 45
Münzgeräte Münzgeräte 7.1 Anschluss an Ergoline-Steuerung mit Mikroprozessor (MCS- Steuerung) " 02594 / 0 Nur bei Anschluss Münzgerät MCS VI oder einer Hinweis! Münzgerät MCS VI mit Mikroprozessor kompatiblen Zeitsteuerung (siehe Abschnitt 1.4): Sollte das Anschlusskabel des Münzgerätes mit Mikro- Stecker (Teile-Nr.
Seite 46
Münzgeräte 7.1.1 Anschlussschema Legende: Münzgerät MCS VI mit Mikroprozessor Stecker (Teile-Nr. 70010683) Anschlussdose Installierte, abgeschirmte Steuerleitung (8 x 0,56 mm²) Flexible, abgeschirmte Steuerleitung (8 x 0,56 mm², Teile-Nr. 60688) 4 m flexible Steuerleitung (8 x 0,56 mm²) (Teile-Nr. 70071376) Mikroprozessor sw - schwarz grün...
Seite 47
Ergoline-Sound System Ergoline-Sound System 8.2 Musikausstattung 8.1 Anschlussmöglichkeiten Im Lieferumfang sind enthalten: Das optionale Sound-System bietet die Möglichkeit, eine externe Musikquelle an das System anzuschließen. Dies kann z.B. ein Vorverstärker (z.B. der Ausgang eines CD- Steuerbox für Audioeinheit • Players), ein Endverstärker (Lautsprecheranschluss eines Musikverstärkers) oder eine Lautsprecher •...
Seite 48
Ergoline-Sound System 8.3 Anschlussmöglichkeiten für exter- ne Kanalwahl 02598/ 0 Stecker 92 (1) für den Anschluss einer externen Kanal- Die elektrischen Grenzdaten der Relaiskontakte • Pinbezeichnung Funktion wahl (zu verwendendes Gegenstück Teile-Nr. 50047). liegt bei 100 V und 500 mA je Kontakt.
Seite 49
Ergoline-Sound System 8.3.1 Kanalsteuerung extern: BCD Angewählter Kanal Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Kanal 1 offen offen offen offen Kanal 2 offen offen offen geschlossen Kanal 3 offen offen geschlossen offen Kanal 4 offen offen geschlossen geschlossen...
Seite 50
Ergoline-Sound System 8.3.2 Kanalsteuerung extern: DEZIMAL Angewählter Kanal Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Kanal 1 offen offen offen geschlossen Kanal 2 offen offen geschlossen offen Kanal 3 offen geschlossen offen offen Kanal 4 geschlossen offen offen offen...
Seite 51
Ergoline-Sound System 8.3.3 Kanalsteuerung extern: PULS Angewählter Kanal Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Kanal 1 offen offen Impulsfolge offen Kanal AUF offen offen offen ein Impuls Kanal AB offen offen ein Impuls offen Die Anwahl externer Kanäle erfolgt mittels Impulsen an Relais 1 bzw. 2. Die Impulsdauer beträgt hierbei 100 ms. Bei Anwahl von Kanal 1 wird zur Synchronisation eine Impulsfolge (Puls-/Pausendauer jeweils 100 ms) entsprechend der eingestellten Anzahl externer Kanäle gesendet.
Seite 52
Ergoline-Sound System 8.4 Anschluss externer Musikquellen " & 02599/ 0 02603 / 0 Stecker 91 (1) für den Anschluss externer Musiksignale Die Einstellung der Lautstärke während des Bräunungs- Je nach Schalterstellung ergeben sich die zulässigen (zu verwendendes Gegenstück Teile-Nr. 79494).