Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fil du boucleur infé-
rieur
Fil de dessous gauche
Face supérieure
Réglage correct
Réglez les molettes de tension de fil en fonction des valeurs représentées
ci-dessous et cousez un échantillon d'essai sur le matériau que vous sou-
haitez utiliser.
Matériaux
bleu
léger
2,5
moyen
3,0
épais
3,5
Matériaux
bleu
léger
moyen
épais
Réglage de la tension du fil
Si le fil supérieur apparaît sur l'envers du matériau, veuillez
– Régler le volant pour la tension du fil du boucleur supérieur (orange)
sur une valeur supérieure ou
– réglez le volant pour la tension du fil du boucleur inférieur (jaune) sur
une valeur inférieure.
Si le fil du boucleur inférieur apparaît sur le côté droit du matériau, veuillez
– réglez le volant pour la tension du fil du boucleur inférieur (jaune) sur
une valeur supérieure ou
– réglez le volant pour la tension du fil du boucleur supérieur (orange)
sur une valeur inférieure.
Si la tension du fil supérieur est trop relaché, régler le volant pour la
tension du fil supérieur (bleu ou vert) sur une valeur supérieure.
Fil du boucleur
Fil du boucleur
supérieur
inférieur
Fil d'aiguille
Côté droit
Côté gauche
Fil du boucleur
supérieur
Fil d'aiguille
Côté droit
44 FR/BE
347907_BE 44
Fil d'aiguille
Face inférieure
Tension du fil
vert
orange
jaune
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Tension du fil
vert
orange
jaune
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,0
3,0
Fil du boucleur
Fil du boucleur
supérieur
inférieur
Fil d'aiguille
Côté droit
Côté gauche
Fil du boucleur
inférieur
Côté gauche
Point flatlock à 3 fils
Remarque : Les indications suivantes sont uniquement fournies à titre indicatif.
Les réglages de la tension du fils dépendent de :
1) La nature et de l'épaisseur de la matière à coudre
2) La grosseur d'aiguille
3) L'épaisseur, du type et de la composition matière du fil
Position de l'aiguille
Commande au doigt largeur de
point
Longueur de point
Fil d'aiguille
Fil du boucleur
supérieur
Côté droit
Réglage correct
Réglez les molettes de tension de fil en fonction des valeurs représentées
ci-dessous et cousez un échantillon d'essai sur le matériau que vous sou-
haitez utiliser.
Matériaux
bleu
léger
0,5
moyen
0,5
épais
0,5
Matériaux
bleu
léger
moyen
épais
Réglage de la tension du fil
Si le fil du boucleur inférieur est trop relaché, veuillez
– réglez le volant pour la tension du fil du boucleur inférieur (jaune) sur
une valeur supérieure ou
– réglez le volant pour la tension du fil supérieur (bleu ou vert) sur une
valeur inférieure.
Si le fil du boucleur supérieur est trop relaché, veuillez
– régler le volant pour la tension du fil supérieur (orange) sur une valeur
supérieure ou
– réglez le volant pour la tension du fil supérieur (bleu ou vert) sur une
valeur inférieure.
Si la tension du fil supérieur est trop relachée, veuillez
– régler le volant pour la tension du fil supérieur (bleu ou vert) sur une
valeur supérieure ou
– régler le volant pour la tension du fil supérieur (orange) sur une valeur
inférieure.
S
2–4
Fil d'aiguille
Fil du boucleur
inférieur
Côté gauche
Tension du fil
vert
orange
jaune
5,0
7,0
5,0
7,0
5,0
7,0
Tension du fil
vert
orange
jaune
0,5
5,0
7,0
0,5
5,0
7,0
0,5
5,0
7,0
24-Apr-2020
Werbung
