Singer S0100, S0105 Handbuch

Teile der Maschine

1. Nähfußdruck-Einstellung
2. Spannungsregler für linken Nadelfaden (blau)
3. Spannungsregler für rechten Nadelfaden (grün)
4. Spannungsregler für Obergreiferfaden (violett)
5. Spannungsregler für Untergreiferfaden (gelb)
6. Griff
7. Nähfußheber
8. Stichplatte
9. Anschiebetisch-Verlängerung
10. Frontabdeckung
11. Differentialtransport-Einstellhebel
12. Ein-/Ausschalter für Strom & Licht
13. Handrad
14. Stichlängenregler
15. Garnrollenhalter
16. Konenhalter
17. Garnrollenstift
18. Teleskop-Fadenständer

19. Nähfuß
20. Bewegliches Obermesser
21. Feststehendes Untermesser
22. Untergreifer
23. Obergreifer
24. Stichzungenhebel
25. Nahtbreiten-/Schnittbreiten-Einstellknopf
26. LED-Licht (bei bestimmten Modellen erhältlich)

Zubehör

1. 2-Faden-Konverter
2. Nadelpaket mit zwei Nadeln, Größe #14/90. Zwei Nadeln, Größe #14/90, sind bei Lieferung in der Maschine.
3. Schraubendreher
4. Pinzette

Anschließen des Fußanlassers und der Stromversorgung
Fußanlasser zur Verwendung mit dieser Maschine:

• Type GTC/HKT 72C für 220-240V hergestellt von DANYANG GUOTI MOTOR & APPLIANCE CO., LTD / ZHEJIANG HUAXING ELECTRIC MOTOR CO., LTD.
• Type GTE/HKT 7 für 100-120V hergestellt von DANYANG GUOTI MOTOR & APPLIANCE CO., LTD /ZHEJIANG HUAXING ELECTRIC MOTOR CO., LTD.

Bevor Sie Ihre Maschine anschließen, stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild unter der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt. Die Spezifikationen variieren von Land zu Land.

1. Verbinden Sie das Kabel des Fußanlassers/Netzkabel mit der Steckdose an der Maschine.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Schieben Sie den Netzschalter auf „-“, um die Maschine einzuschalten.
4. Drücken Sie den Fußanlasser, um mit dem Nähen zu beginnen. Verwenden Sie den Fußanlasser, um die Nähgeschwindigkeit einzustellen. Je stärker Sie drücken, desto schneller näht die Maschine. Um die Maschine anzuhalten, nehmen Sie Ihren Fuß vom Anlasser.
5. Schieben Sie den Netzschalter auf „O“, um die Maschine auszuschalten.
   Hinweis: Wenn die Frontabdeckung geöffnet ist, ist der Sicherheitsschalter aktiviert und verhindert das Nähen der Maschine, auch wenn der Fußanlasser gedrückt wird.
   Hinweis: Ihre Overlockmaschine ist so eingestellt, dass sie bei normaler Raumtemperatur das beste Stichbild liefert. Extreme heiße und kalte Temperaturen können das Nähergebnis beeinflussen.

INFORMATIONEN ZUM POLARISIERTEN STECKER (NUR FÜR USA & KANADA)
Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieser Stecker nur für eine polarisierte Steckdose vorgesehen. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose installieren zu lassen. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.

Einrichten des Teleskop-Fadenständers
Ziehen Sie den Teleskop-Fadenständer auf seine volle Höhe aus und drehen Sie ihn dann, bis er einrastet.
Platzieren Sie die Garnrollen oder Konen über den Konenhaltern am Garnrollenstift.
Wenn die Maschine bereits eingefädelt ist, glätten Sie die Fäden, um ein Verheddern zu verhindern.

Öffnen und Schließen der Frontabdeckung
Frontabdeckung öffnen
Schieben Sie die Abdeckung zuerst so weit wie möglich nach rechts und ziehen Sie sie dann nach unten zu sich heran.

Frontabdeckung schließen
Ziehen Sie die Abdeckung zuerst nach oben und schieben Sie sie dann nach links, bis sie einrastet.
Hinweis: Die Frontabdeckung verfügt über einen Sicherheitsschalter, und die Maschine näht nicht, wenn die Frontabdeckung geöffnet ist.

Entfernen und Anbringen des Anschiebetisch-Verlängerung
Freiarm-Nähen
Für eine Freiarmmaschine schieben Sie die Anschiebetisch-Verlängerung ab. Der Freiarm erleichtert das Nähen kleiner Teile und schwer zugänglicher Bereiche wie Armausschnitte und das Versäubern von Hosenaufschlägen.

Anschiebetisch-Verlängerung entfernen
Schieben Sie die Anschiebetisch-Verlängerung nach links und nehmen Sie sie von der Maschine ab.

Anschiebetisch-Verlängerung anbringen
Richten Sie den Vorsprung der Anschiebetisch-Verlängerung an der Nut auf der Rückseite des Freiarmes aus und schieben Sie sie nach rechts, bis sie einrastet.

Nähfußhub
Heben Sie den Nähfuß mit dem Nähfußheber (A) an der Rückseite der Maschine an.

Nadelwechsel
Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker der Maschine.

1. Drehen Sie das Handrad zu sich heran, bis sich die Nadeln in der höchsten Position befinden.
2. Lösen Sie die linke (B) und/oder rechte (A) Nadelklemmschraube mit dem kleinen Schraubendreher, während Sie die Nadeln festhalten, entfernen Sie sie jedoch nicht.
3. Entfernen Sie die linke und/oder rechte Nadel.

4. Halten Sie die neue(n) Nadel(n) mit der abgeflachten Seite nach hinten.

2. Setzen Sie die Nadel(n) so weit wie möglich in die linke und/oder rechte Nadelklemme ein.
3. Ziehen Sie die linke (B) und/oder rechte (A) Nadelklemmschraube fest an.

Nähfuß wechseln
Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker der Maschine.

1. Heben Sie den Nähfuß an.
2. Drehen Sie das Handrad zu sich heran, bis sich die Nadeln in der höchsten Position befinden.
3. Drücken Sie den weißen Knopf auf der Rückseite der Nähfußstange (A), und der Fuß löst sich.
4. Platzieren Sie den neuen Fuß mit dem Stift direkt unter der Nut des Nähfußhalters und senken Sie den Nähfuß ab. Drücken Sie den weißen Knopf auf der Rückseite der Nähfußstange (A), und der Fuß rastet ein.

Bewegliches Obermesser außer Eingriff bringen

Bewegliches Obermesser in Nicht-Arbeitsposition bringen

1. Drehen Sie das Handrad zu sich heran, bis das Obermesser in die höchste Position angehoben ist.
2. Öffnen Sie die Frontabdeckung.
3. Schieben Sie den beweglichen Messerhalter so weit wie möglich nach rechts.
4. Drehen Sie den Knopf von sich weg, bis das Messer in die horizontale Nicht-Arbeitsposition (A) einrastet.
   Hinweis: Wenn das Messer in der oberen Position stoppt;
   

• Drehen Sie das Handrad zu sich heran, bis das Messer die Oberseite der Maschine freigegeben hat. Drehen Sie das Messer weiter in die horizontale Position.

Bewegliches Obermesser wieder in Schneidposition bringen

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung und schieben Sie den beweglichen Messerhalter so weit wie möglich nach rechts.
2. Drehen Sie den Knopf nach oben und zu sich heran, bis das Messer in die Schneidposition einrastet.
   Hinweis: Halten Sie das Messer beim Nähen immer in der unteren Schneidposition, da diese Maschine überschüssigen Stoff abschneiden muss, um den Stich über die Stoffkante zu bilden.

Anbringen des 2-Faden-Overlock-Konverters

2-Faden-Overlockstiche werden mit einem Nadelfaden und dem Untergreiferfaden genäht. Vor dem Nähen muss der Zweifadenkonverter am Obergreifer angebracht werden, damit die Maschine nur mit zwei Fäden näht.

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung.
2. Bringen Sie den Obergreifer in seine tiefste Position, indem Sie das Handrad zu sich heran drehen.
3. Führen Sie den Stift (A) des Konverters in das Loch (B) des Obergreifers ein.
   
4. Bringen Sie die Positionierrippe (C) in Kontakt mit der Oberkante des Greifers.
   
5. Führen Sie die Spitze (D) in das Loch des Obergreifers ein.
   

Entfernen des 2-Faden-Overlock-Konverters

1. Entfernen Sie die Spitze (D) aus dem Loch des Obergreifers und nehmen Sie den Konverter ab.
2. Legen Sie den 2-Faden-Konverter zurück in die Zubehörablage.

Einfädeln der Maschine

Ein farbcodiertes Diagramm befindet sich zur schnellen Orientierung in der Frontabdeckung.
Fädeln Sie die Maschine beim Einfädeln nur in der folgenden Reihenfolge ein:

1. Einfädeln des Obergreifers - Violett
2. Einfädeln des Untergreifers - Gelb
3. Einfädeln der rechten Nadel - Grün
4. Einfädeln der linken Nadel - Blau

Sollte sich der Untergreifer entfädeln, gehen Sie wie folgt vor;

1. Entfädeln Sie die Nadel(n)
2. Fädeln Sie den Untergreifer ein
3. Fädeln Sie die Nadel(n) ein

Einfädeln des oberen Greifers (Lila)

1. Führen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung am Garnständer (1).
   
2. Ziehen Sie den Faden von links nach rechts unter der Fadenführung hinten an der oberen Abdeckung (2) hindurch. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln zu erleichtern.
   
3. Halten Sie den Faden mit beiden Händen und führen Sie ihn zwischen die Spannungsscheiben. Ziehen Sie ihn nach unten, um sicherzustellen, dass er richtig zwischen den Spannungsscheiben sitzt (3).
   
4. Fädeln Sie den Bereich des Greifers der Maschine gemäß den lila farbcodierten Fadenführungen (4-7) ein. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln zu erleichtern.
5. Verwenden Sie die Pinzette, um den Faden hinter den Untergreifer zu führen und ihn von vorne nach hinten in das Loch des Obergreifers (8) einzufädeln.
6. Ziehen Sie etwa 10 cm Faden durch den Greifer und legen Sie ihn hinter die Stichplatte.
   
   

Einfädeln des unteren Greifers (Gelb)

1. Führen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung am Garnständer (1).
   
2. Ziehen Sie den Faden von links nach rechts unter der Fadenführung hinten an der oberen Abdeckung (2) hindurch. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln zu erleichtern.
   
3. Halten Sie den Faden mit beiden Händen und führen Sie ihn zwischen die Spannungsscheiben. Ziehen Sie ihn nach unten, um sicherzustellen, dass er richtig zwischen den Spannungsscheiben sitzt (3).
   
4. Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis sich der Untergreifer ganz rechts befindet.
5. Fädeln Sie den Bereich des Greifers der Maschine gemäß den gelb farbcodierten Fadenführungen (4-8) ein. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln zu erleichtern.
6. Führen Sie den Faden hinter und über die Spitze des Untergreifers (9A). Ziehen Sie ihn dann sanft nach links, bis er in den Schlitz des Untergreifers (9B) gleitet.
7. Nehmen Sie den Faden auf und führen Sie ihn durch das Loch des Untergreifers (10). Der Faden sollte in der Rille des Untergreifers liegen.
8. Ziehen Sie etwa 10 cm Faden durch den Greifer und legen Sie ihn über den Obergreifer und hinter die Stichplatte.
   

Einfädeln der rechten Nadel (Grün)

1. Führen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung am Garnständer (1).
   
2. Ziehen Sie den Faden von links nach rechts unter der Fadenführung hinten an der oberen Abdeckung (2) hindurch. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln zu erleichtern.
   
3. Halten Sie den Faden mit beiden Händen und führen Sie ihn zwischen die Spannungsscheiben. Ziehen Sie ihn nach unten, um sicherzustellen, dass er richtig zwischen den Spannungsscheiben sitzt (3).
   
4. Fädeln Sie die Punkte (4-7) weiter ein.
   Hinweis: Achten Sie darauf, den Faden durch den oberen Fadenweg der Fadenführung (6) zu führen.
5. Fädeln Sie das Öhr der rechten Nadel (8) ein. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln des Nadelöhrs zu erleichtern.
6. Ziehen Sie etwa 10 cm Faden durch das Nadelöhr, sodass er frei hängt.
7. Heben Sie den Nähfuß an und legen Sie den Faden nach hinten, unter den Nähfuß.
   

Einfädeln der linken Nadel (Blau)

1. Führen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung am Garnständer (1).
   
2. Ziehen Sie den Faden von links nach rechts unter der Fadenführung hinten an der oberen Abdeckung (2) hindurch. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln zu erleichtern.
   
3. Halten Sie den Faden mit beiden Händen und führen Sie ihn zwischen die Spannungsscheiben. Ziehen Sie ihn nach unten, um sicherzustellen, dass er richtig zwischen den Spannungsscheiben sitzt (3).
   
4. Fädeln Sie die Punkte (4-6) weiter ein.
   Hinweis: Achten Sie darauf, den Faden durch den unteren Fadenweg der Fadenführung (5) zu führen.
5. Fädeln Sie das Öhr der linken Nadel (7) ein. Verwenden Sie die Pinzette, um das Einfädeln des Nadelöhrs zu erleichtern.
6. Ziehen Sie etwa 10 cm Faden durch das Nadelöhr, sodass er frei hängt.
7. Heben Sie den Nähfuß an und legen Sie den Faden nach hinten, unter den Nähfuß.
   

Fadenwechsel

Im Folgenden wird eine einfache Methode zum Fadenwechsel beschrieben:

1. Schneiden Sie den verwendeten Faden in der Nähe der Spule, hinter den Führungen des teleskopischen Garnständers ab.
2. Entfernen Sie die Fadenspule und setzen Sie den neuen Faden auf den Spulenhalter.
3. Binden Sie das Ende des neuen Fadens an das Ende des alten Fadens. Schneiden Sie die Fadenenden auf 2-3 cm Länge und ziehen Sie fest an beiden Fäden, um die Knotensicherheit zu prüfen.
4. Heben Sie den Nähfuß an.
5. Merken Sie sich zunächst die Einstellungen der Spannungsräder und drehen Sie diese dann auf "0" herunter.
6. Ziehen Sie die Fäden einzeln durch die Maschine, bis die Knoten vor der Nadel sind. Wenn sich die Fäden nicht leicht ziehen lassen, prüfen Sie auf Verwicklungen an den Fadenführungen oder Schlaufen unter dem Garnständer.
7. Schneiden Sie den Faden hinter dem Knoten ab und fädeln Sie die Nadel ein.
8. Stellen Sie die Spannungsräder auf die vorherigen Einstellungen zurück.
   Hinweis: Bei Verwendung von Standard-Garnspulen legen Sie die Garnabrollscheibe wie abgebildet auf, um zu verhindern, dass sich der Faden am Spulenrand verfängt.

Nähen beginnen

1. Wenn die Maschine vollständig eingefädelt ist, schließen Sie die vordere Abdeckung und führen Sie alle Fäden über die Stichplatte und leicht nach links unter den Nähfuß.
2. Stellen Sie sicher, dass das Obermesser korrekt am Untermesser vorbeibewegt wird, indem Sie das Handrad langsam zu sich hin drehen. Wenn sich die Messer nicht korrekt bewegen, prüfen Sie, ob Stoff- oder Fadenreste zwischen den Messern feststecken.
3. Halten Sie die Fäden fest und wenden Sie eine leichte Spannung an.
4. Drehen Sie das Handrad 2 oder 3 volle Umdrehungen zu sich hin, um eine Fadenkette zu bilden. Prüfen Sie, ob sich alle Fäden um den Stichfinger der Stichplatte wickeln. Wenn sich die Fäden nicht um den Finger wickeln, stellen Sie sicher, dass jeder Faden korrekt eingefädelt ist.
5. Halten Sie die Fadenkette weiterhin fest, während Sie den Fußanlasser betätigen. Nähen Sie, bis die Kette 5-8 cm lang ist.
6. Legen Sie den Stoff unter die Vorderseite des Nähfußes und nähen Sie eine Probestich. Führen Sie den Stoff beim Nähen leicht mit der linken Hand. Ziehen Sie nicht am Stoff, da dies die Nadel ablenken und zum Bruch führen kann.
7. Wenn Sie das Ende des Stoffes erreichen, nähen Sie weiter, während Sie den fertigen Stoff sanft nach hinten und links ziehen. Dies wird als Fadenkette bilden bezeichnet. Es verhindert, dass sich die Fäden lösen, und bereitet auf das nächste Nähen vor.
8. Schneiden Sie die Fadenkette 2-5 cm hinter dem Nähfuß mit dem Fadenabschneider auf der linken Seite der Maschine ab. Ziehen Sie die Fäden von hinten um den Fadenabschneider herum und dann zu sich hin.

Fadenspannungseinstellungen

Stellen Sie die Fadenspannung entsprechend der Art des verwendeten Stoffes und Fadens ein. Je höher die Zahl auf den Fadenspannungsscheiben, desto fester wird die Fadenspannung.
Untergreiferfaden und Obergreiferfaden sollten gut ausbalanciert sein mit gleicher Spannung (beide Greiferfäden sollten sich am Stoffrand kreuzen). Nadelfäden sollten nicht zu locker oder zu fest sein, sondern eine gleichmäßig ausgewogene Spannung aufweisen.
Siehe die Stichübersicht für Fadenspannungsempfehlungen für jeden Stich.

Wenn der Obergreiferfaden zu locker ist
Der Obergreiferfaden ist unausgewogen, wenn er auf die linke Seite des Stoffes gezogen wird. Ziehen Sie die Fadenspannung des Obergreifers (Lila) fest oder lockern Sie die Fadenspannung des Untergreifers (Gelb).

Wenn der Untergreiferfaden zu locker ist
Der Untergreiferfaden ist unausgewogen, wenn er auf die rechte Seite des Stoffes gezogen wird. Ziehen Sie die Fadenspannung des Untergreifers (Gelb) fest oder lockern Sie die Fadenspannung des Obergreifers (Lila).

Wenn der linke Nadelfaden zu locker ist
Der linke Nadelfaden ist zu locker, ziehen Sie die Fadenspannung der linken Nadel (Blau) fest oder lockern Sie beide Greiferfäden (Lila und Gelb).

Wenn der rechte Nadelfaden zu locker ist
Der rechte Nadelfaden ist zu locker, ziehen Sie die Fadenspannung der rechten Nadel (Grün) fest.

Differentialtransport-Einstellung

Das Differentialtransportsystem besteht aus zwei Sätzen von Transportzähnen, die hintereinander angeordnet sind. Beide Transportzähne arbeiten unabhängig voneinander, um perfekte Ergebnisse beim Nähen von Spezialstoffen zu erzielen. Wenn die Transportmenge der vorderen Transportzähne im Verhältnis zur Transportmenge der hinteren Transportzähne geändert wird, wird der Stoff "gedehnt" oder "gekräuselt".
Verwenden Sie den Differentialtransport, um das Dehnen von Strickstoffen und das Kräuseln von leichten Stoffen zu verhindern.
Stellen Sie für Overlock-Nähte auf normalen Stoffen den Hebel zur Einstellung des Differentialtransports auf 1.0.

Gekräuselter Overlock (dehnbare Stoffe, Strickstoffe)
Beim Versäubern von dehnbaren Stoffen wie Strickwaren und Jersey stellen Sie den Differentialtransport auf einen Wert zwischen 1.0 und 2.0 ein. Die Einstellung hängt vom zu nähenden Stoff ab. Führen Sie Probenähte mit verschiedenen Einstellungen durch, bevor Sie Ihr Projekt nähen.

Dehnungs-Overlock (leichte Stoffe)
Beim Versäubern von leichten Web- oder locker gestrickten Stoffen wie Seide und seidenartigen Strickwaren stellen Sie den Differentialtransport auf einen Wert zwischen 0.7 und 1.0 ein. Üben Sie beim Nähen eine leichte Spannung auf den Stoff aus, indem Sie die Naht leicht vor und hinter dem Nähfuß festhalten. Die Einstellung hängt vom zu nähenden Material sowie dem gewünschten Grad der Dehnung ab. Führen Sie daher Probenähte mit verschiedenen Einstellungen durch, bevor Sie Ihr Kleidungsstück nähen.

Stoff	Differentialtransport 1.0	Einstellung	Ergebnis
Dehnbare Stoffe (Strickwaren, Jersey)		1.0 - 2.0
Nicht dehnbare Stoffe (Chino, Denim)		1.0
Leichte Stoffe (Seide, seidenartige Strickwaren)		0.7 - 1.0

Nähfußdruckeinstellung

Der Nähfußdruck ist für das Nähen unter normalen Bedingungen voreingestellt. Eine Einstellung kann unter bestimmten Bedingungen notwendig sein. Erhöhen oder verringern Sie den Druck, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Führen Sie immer eine Probenähte auf einem Stoffmuster durch, bevor Sie Ihr Kleidungsstück nähen.
Weniger Druck: Verringern Sie den Druck, indem Sie das Einstellwerkzeug gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Mehr Druck: Erhöhen Sie den Druck, indem Sie das Einstellwerkzeug im Uhrzeigersinn drehen.

Stichbreiten-Einstellungen

Die Stichbreite kann durch Ändern der Nadelposition oder mit dem Breiteneinstellknopf erhöht oder verringert werden.

Breiteneinstellung durch Ändern der Nadelposition

1. Wenn nur die linke Nadel oder wenn beide Nadeln verwendet werden, beträgt die Stichbreite 5.7 mm.
   
2. Wenn nur die rechte Nadel verwendet wird, beträgt die Stichbreite 3.5 mm.
   

Breiteneinstellung mit dem Breiteneinstellknopf
Durch Feineinstellung der Schnittbreite mit dem Breiteneinstellknopf sind weitere Einstellungen innerhalb des unten gezeigten Bereichs möglich:

1. Wenn nur die linke Nadel verwendet wird: 5.2 - 6.7 mm
   
2. Wenn nur die rechte Nadel verwendet wird: 3.0 - 4.5 mm
   

Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Nahtbreite einzustellen, verwenden Sie dabei die Markierungen auf den Stichplatten als Richtlinie.

Stichlängen-Einstellungen

Das Stichlängenrad sollte für die meisten Näharbeiten auf "3" eingestellt werden. Stellen Sie die Stichlänge auf 4 mm ein, wenn Sie schwere Stoffe nähen. Stellen Sie die Stichlänge auf 2 mm ein, wenn Sie leichte Stoffe nähen.

Stichfingerhebel-Einstellung

Der Stichfingerhebel sollte für alle Standard-Overlocknähte auf "S" eingestellt werden. Um einen Rollsaum zu nähen, müssen Sie den Stichfinger einfahren, indem Sie den Stichfingerhebel auf "R" stellen. Achten Sie beim Bewegen des Stichfingers darauf, den Hebel in jede Richtung bis zum Anschlag zu schieben.

Rollsaum nähen

Der Rollsaumstich eignet sich für leichte Stoffe wie Batist, Voile, Organdy, Crêpe usw. Der Rollsaum wird erreicht, indem die Fadenspannung so eingestellt wird, dass sich die Stoffkante beim Overlocken unter den Stoff rollt. Stellen Sie die Fadenspannung ein, um den Grad des Rollens zu ändern. Um einen Rollsaum zu nähen, müssen Sie den Stichfingerhebel auf "R" stellen. Die minimale Overlock-Stichbreite, die für einen Rollsaum erzielt werden kann, beträgt ca. 1,5 mm, da die Schnittbreite nicht unter 3,5 mm eingestellt werden kann.
Eine Variante des Rollsaumstichs ist der Schmalsaum. Er kann durch Anpassen der Fadenspannung gemäß der Stichübersicht erzielt werden.
Tipp: Für einen schönen Rollsaum fädeln Sie den Obergreifer mit einem Zierfaden und die Nadel und den Untergreifer mit einem leichten, normalen Faden ein.

2-Faden-Rollsaum / Schmalsaum

1. Bringen Sie den 2-Faden-Overlock-Konverter an.
2. Verwenden Sie den rechten Nadelfaden und den Untergreiferfaden.
3. Bewegen Sie den Stichfingerhebel auf "R".
4. Stellen Sie das Stichlängenrad auf "3-2" für eine feine Naht ein.
5. Stellen Sie die Fadenspannung gemäß der Stichübersicht ein.
6. Erstellen Sie eine Fadenkette und nähen Sie eine Probenähte auf einem Stoffmuster, bevor Sie Ihr Kleidungsstück nähen. Halten Sie die Fadenkette beim Nähbeginn fest, damit sie sich nicht in die Naht einkräuselt.

3-Faden-Rollsaum / Schmalsaum

1. Verwenden Sie den rechten Nadelfaden sowie den Ober- und Untergreiferfaden.
2. Bewegen Sie den Stichfingerhebel auf "R".
3. Stellen Sie das Stichlängenrad auf "3-2" für eine feine Naht ein.
4. Stellen Sie die Fadenspannung gemäß der Stichübersicht ein.
5. Erstellen Sie eine Fadenkette und nähen Sie eine Probenähte auf einem Stoffmuster, bevor Sie Ihr Kleidungsstück nähen. Halten Sie die Fadenkette beim Nähbeginn fest, damit sie sich nicht in die Naht einkräuselt.

Flatlock nähen

Ein Flatlock-Stich wird erzeugt, indem die Spannung des 2- oder 3-Faden-Overlockstichs eingestellt, die Naht genäht und der Stoff auseinandergezogen wird, um die Naht zu glätten. Die Spannungen müssen korrekt eingestellt werden, damit sich der Stoff flach zieht.
Der Flatlock-Stich kann sowohl als dekorativer Konstruktionsstich zum Zusammennähen zweier Stoffstücke (Standard-Flatlock-Stich) als auch zur Verzierung nur auf einem Stoffstück (Zier-Flatlock-Stich) verwendet werden.
Es gibt zwei Arten, einen Flatlock-Stich zu nähen. Entweder mit den linken Stoffseiten zusammen, um ein dekoratives Aussehen zu erzielen, oder mit den rechten Seiten zusammen, um einen Leiterstich zu erzeugen.

Standard-Flatlock-Stich

1. Verwenden Sie die linke Nadel.
2. Für 2-Faden-Flatlock: Bringen Sie den 2-Faden-Konverter an. Fädeln Sie den Untergreifer und die linke Nadel ein.
   Für 3-Faden-Flatlock: Fädeln Sie den Unter- und Obergreifer sowie die linke Nadel ein.
3. Stellen Sie die Fadenspannung gemäß der Stichübersicht ein.
4. Legen Sie die linken Seiten der beiden Stoffstücke zusammen, um einen Zierstich auf der rechten Seite des Kleidungsstücks zu nähen.
5. Nähen Sie die Naht, schneiden Sie überschüssigen Stoff ab. Der Nadelfaden bildet ein V auf der Unterseite des Stoffes. Der Untergreiferfaden wird an der Stoffkante zu einer geraden Linie gezogen.
6. Klappen Sie den Stoff auseinander und ziehen Sie an den gegenüberliegenden Seiten der Naht, um die Stiche flach zu ziehen.

Zier-Flatlock-Stich

1. Bringen Sie das bewegliche Obermesser in die Nicht-Arbeitsposition. Der Stoff sollte bei diesem Stich nicht beschnitten werden.
2. Befolgen Sie die oben genannten Schritte 1-3.
3. Falten Sie das Stoffstück mit den linken Seiten zusammen, um einen Zierstich auf der rechten Seite des Kleidungsstücks zu nähen.
4. Positionieren Sie den Stoff so, dass die Naht genäht wird, wobei ein Teil des Stichs über den Stoff hinausragt.
5. Klappen Sie den Stoff auseinander und ziehen Sie an den gegenüberliegenden Seiten des Stichs, um ihn zu glätten.
   Tipp: Der Obergreiferfaden ist der dominierende Faden beim Flatlock-Stich. Verwenden Sie einen Zierfaden im Obergreifer und normale Fäden im Untergreifer und in der Nadel.
   

Leiterstich
Um einen Leiterstich zu erzeugen, nähen Sie mit den rechten Stoffseiten zusammen. Der Nadelfaden ist der dominierende Faden, der die Leiter bildet.

Kordon-Overlock

Kordon-Overlock kann verwendet werden, um Stiche beim Zusammennähen elastischer Stoffe wie Strickwaren zu verstärken. Das Einfassen mit Kordel verhindert, dass sich Strickstoffe dehnen, und stabilisiert zudem die Nähte.

1. Führen Sie die Kordel durch das Loch an der Vorderseite des Fußes.
2. Positionieren Sie die Kordel unter dem Fuß nach hinten an der Maschine und nähen Sie die Kleidungsnaht.
3. Die Kordel wird beim Nähen der Naht in den Stich eingearbeitet.
   

Stecknadel-Platzierung

Stecken Sie Stecknadeln links vom Nähfuß ein. Die Stecknadeln lassen sich leicht entfernen und sind von den Messern entfernt.

Das Nähen über Stecknadeln beschädigt und kann die Schneidkanten der Messer zerstören.

Sichern der Fadenkette

1. Fädeln Sie die Kette in eine Handnähnadel mit großem Öhr ein.
2. Führen Sie die Nadel in das Nahtende ein und ziehen Sie die Kette in die Naht, um die Fäden zu sichern.

Maschinenwartung

Eine Overlockmaschine erfordert aus zwei Gründen häufiger Wartung als eine herkömmliche Nähmaschine:

• Es entsteht viel Flusen, wenn die Messer den Stoff schneiden.
• Eine Overlockmaschine läuft mit sehr hoher Geschwindigkeit und muss häufig geölt werden, um die internen beweglichen Teile zu schmieren.

Ölen

Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker der Maschine.
Damit die Maschine reibungslos und leise läuft, müssen die im Bild gezeigten beweglichen Teile oft geschmiert werden.
Verwenden Sie Nähmaschinenöl. Verwenden Sie kein anderes Öl, da es die Maschine beschädigen könnte.
Wischen Sie die Oberfläche der Maschine ab, um überschüssiges Öl vor dem Nähen zu entfernen.

Austausch des feststehenden Messers

Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker der Maschine.
Das feststehende Messer sollte gewechselt werden, wenn es stumpf wird. Das feststehende Messer kann gemäß den folgenden Anweisungen ausgetauscht werden. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Ihren Händler, um die notwendigen Einstellungen vorzunehmen.

1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung und stellen Sie das bewegliche Obermesser (1) in die Nicht-Arbeitsposition.
2. Lösen Sie die Feststellschraube (2) des feststehenden Messers und entfernen Sie das feststehende Messer (3).
3. Setzen Sie ein neues feststehendes Messer in die Nut des feststehenden Messerhalters ein.
4. Ziehen Sie die Feststellschraube (2) des feststehenden Messers fest.
5. Bringen Sie das bewegliche Obermesser (1) in seine Arbeitsposition zurück.
6. Drehen Sie das Handrad, bis sich die Nadeln in ihrer untersten Position befinden.
7. Stellen Sie sicher, dass die Vorderkante des beweglichen Obermessers 1-2 mm tiefer liegt als die Schneide des feststehenden Messers.
   

Aufbewahrung
Wenn die Maschine nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, dass sie vom Stromnetz getrennt ist. Decken Sie die Maschine mit der Vinylabdeckung ab, um sie vor Staub zu schützen. Lagern Sie die Maschine so, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Wartung
Wenn Sie Fragen zu Service und/oder Betrieb haben, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem die Maschine gekauft wurde.

Fehlerbehebung

Stichtabelle

Erklärung der Stoffsymbole

	Leichter Webstoff Chiffon, Voile, Organza, Batist, Seide, usw.		Leichter Stretchstoff Charmeuse, Nylon, Trikot, Single-Jersey, usw.
	Mittelschwerer Webstoff Baumwolle, Chino, Wolle, Satin, usw.		Mittelschwerer Stretchstoff Doppelstrick, Velours, Bademode, usw.
	Schwerer Webstoff Denim, Canvas, Frottee, usw.		Schwerer Stretchstoff Strickwaren (Pullover), Fleece, usw.

Bitte beachten Sie:
Die in dieser Tabelle gezeigten Einstellungen sind unsere Empfehlungen unter normalen Bedingungen. Es kann notwendig sein, die Fadenspannung entsprechend dem Stich, der Stoffart und dem verwendeten Garn anzupassen. Für beste Ergebnisse nehmen Sie Spannungsanpassungen in kleinen Schritten von nicht mehr als einer halben Zahl auf einmal vor. Nähen Sie immer zuerst an einem Stoffmuster, bevor Sie Ihr Kleidungsstück nähen.

Stoff-/Nadel-/Garn-Tabelle

Spezifikationen

Wir behalten uns das Recht vor, die Maschinenausstattung und das Zubehörsortiment ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder Änderungen an Leistung oder Design vorzunehmen. Solche Änderungen werden jedoch stets zum Vorteil des Benutzers und des Produkts sein.

GEISTIGES EIGENTUM
SINGER und das Cameo "S" Design sind exklusive Marken von The Singer Company Limited S.à.r.l. oder deren verbundenen Unternehmen.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung eines Elektrogerätes sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden:
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diese Haushaltsnähmaschine benutzen. Bewahren Sie die Anweisungen an einem geeigneten Ort in der Nähe der Maschine auf. Stellen Sie sicher, dass Sie diese übergeben, falls die Maschine an Dritte weitergegeben wird.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN:
Eine Nähmaschine sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Steckdose, an die die Maschine angeschlossen ist, sollte leicht zugänglich sein. Ziehen Sie diese Nähmaschine immer sofort nach Gebrauch und vor der Reinigung, dem Entfernen von Abdeckungen, dem Schmieren oder bei der Vornahme sonstiger im Handbuch erwähnter Wartungsarbeiten aus der Steckdose.

UM DAS RISIKO VON VERBRENNUNGEN, BRAND, STROMSCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN ZU REDUZIEREN:

• Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Nähmaschine von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
• Verwenden Sie diese Nähmaschine nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile, die in diesem Handbuch aufgeführt sind.
• Betreiben Sie diese Nähmaschine niemals, wenn sie ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker hat, nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Nähmaschine zur Überprüfung, Reparatur, elektrischen oder mechanischen Einstellung zum nächsten autorisierten Händler oder Servicezentrum.
• Betreiben Sie die Nähmaschine niemals mit blockierten Luftöffnungen. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußanlassers frei von Flusen, Staub und losen Stoffresten.
• Halten Sie die Finger von allen beweglichen Teilen fern. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten.
• Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte. Die falsche Platte kann zum Brechen der Nadel führen.
• Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.
• Ziehen oder schieben Sie den Stoff nicht beim Nähen. Dies kann die Nadel ablenken und zum Brechen führen.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Schalten Sie die Nähmaschine aus ("0"), wenn Sie Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, wie z.B. das Einfädeln der Nadel, das Wechseln der Nadel, das Einfädeln der Spule oder das Wechseln des Nähfußes usw.
• Lassen Sie niemals Gegenstände in Öffnungen fallen oder führen Sie sie ein.
• Nicht im Freien verwenden.
• Nicht dort betreiben, wo Aerosol- (Sprüh-) Produkte verwendet oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Zum Trennen der Verbindung alle Bedienelemente auf die Aus-Position ("0") stellen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel. Zum Abziehen fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel.
• Der Fußanlasser dient zur Bedienung der Maschine. Platzieren Sie niemals andere Gegenstände auf dem Fußanlasser.
• Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn sie nass ist.
• Wenn die LED-Lampe beschädigt oder kaputt ist, muss sie vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Wenn das mit dem Fußanlasser verbundene Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Nur für Overlock-Maschinen:

• Niemals ohne sicher installierte Messerabdeckung oder Coverstich-Tisch betreiben.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Singer S0100, S0105 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen