Konformitätserklärung - Multi S500Cl-Opti Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

K onformitätserklärung
La lavastoviglie elettrica per uso collettivo
The commercial electric dishwashing machine
Le lave-vaisselle électrique à usage collectif
Die elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch
El lavavajilla eléctrico de uso colectivo
La máquina de lavar louça para uso comercial
S500CL-OPTI
è stata progettata e costruita in conformità alle norme armonizzate:
is in compliance with the International regulations:
est conforme aux normes internationales:
sind mit den folgenden internationales Vorschriften konform:
es conforme a las normas internacionales:
esta de acordo com as normas internacionales:
secondo quanto prescritto dalle seguenti direttive e successivi emendamenti:
according to the following directives and standards and further amendaments:
selon les prescription et directives suivantes et les amendements successifs:
Sie erfüllen die folgenden Richtlinien und späteren Normen gemäß:
la prescripcion de la siguientes directivas y en los normas sequen:
de acordo com as normas internacionales:
- e in applicazione a quanto previsto dalle direttive citate, sono state dotate di Marcatura CE e sono stati predisposti i fascicoli tecnici presso la nostra
sede.
- and pursuant of the above mentioned directives, the CE Marking have been applied. Furthermore, adeguate technical materials have been prepared
and are available from our offices.
- en application des directives citées, il portent le Marquage CE et les dossiers technique sont déposés dans notre siége.
- Und daß sie in Ubereinstimmung mit den Vorschriften der obenganannten Richtlinien mit dem CE-Kennzeichnung versehen sind und entsprechend
angessene technisches Dokumentation herstellten wurde, die bei uns in der Firma zur Verfügung stehen.
- y, conforme con lo previsto en las citadas directivas, han recibido el Marcado CE. Existe asimismo los especifico prospectors técnicos relativo
disponible en nuestra sede.
- a Marcação CE foi aplicada no seguimento das directivas acima mencionadas. Os equipamentos estao tecnicamente preparados e adequado e
encotram-se disponiveis mas nossas instalçoes.
- Declina ogni responsabilità per sinistri a persone, a cose o ad animali derivanti da manomissione della macchina da parte di terzi, ovvero da carenze di
manutenzione, di riparazione o di installazione della stessa da parte di personale non qualificato.
- Declines all responsibility for damages to people, properties and animals resalting from bad servicing of the machine by third parties as from
inadequate mainenance or repairs or installation by unskilled workers.
- Décline toute responsabilité pour tout sinistre à personnes, choses ou animaux résultant de l'endommagement de la mchine per des tiers, c'est-à-dire
dû à une maintenance, des réparations ou une installation inadéquates effectuées par du personnel non-qualifié.
- Wir lehnen jede Haftung für an Personen, Sachen und Tiere verursachten Schäden ab, welche durch Manipulation oder Änderung der Maschine
seitens Dritten, durch unsachgemässenem Gebrauch, Nichteinhaltung der Betriebsanleitung, mangelhafte Wartung und Reparaturen oder durch die
Benutzung durch ungeeigentes oder nicht ausgebildetes Personal verursacht worden sind.
- Declina toda responsabilidad por daños a personas, cosas o animales producidos del mal servicio de la maquina por terceras partes asi como por
reparaciones
o mantenimiento indadecuados o de instalaciones por parte del personal no cualificado.
- Declina toda e qualquer responsabilidade por danos causados a pessoas, bens e animais, resultantes do mau manuseamento da máquina por parte
de terceiros assim como mautenção incorrecta ou reparações indadequadas ou instalação por pessoal não qualificado.
B ernd-Michael Hiersekorn
Geschäftsführer
W
ir, die Firma
MULTI Großküchen GmbH
Industriestr. 22
D-27356 Rotenburg
erklären hiermit folgendes:
EN 60335-1; EN 60335-2-58;
EN 55014-1; EN 55014-2;
2004/108/CE; 2006/95/CE;
RoHS 2002/95/CE;
WEEE 2002/96/CE;
2003/108/CE;