Werbung
CD_
ATTENZIONE!
Qualora il vostro frigorifero venisse installato
come apparecchio in sostituzione per un vecchio
modelto attrezzato ancora con un dispositivo di
chiusura a scatto o a chiavistello, fate allora si
che questa serratura sia inutilizzabile, prima di
porre da parte questo apparecchio o di darfo ai ri-
fiuti.
Evitate cosi che bambini durante il gioco ci si
chiudano dentro portandosi cosi in pericolo di
vita.
Abbiate cura che le tubazioni della vostra mac-
china frigorifera non vengano danneggiate prima
di essere portata e sottoposta ad uno smaltimen-
to adatto ed ecologico.
ATTENTIE!
Als uw koelkast een ouder model vervangt, dat
nog met een snap- of grendelslot is uitgerust,
maak dat slot dan onbruikbaar, vobr u de kast
wegdoet of op de vuilnisbelt brengt.
U verhindert daardoor, dat spelende kinderen el-
kaar of zichzelf erin opsluiten en daardoor in le-
vensgevaar komen.
Let u erop dat de koelleidingen van uw oude
koel- of vriestoestel tijdens het transport niet be-
schadigen. Alleen dan is milieuvriendelijke ver-
werking (evt. recycling) mogelijk.
CD_
ATENQAO!
Se o seu frigonfico f6r substituir urn modelo anti-
go que tenha ainda um fecho de mola ou de tran-
queta, devera inutilizar este fecho antes de p6r o
aparelho de parte ou de o deitar para o lixo.
Evitara assim que criangas ao brincarem com o
aparelho se fechem por dentro e que corram as¬
sim perigo de vida.
Quando se desfizer do seu congelador, area ou
frigonfico, nao devera danificar a tubagem dos
mesmos, pois ela sera retirada pelos servigos
municipais de forma a nao prejudicar o meio-
ambiente.
IIPOEOXH!
Le
rceplTCTCoari jiou
pe
to
icaivoupio oaq yuyeio
jtpOKeixai va avTiKaTaaTf|OET£ avtioxoixTi aocr-
K£i)f| JtaXioG xGrcou, Jtou eivai £<po6iaopevq pe
KXeiflpo apTravig f| pe pavxaXo XouKexxoi)-
oupii], oag rcap ncaXoupe va axpx|
0
TE1|jaeTe au-
xov tov pTjxaviapo icXeiSapiac; Jipoxou p<paXexe
xqv rcaXia aucnceofi e^co axa aicoujtiSia f| yia ajro-
Kopi5r|.
'Etoi artoicXsieTe xr|v SuvaxoiTixa va tcXeiaxoGv
peoa axriv 7xaXia auaKeufj nai6ia kov nai^oove
X-X- Kpu(pxo Kai va EKxedouve exoi ae KivSuvo
flapaKaXocpe va npooexexe va pqv urcopaXXov-
xai oe ChP^E(s 01 a(oXr|vri)0ei<; xqg yuKTiicfn; aag
auoKeurig pexpr tqv pexa<popa Trig oe i8iaixepo
xouo ajioppujtavarig, oxov orcoio aoKeixai irpo-
exaoia xov TrepipaXXovxog.
CD_
DiKKAT!
Buz dolabimzi, eger uzerinde bir sustali veya sur-
gufu kilit bulunan eski bir modelin yerine koymak
uzere aldmizsa, bu eski dolabi bir kenara koyma-
dan veya gop deposuna atmadan oncp kilidini
kullamlamayacak bir hale getiriniz.
Boylece oyun oynayan gocuklarin kendilerini do-
labin igine kilitleyip hayatlarmt tehlikeye sokmala-
rmin online gegmis olursunuz.
SoCjutma aletinizin boru hatlarmin, usuliine uy-
gun, gevre sagiigim koruyucu bir bigimde orta-
dan kaldirilmak uzere nakledilmelerine kadar ha-
sar gotmemesine dikkat ediniz.
OBS!
For den handelse, att Ditt kylskdp skall ersatta
en aldre modell utrustad med ISsanordning, bor
l&set ovillkorligen goras obrukbart, innan skSpet
stalls undan eller lamnas till sophamtningen.
Darigenom g&r det att forhindra, att lekande
barn liser in sig i sk§pet och p& s5 satt rdkar i
livsfara.
Var noga med att se till att roren i kylskSpet inte
skadas innan det borttransporteras for miljovan-
lig avfallshantering.
(T)_
VIKTIG!
Dersom Deres nye kjoleskap avloser en eldre
modell med lukkemekanisme av gammel type,
bor De gjore lukkemekanismen ubrukelig for det
gamle apparatet settes til side eller bringes til
soppelplassen.
Slik kan De forhindre at barn under lek stenges
inne i apparatet og kommer i livsfare.
Vennligst p&se at kjoleledningene pd Deres
kjoleapparat ikke skades for avhenting for sak-
kyndig og miljovennlig disponering/opphugging.
5
Werbung
