Werbung
Positionner la porte du
meuble
Accrocher la porte du meuble sur celle de I'appa-
reil. Visser les contre-ecrous © sans les serrer.
Realiser la compensation en hauteur Y a I'aide
des goujons d'ajustage © (ouverture de cle 14),
selon la figure. Y maxi = ± 3,5 mm.
Effectuer la compensation laterale X au moyen
des rainures (trous oblongs) de lequerre de fixa¬
tion © en haut. X maxi = ± 3 mm.
Bien serrer ensuite les contre-ecrous ©. Fixer
I'equerre de fixation © en bas, avec les vis © {en
serrant bien) sur la porte du meuble positionne.
Apres le positionnement, fixer I appareil en haut,
sur le plateau de travail, avec les trous ronds se
trouvant dans la tole de fixation ©.
Pour la stabilisation - seulement lorsque les pan-
neaux de fagade du meuble sont divises: Visser
la porte de I'appareil en plus sur la grande partie
de la fagade du meuble! Soulever le joint magne-
tique de la porte, introduire la vis de liaison © (4
x 35) dans le repere de centrage, a travers la por¬
te de I'appareil et assembler cette derniere avec
le panneau de fagade du meuble positionne avec
les vis (en les serrant bien).
Alinear la puerta del mueble
Enganchar la puerta del mueble en la puerta del
aparato, enroscar las contratuercas © de mane-
ra floja. Compensar en altura Y mediante el per-
no de ajuste © (medida 14 de entrecaras) de
acuerdo con la Fig., Y = max. ± 3,5 mm.
Compensar lateralmente X mediante los tala-
dros oblongos del angulo de fijacion © arriba, X
= ± 3 mm.
Despues de ello apretar firmemente las contra¬
tuercas ®.
Atornillar el angulo de fijacion © por abajo me¬
diante los tornillos © en la puerta ya alineada del
mueble.
Concluida la alineacion, fijar el aparato a traves
de los taladros redondos en la chapa de fijacion
© por arriba en el tablero de la mesa de traba-
jo.
Solo al tratarse de placas frontales divididas de
los muebles para estabilizar:
Atornillar adicionalmente la puerta del aparato
con la gran pieza frontal del mueble.
Levantar la junta magnetica de la puerta, atorni¬
llar el tornillo de union © 4 x 35 en la marca cen-
tradora a traves de la puerta del aparato y atorni¬
llar firmemente dicha puerta con la placa frontal
del mueble ya alineada.
Livellamento della porta
del mobile
Appendere la porta del mobile alia porta dell'ap-
parecchio, avvitare l^ggermente i controdadi ®,
effettuare quindi la compensazione di livello Y
mediante i perni di aggiustaggio © (misura della
chiave 14) secondo I'illustrazione, Y = max.
+ 3 mm. Effettuare quindi la compensazione
laterale X attraverso i fori superiori lunghi deqli
angolari di fissaggio ©, X = max. ± 3 mm.
Dopo di cio avvitare perfettamente i controdadi
©•
^
Avvitare perfettamente I'angolare di fissaggio ®
sul lato inferiore della porta del mobile livellata
per mezzo di viti ©. Dopo avere effettuato il livel¬
lamento fissare il lato superiore dell'apparecchio
al piano di lavoro attraverso i fori rotondi nella la-
miera di fissaggio ®.
Per la stabilizzazione, soltanto quando le piastre
frontali del mobile sono separate:
Avvitare complementarmente la porta dell'appa-
recchio all'elemento frontale grande del mobile!
Sollevare la guarnizione della porta magnetica,
avvitare le viti di fissaggio © 4 x 35 nella marca-
tura di centramento attraverso la porta dell'ap-
parecchio ed avvitare perfettamente la porta del-
I'apparecchio alia piastra frontale raddrizzata
del mobile.
(nl)_
Meubeldeur richten
Meubeldeur op de toesteldeur plaatsen.
Kontramoeren © losjes erop schroeven.
D.m.v. instelschroeven © (steeksleutel 14) de
hoogte aanpassen, zie afb., Y = max.
±
3,5 mm.
Zijdelingse aanpassing X door de ovale gaten
van de bevestigingsstrip © boven mogelijk, X =
max. ± 3 mm.
Daarna de kontramoeren © stevig vastdraaien.
Bevestigingsstrip © onder met schroeven © aan
de geplaatste meubeldeur vastschroeven.
Na het richten het toestel door de ronde gaten in
de bevestigingsstrip © boven aan het werkblad
vastschroeven.
Meubelfrontplaten die uit 2 delen bestaan kun-
nen d.m.v. schroeven direkt aan de toesteldeur
bevestigd worden. Hiertoedemagnetischedeur-
sluiting oplichten, verbindingsschroef © 4 x 35
in de markering door de toesteldeur schroeven
en toesteldeur met meubelfrontplaat vastzetten.
21
Werbung
