Werbung
CD-
Conseils pour Economiser de
I'energie
Ne placez pas le rbfrigbrateur £ proximity immb-
diate d une cuisinibre ou d un appareil de chauf-
fage, car lors de temperatures ambiantes ble-
vbes, le rbgulateur de temperature enclenche
plus frbquemment le groupe refrigerant.
Veillez £ la bonne aeration ou ventilation de l ap-
pareil Ne jamais recouvrir les fentes d'abration.
Laissez refroidir les aliments (cuits) £ la tempera¬
ture ambiante, avant de les placer dans le rbf rigb-
rateur.
Evitez toute ouverture prolongee et inutile de la
porte.
Information sur le produit
Veuillez coller au verso du present mode dem-
ploi ('information sur le produit jointe £ I'appa-
reil. Elle contient entre autres des renseigne-
ments sur sa consommation d'£nergie.
CD—--
Indicaciones para ahorrar
energia
No instale el aparato cerca de la calefaccion o de
la cocina elbctrica Una elevada temperatura
ambiental hace que el regulador de temperatura
ponga en funcionamiento la m£quina frigorifica
con m£s frecuencia y por tiempo m£s largo.
Repare en una buena aireacion y desaireacion
de su aparato. No tapar nunca la ranura de venti-
lacibn.
Deje que la comida se enfrie primero a la tempe¬
ratura ambiental, antes de introducirla en la c£-
mara frigorifica.
ip
Ev>te abrir la puerta innecesariamente por mu-
cho tiempo.
Cl) ______
Consign per economizzare
energia
Non installate il vostro elettrodomestico accanto
al riscaldamento o alia cucina elettrica. Attra-
verso le alte temperature d'ambiente il termore-
golatore inserisce molto spesso e per piii lungo
tempo la macchina frigorif^ra.
Fate si che I'elettrodomestico venga aerato e di-
saerato perfettamente. Non si coprano mai le
fessure di ventilazione.
Prima di congelare piatti, fateli sfreddare alia
temperatura d'ambiente.
Evitate di aprire spesso la porta e lasciarla aperta
per lungo tempo.
/
Informazione sul prodotto
Vi preghiamo di incollare I'acclusa informazione
sul prodotto sul lato posteriore o dorso delle
istruzioni per I'uso. In essa sono contenuti fra
I'altro anche i dati sul consumo di energia
dellapparecchio.
Tips voor het besparen van
energie
Zet uw koelkast niet naast de verwarming of het
fornuis. Door hoge omgevingstemperaturen
schakelt de temperatuurregelaar het koelaggre-
gaat te vaak en te lang in.
Let u erop, dat de koelkast goed geventileerd
wordt, ventilatiesleuven nooit afdekken.
Levensmiddelen altijd tot kamertemperatuur la-
ten afkoelen voordat ze in de koelruimte ge-
plaatst worden.
Vermijdt u dat de deur onnodig en te lang open-
staat.
Produktinformatie
Plakt u de met het toestel meegeleverde pro¬
duktinformatie op de achterzijde van deze ge-
bruiksaanwijzing. Hierop staat o. a. ook het
energieverbruik van het toestel.
informacibn sobre el producto
Slrvase pegar al dorso de las instrucciones para
el uso la informacion sobre el producto que
acompaba al aparato. Entre otros datos tambibn
contiene indicaciones sobre el consumo de
energia.
43
Werbung
