Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert S020 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Armaturen
  5. S020
  6. Bedienungsanleitung

bürkert S020 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S020:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Type S020
Insertion fitting
Insertion Fitting
Raccord à insertion
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert S020

Inhaltszusammenfassung für bürkert S020

  • Seite 1 Type S020 Insertion fitting Insertion Fitting Raccord à insertion Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel utilisateur...
  • Seite 38 Type S020  English...
  • Seite 39 7.1. sicherheitshinweise ............... 26 6.2. Verfügbare Zertifikate ...............8 7.2. Fluidischer anschluss ..............27 6.3. allgemeine technische Daten .............9 7.2.1. Empfehlungen für die Montage des Fittings 6.3.1. Verfügbare Durchmesser ............. 9 S020 in die Rohrleitung .............27 6.3.2. Werkstoffe ................9 7.2.2. Installation eines T-Fittings ..........29 6.3.3. Abmessungen der T-Fittings ..........10 7.2.3. Installation der Anschluss-Schellen ........30 6.3.4. Abmessungen der Stutzen ..........15 7.2.4. Installation eines Schweißstutzens mit Radius aus Metall .
  • Seite 40  7.2.5. Installation eines Schweißstutzens aus Kunststoff (PE, PP oder PVDF) ........31 7.2.6. Installation eines Einschraubstutzens aus Kunststoff (PP, PVC, PE) .............31 7.2.7. Installation der Messkammer ..........32 7.2.8. Ermittlung der DN der Rohrleitung - Fließges- chwindigkeit - Durchfluss ..........33 8. wartung ......................34 8.1. sicherheitshinweise ............... 34 8.2. reinigung ..................... 34 9. ersatZteile unD ZuBehör ............. 35 10. VerpacKung, transport, lagerung ........37 deutsch...

  • Seite 41: Die Bedienungsanleitung

    Typ S020 DieBedienungsanleitung Die BeDienungSanleiTung VOrSIChT! Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus warnt vor einer möglichen gefährdung! des Fittings. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden • Nichtbeachtung kann mittelschwere Verletzungen oder leichte Benutzer zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Fittings Verletzungen zu Folge haben. wieder zur Verfügung steht. hInWeIS! Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige informationen warnt vor sachschäden! zur sicherheit! • Bei Nichtbeachtung kann das Fitting oder die Anlage beschä- digt werden. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situa- tionen führen. • Diese Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und werden.

  • Seite 42: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Typ S020 BestimmungsgemässeVerwendung BeSTimmungSgemäSSe gr u nDl e g e nD e VerwenDung S i c h e r h e iT Sh i n w e iSe Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine: Bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz dieses Fittings • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung können gefahren für personen, anlagen in der umgebung der Geräte auftreten können. und die umwelt entstehen. • Ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, • Das Fitting S020 dient zur Installation eines Insertion-Gerätes in...

  • Seite 43: Allgemeine Hinweise

    Typ S020 AllgemeineHinweise allgemeine hinweiSe allgemeine gefahrensituationen. 4.1. herstelleradresse und Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: internationale Kontaktadressen • Betreiben Sie das Fitting nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung. Sie können mit dem Hersteller des Fittings unter folgender Adresse Kontakt aufnehmen: • Bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Fittings die allge- meinen Regeln der Technik einhalten. Bürkert SAS • Dieses Fitting nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich Rue du Giessen verwenden. BP 21 • Keine Flüssigkeit verwenden, die sich nicht mit den Werkstoffen F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL verträgt, aus denen das Fitting besteht. • Dieses Fitting nicht in einer Umgebung verwenden, die mit den Die internationale Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten Materialien, aus denen es besteht, inkompatibel ist.

  • Seite 44: Beschreibung

    Typ S020 Beschreibung BeSchreiBung TechniSche DaTen 5.1. Vorgesehener einsatzbereich 6.1. Betriebsbedingungen Mit dem Fitting S020 können Geräte für die Messung von Durchfluss, Flüssigkeits- abhängig vom verwendeten Gerät und vom Werk- pH, Redoxpotential (REDOX) oder Leitfähigkeit leicht an Rohrleitungen temperatur stoff des Fittings S020. Siehe das Handbuch des des Typs DN6 bis DN400 installiert werden. Gerätes und die Druck-Temperatur-Kurve der Flüs- sigkeit in Bild 5, Seite 27. Wenn die Bereiche Die Messkammer S020 ermöglicht unterschiedlich sind, den Bereich, der am meisten • einerseits die Installation eines Sensors zur Messung von pH, einschränkt, verwenden. Redoxpotential oder Leitfähigkeit in einer Rohrleitung Temperatur- abhängig vom verwendeten Gerät. Siehe das ent- • und garantiert andererseits, dass der Messsensor von der Flüs- bereich sprechende Handbuch. sigkeit umspült wird. Druckklasse abhängig vom verwendeten Gerät und vom Werk- stoff des Fittings S020. Siehe das Handbuch des Gerätes und die Druck-Temperatur-Kurve der Flüssigkeit in Bild 5, Seite 27. Wenn die Druck- Grenzwerte unterschiedlich sind, den geringsten Maximaldruck nicht überschreiten.

  • Seite 45: Allgemeine Technische Daten

    Typ S020 TechnischeDaten 6.3. allgemeine Technische Daten 6.3.2. werkstoffe Tabelle 2: Werkstoffe je nach Bauform des Fittings S020 6.3.1. Verfügbare Durchmesser Bauform des werkstoff s020 gehäuse Zwischen- Dichtung Die verfügbaren Durchmesser hängen von der Bauform des Fittings stutzen S020 ab. T-Fittings Edelstahl (316L - 1.4404) FKM Siehe die Datenblätter der Fittings S020 und des verwen- oder Messing Edelstahl (316L deten Gerätes, um den passenden DN zu ermitteln. EPDM - 1.4404) Tabelle 1: Verfügbare Durchmesser je nach Bauform des Fittings...

  • Seite 46: Abmessungen Der T-Fittings

    T-Fittings Tabelle 4: Abmessungen des Fittings S020 mit G Außengewinde- Anschlüssen aus Edelstahl, Messing (DN15 bis 50) Tabelle 3: Abmessungen des Fittings S020 mit G, Rc oder NPT oder PVC (nur DN6 und 8) Innengewinde-Anschlüssen aus Edelstahl oder Messing...
  • Seite 47 Typ S020 TechnischeDaten Tabelle 5: Abmessungen des Fittings S020 mit Außengewinde- 77.8 94.0 EN ISO 1127 / ISO 4200 26.90 1.60 Anschlüssen nach SMS1145 aus Edelstahl SMS 3008 83.3 84.0 ASME BPE 19.05 1.65 78.0 104.0 EN ISO 1127 / ISO 4200 33.70 2.00 [mm] [mm] [mm] [Zoll] 77.8 94.0 SMS 3008 25.00 1.20...
  • Seite 48 Typ S020 TechnischeDaten Tabelle 7: Abmessungen des Fittings S020 mit Clamp-Anschlüssen nach ISO (für Rohrleitungen nach EN ISO 1127 / ISO 4200), SMS 3017/ISO 2852 und BS 4825/ASME BPE aus Edelstahl Dn [mm] p [mm] a [mm] norm D2 [mm] D1 [mm] D [mm] 80.3 130.0 ISO (Rohrleitung EN ISO 1127 / ISO 4200) 18.10...
  • Seite 49 Typ S020 TechnischeDaten Tabelle 8: Abmessungen des Fittings S020 mit Flansch-Anschlüssen nach EN1092-1 (ISO PN16), ANSI B16-5-1988 und JIS 10K aus Edelstahl norm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 80.3 130.0 23.5 4x14.0 45.0 65.0 95.0 80.3 130.0 ANSI 23.5...
  • Seite 50 85.2 190.2 48.3 48.70 91.5 213.6 60.3 60.80 Spezifisches Fitting für Analysesensoren Tabelle 10: Abmessungen des Fittings S020 mit Stutzen-Anschlüssen nach DIN 8063 aus PVC, nach DIN 16962 aus PP oder nach ISO 10931 aus PVDF a [mm] D [mm] l [mm] [mm] [mm] [mm] Din 8063...

  • Seite 51: Abmessungen Der Stutzen

    Typ S020 TechnischeDaten 6.3.4. abmessungen der Stutzen Tabelle 12: Abmessungen der Schweißstutzen aus PE, PP oder PVDF ø 49 pVDF ø 45 ø27.6 [mm] [mm] R4 (4x) 90° [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 72.5 10.4 16.2 72.5 15.6 15.6 12.5...

  • Seite 52: Abmessungen Der Anschluss-Schellen

    Typ S020 TechnischeDaten 6.3.6. abmessungen der messkammer 6.3.5. abmessungen der anschluss-Schellen ø 60.3 Tabelle 13: Abmessungen der Anschluss-Schellen aus PP/PVC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ø 33.6 116.0 63 155.0 115.0 75 160.0 119.0 90 171.0 124.0 110 187.0 2.70 120.0 125...

  • Seite 53: K-Faktoren

    Typ S020 TechnischeDaten 6.4. K-Faktoren Diese Formeln können nur bei Rohrleitungen verwendet werden, deren Durchmesser nicht mehr als +/- 5% von den angegebenen theoretischen Werten abweicht. 6.4.1. referenzbedingungen Die K-Faktoren wurden alle unter den folgenden Referenzbedin- gungen bestimmt: Flüssigkeit = Wasser, Wasser- und Umgebungs- temperatur von 20 °C, Berücksichtigung der Mindestein- und -aus- laufstrecken, angepasste Rohrleitungsabmessungen. Bild 3: Bei Verwendung des Fittings mit einem 6.4.2. Berechnung der K-Faktoren Flügelrad-Durchflusssensor (in Pulse/liter) der anschluss- Schellen, Schweißstutzen oder einschraubstutzen Diese Berechnung gilt nicht für T-Fittings. Bild 4: Bei Verwendung des Fittings mit einem elektromagne- tischen Durchflusssensor Außer den oben erwähnten Referenzbedingungen wurden die...

  • Seite 54: K-Faktoren Der T-Fittings Mit Einem Messgerät Typ 8041 Oder 8045

    Typ S020 TechnischeDaten 6.4.3. K-Faktoren der T-Fittings mit einem messgerät Typ 8041 oder 8045 Wir raten davon ab, ein Messgerät des Typs 8041 oder 8045 in einem Fitting S020 aus Messing zu verwenden, da hierbei Messab- weichungen auftreten können. Wenn das Messgerät die K-Faktoren nicht automatisch umrechnet, die Umrechnung mit einer der folgenden Formeln durchführen: • K-Faktor in Pulse/US-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 3,785 zur Umrechnung des Durchflusses in US-Gallonen/Zeiteinheit • K-Faktor in Pulse/UK-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 4,546 zur Umrechnung des Durchflusses in UK-Gallonen/Zeiteinheit Jeweils zwei Versionen der Fittings S020 mit DN15 und DN20 mit verschiedenen K-Faktoren sind vorhanden. Nur die Version 2 mit der Markierung "v2" ist ab März 2012 verfügbar. Die Markierung "v2" befindet sich • auf der Unterseite eines DN15 oder DN20 aus Kunststoff: • auf der Seite eines DN15 oder DN20 aus Metall: deutsch...
  • Seite 55 Typ S020 TechnischeDaten K-Faktor [Pulse/Liter] Werkstoff Typ der Anschlüsse und Norm DN15 DN15 v2 DN20 DN20 v2 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 Edelstahl Schweißstutzen • nach SMS 3008 1,98 4,32 6,68 11,3 • nach BS 4825 / ASME BPE 1,69 1,75 1,98 2,85 4,32 6,68 11,3 • nach EN ISO 1127 / ISO 4200 1,69 1,75 1,98 2,85 4,32 6,68...

  • Seite 56: K-Faktoren (In Pulse/Liter) Der T-Fittings Mit Einem Messgerät Typ 8020, 8024, 8025 Oder 8026

    Typ S020 TechnischeDaten 6.4.4. K-Faktoren (in Pulse/liter) der T-Fittings mit einem messgerät Typ 8020, 8024, 8025 oder 8026 Wenn das Messgerät die K-Faktoren nicht automatisch umrechnet, die Umrechnung mit einer der folgenden Formeln durchführen: • K-Faktor in Pulse/US-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 3,785 zur Umrechnung des Durchflusses in US-Gallonen/Zeiteinheit • K-Faktor in Pulse/UK-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 4,546 zur Umrechnung des Durchflusses in UK-Gallonen/Zeiteinheit Jeweils zwei Versionen der Fittings S020 mit DN15 und DN20 mit verschiedenen K-Faktoren sind vorhanden. Nur die Version 2 mit der Markierung "v2" ist ab März 2012 verfügbar. Die Markierung "v2" befindet sich • auf der Unterseite eines DN15 oder DN20 aus Kunststoff: • auf der Seite eines DN15 oder DN20 aus Metall: Kein Fitting S020 mit DN6, DN8, DN15, DN15 Version 2 (V2) oder DN20 Version 2 (V2) mit den Flügelrad-Durchflussmessgeräten 8020, 8024, 8025, 8026 verwenden. deutsch...
  • Seite 57 Typ S020 TechnischeDaten K-Faktor [Pulse/Liter] Werkstoff Typ der Anschlüsse und Norm DN15 DN15 v2 DN20 DN20 v2 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 Edelstahl Schweißstutzen • nach SMS 3008 64,0 30,9 19,5 11,2 • nach BS 4825 / ASME BPE 64,0 48,3 30,9 19,5 11,2 • nach EN ISO 1127 / ISO 4200 - 64,0 48,3 30,9 19,5 11,2 Edelstahl Außengewinde • nach SMS 1145...

  • Seite 58: K-Faktoren (In Pulse/Liter) Der Anschluss-Schellen

    Typ S020 TechnischeDaten 6.4.5. K-Faktoren (in Pulse/liter) der anschluss-Schellen Falls die Abmessungen der verwendeten Rohrleitung leicht von den in der Tabelle angegebenen Abmessungen D bzw. s abweichen, muss der K-Faktor mit einer der Formeln in Kap. 6.4.2 neu berechnet werden. Wenn das Messgerät die K-Faktoren nicht automatisch umrechnet, die Umrechnung mit einer der folgenden Formeln durchführen: • K-Faktor in Pulse/US-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 3,785 zur Umrechnung des Durchflusses in US-Gallonen/Zeiteinheit • K-Faktor in Pulse/UK-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 4,546 zur Umrechnung des Durchflusses in UK-Gallonen/Zeiteinheit messgerätetyp 8020, 8024, 8025, 8026 8041, 8045 außendurchmesser und theoretische Querschnitte rohrleitungswerkstoff pe / pp pe / pp pVc pVc [mm] [mm] [mm] [mm] 14,2 (L) 15,6 (L) 10,4 (L) 9,28 (L) 11,2 (L) 12,3 (L) 14,5 (L) 12,9 (L) 7,37 (L) 7,80 (L) 21,3 (L)

  • Seite 59: K-Faktoren (In Pulse/Liter) Der Schweißstutzen

    Typ S020 TechnischeDaten 6.4.6. K-Faktoren (in Pulse/liter) der Schweißstutzen Falls die Abmessungen der verwendeten Rohrleitung leicht von den in der Tabelle angegebenen Abmessungen D bzw. s abweichen, muss der K-Faktor mit einer der Formeln in Kap. 6.4.2 neu berechnet werden. Wenn das Messgerät die K-Faktoren nicht automatisch umrechnet, die Umrechnung mit einer der folgenden Formeln durchführen: • K-Faktor in Pulse/US-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 3,785 zur Umrechnung des Durchflusses in US-Gallonen/Zeiteinheit • K-Faktor in Pulse/UK-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 4,546 zur Umrechnung des Durchflusses in UK-Gallonen/Zeiteinheit messgerätetyp 8020, 8024, 8025, 8026 außendurchmesser und theoretische Querschnitte rohrleitungswerkstoff edelstahl pe / pp pVDF stahl stahl pe/pp pe/pp pVDF pVDF [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 13,0 (C) 60,3 7,86 (C) 8,32 (C) 5,53 (C)
  • Seite 60 Typ S020 TechnischeDaten außendurchmesser und theoretische messgerätetyp 8041, 8045 mit edelstahlsensor 8041, 8045 mit pVDF-sensor Querschnitte rohrleitungs- werkstoff edelstahl pe / pp pVDF edelstahl pe / pp pVDF stahl stahl pe/pp pe/pp pVDF pVDF [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 11,6 (C) 13,8 (C) 60,3 20,0 (C) 17,8 (C) 24,1 (C) 24,0 (C) 21,3 (C) 28,9 (C) 76,1 28,5 (C) 25,6 (C)

  • Seite 61: K-Faktoren (In Pulse/Liter) Der Einschraubstutzen

    Typ S020 TechnischeDaten 6.4.7. K-Faktoren (in Pulse/liter) der einschraubstutzen Falls die Abmessungen der verwendeten Rohrleitung leicht von den in der Tabelle angegebenen Abmessungen D bzw. s abweichen, muss der K-Faktor mit einer der Formeln in Kap. 6.4.2 neu berechnet werden. Wenn das Messgerät die K-Faktoren nicht automatisch umrechnet, die Umrechnung mit einer der folgenden Formeln durchführen: • K-Faktor in Pulse/US-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 3,785 zur Umrechnung des Durchflusses in US-Gallonen/Zeiteinheit • K-Faktor in Pulse/UK-Gallone = K-Faktor in Pulse/Liter x 4,546 zur Umrechnung des Durchflusses in UK-Gallonen/Zeiteinheit außendurchmesser und theoretische messgerätetyp 8020, 8024, 8025, 8026 8041, 8045 Querschnitte rohrleitungswerkstoff pp / pe pp / pe pVc pVc pe/pp pe/pp [mm] [mm] [mm] [mm] 4,83 (L) 5,29 (L) 33,0 (L) 30,4 (L) 3,45 (L) 44,7 (L) 11,4 2,55 (L)

  • Seite 62: Installation Und Inbetriebnahme

    Typ S020 InstallationundInbetriebnahme inSTallaTion unD WarnunG! inBeTrieBnahme Verletzungsgefahr durch nichteinhalten der Druck-tempe- ratur-abhängigkeit der Flüssigkeit. 7.1. Sicherheitshinweise • Je nach Art der Werkstoffe des Fittings (siehe Bild 5) und dem verwendeten Messgerät (siehe die entsprechende Bedienungs- Gefahr! anleitung) die Druck-Temperatur-Abhängigkeit der Flüssigkeit beachten. Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage! • Die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG berücksichtigen. • Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Anlage druckfrei schalten und die Flüssigkeitszirkulation stoppen. WarnunG! Verletzungsgefahr durch hohe Flüssigkeitstemperaturen! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer inbetriebnahme! • Das Fitting nur mit Schutzhandschuhen anfassen. Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen sowie Schäden • Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Flüssigkeitszirkulation am Fitting und seiner Umgebung führen. stoppen und die Rohrleitung leeren. • Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass der Inhalt Verletzungsgefahr aufgrund der art der Flüssigkeit! der Bedienungsanleitung dem Bedienungspersonal bekannt ist • Beachten Sie die Regeln, die auf dem Gebiet der Unfallverhütung und vollständig verstanden wurde.

  • Seite 63: Fluidischer Anschluss

    Typ S020 InstallationundInbetriebnahme 7.2. Fluidischer anschluss P (bar) 7.2.1. empfehlungen für die montage des Metall (PN16) Fittings S020 in die rohrleitung PVDF → Zur Messung von pH oder Redoxpotential einen Bypass in Form eines «U» installieren, um das Austrocknen der Elektrode zu ver- PVC + PP meiden und die Kalibrierung zu ermöglichen, ohne den Prozess zu unterbrechen. PVDF (PN10) PVC (PN10) PP (PN10) +20 +40 +60 +80 +100 +120 +150 T (°C)
  • Seite 64 Typ S020 InstallationundInbetriebnahme 9), die Bildung von Luftblasen in der Rohrleitung zu vermeiden und das korrekte Befüllen der Rohrleitung am Messgerät zu gewährleisten. 50 x DN 5 x DN 40 x DN 5 x DN Mit Regelventil Rohrleitung mit 2 90°-Krümmern in 3 Richtig Dimensionen Falsch 25 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN Fließrichtung Rohrleitung mit 2 90°-Krümmern Rohrleitung mit 1 90°-Krümmer oder 1 T-Stück Richtig...

  • Seite 65: Installation Eines T-Fittings

    Typ S020 InstallationundInbetriebnahme hInWeIS! Die Dichtung des Fittings mit schweißanschlüssen kann beim schweißen beschädigt werden. • Vor dem Schweißen der Schweißanschlüsse den Zwischenstutzen Richtig des Fittings durch Lösen der 4 Klemmschrauben demontieren und Falsch Fließrichtung die Dichtung herausnehmen. • Nach dem Schweißen die Dichtung wieder korrekt in die Aufnahme einsetzen und den Zwischenstutzen mit den 4 Schrauben über Kreuz mit einem Nenndrehmoment von 2 Nm festziehen. → Das Fitting so installieren, dass eins der Unverwechselbarkeitse- lemente gegen die Fließrichtung zeigt. Unverwech- selbarkeitse- lement Richtig Falsch Bild 9: Zusätzliche Installationsempfehlungen Rohrleitung 7.2.2. installation eines T-Fittings Die in Kap. 7.2.1 beschriebenen Installationsempfehlungen einhalten. Bild 10: Installation eines T-Fittings...

  • Seite 66: Installation Der Anschluss-Schellen

    Typ S020 InstallationundInbetriebnahme 7.2.3. installation der anschluss-Schellen 7.2.4. installation eines Schweißstutzens mit radius aus metall → Ein Loch mit 28 mm Durchmesser in die Rohrleitung bohren. ø 28 mm → Ein Loch mit 32 mm Durchmesser in die Rohrleitung bohren. → Den Stutzen so aus- → Dichtung Die mitgelieferte richten, dass das Dichtung in die Auf- α α Schrauben längliche interne nahme der Schelle Internes Unver- Unverwechselbarkeit- einsetzen.

  • Seite 67: Installation Eines Schweißstutzens Aus Kunststoff (Pe, Pp Oder Pvdf)

    Typ S020 InstallationundInbetriebnahme 7.2.5. installation eines Schweißstutzens 7.2.6. installation eines einschraubstutzens aus Kunststoff (Pe, PP oder PVDF) aus Kunststoff (PP, PVc, Pe) → → Ein Loch mit 40 mm Durch- Ein Loch mit 45 mm Durch- G 1-1/2'' messer in die Rohrleitung messer in die Rohrleitung ø 45 bohren. bohren. → Innengewinde G 1 1/2’’. → Den Stutzen je nach DN der ø 40 mm Rohrleitung bis zur Länge...

  • Seite 68: Installation Der Messkammer

    Typ S020 InstallationundInbetriebnahme → Wenn L erreicht ist, 47,5 etwas zurück- oder wei- 40,7 α α terschrauben, bis 2 der 4 Internes Unverwechselbarkeitsele- Unverwech- 32,9 mente auf die Rohrleitungs- selbarkeitse- Tabelle 18: Schraublängen L zum Einsetzen der Durchfluss- achse ausgerichtet sind lement messgeräte 8020, 8024, 8025, 8026, 8041 und 8045 und das interne, längliche je nach Werkstoff des Stutzens...

  • Seite 69: Ermittlung Der Dn Der Rohrleitung - Fließgeschwindigkeit - Durchfluss

    Typ S020 InstallationundInbetriebnahme 7.2.8. ermittlung der Dn der rohrleitung - Fließgeschwindigkeit - Durchfluss Dieses Diagramm ermöglicht die Bestimmung des für die Anwendung je nach Fließgeschwindigkeit und Durchfluss geeigneten DN für Rohrleitung und Fitting. deutsch...

  • Seite 70: Wartung

    Typ S020 Wartung warTung 8.2. reinigung hInWeIS! 8.1. Sicherheitshinweise Das Fitting kann durch reinigungsmittel beschädigt werden. Gefahr! • Das Fitting nur mit einem Tuch oder Lappen reinigen, der leicht mit Wasser oder mit einem Mittel befeuchtet ist, das sich mit den Werkstoffen des Fittings verträgt. Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage! • Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Anlage druckfrei schalten und die Flüssigkeitszirkulation stoppen. Verletzungsgefahr durch hohe Flüssigkeitstemperaturen! • Das Fitting nur mit Schutzhandschuhen anfassen. • Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Flüssigkeitszirkula- tion stoppen und die Rohrleitung leeren. • Leicht brennbare Materialien und Medien vom Fitting fernhalten. Verletzungsgefahr aufgrund der art der Flüssigkeit! • Beachten Sie die Regeln, die auf dem Gebiet der Unfallverhütung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung gefährlicher Produkte beziehen. WarnunG! gefahr durch unsachgemäße wartungsarbeiten! • Wartungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden! • Nach jedem Eingriff an der Anlage einen kontrollierten Wieder- anlauf gewährleisten.

  • Seite 71: Ersatzteile Und Zubehör

    Typ S020 ErsatzteileundZubehör erSaTZTeile unD ZuBehör ersatzteil Bestellnummer Zwischenstutzen (mit 4 schrauben) (Bild VOrSIChT! aus Edelstahl 555484 Verletzungsgefahr, sachschäden durch ungeeignete teile! aus PVC 561175 Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Ver- 561176 aus PP letzungen und Schäden am Fitting und dessen Umgebung aus PVDF 561177 verursachen. satz o-ringe (Dn6 bis Dn65) für Zwi- • Verwenden Sie nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Fa. Bürkert. schenstutzen aus edelstahl FKM (5 Stück) 428971 Zubehör Bestellnummer EPDM (5 Stück) 428972 Zertifikat satz Dichtungen (Dn6 bis Dn65) für Zwi- schenstutzen aus Kunststoff (Bild 17) Zertifikat 3.1 (S020 aus Edelstahl) 440790 FKM (1 O-Ring und 1 Flachdichtung) 561043 Zertifikat 2.2...
  • Seite 72 Typ S020 ErsatzteileundZubehör ersatzteil Bestellnummer satz mit 2 o-ringen für die anschlüsse + 1 Flachdichtung und 1 o-ring für den Zwi- schenstutzen (nur Fittings mit muffen- und Überwurfmutter-anschlüssen) (Bild 19) FKM - DN8 448679 FKM - DN15 431555 Bild 16: Zwischenstutzen mit 4 Schrauben FKM - DN20 431556 FKM - DN25 431557 FKM - DN32 431558 FKM - DN40 431559 FKM - DN50 431560 Bild 17: Satz Dichtungen für Zwischenstutzen aus Kunststoff EPDM - DN8 448680 431561...

  • Seite 73: Verpackung, Transport, Lagerung

    Typ S020 Verpackung,Transport,Lagerung VerPacKung, TranSPorT, lagerung VOrSIChT! O-Ring oder Flachdichtung transportschäden! Ein unzureichend geschütztes Fitting kann durch den Transport beschädigt werden. • Transportieren Sie das Fitting vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung. O-Ringe • Das Fitting keinen Temperaturen außerhalb des zulässigen Tem- peraturbereichs für die Lagerung aussetzen. Falsche lagerung kann schäden am Fitting verursachen! Bild 19: Dichtungen eines Fittings mit Muffen- und • Lagern Sie das Fitting trocken und staubfrei! Überwurfmutter-Anschlüssen • Lagerungstemperatur: -15 bis +60 °C. umweltschäden durch von medien kontaminierte geräteteile. • Fitting und Verpackung umweltgerecht entsorgen! • Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. deutsch...
  • Seite 74 Typ S020  deutsch...
  • Seite 110 Type S020  français...
  • Seite 112 www.burkert.com...

Inhaltsverzeichnis