Twinkly GENERATION II light tree Betriebsanleitung Seite 41

•
•
•
1 . DesligarTwinkly da tomada el l?ct rica . Mani er
prernido o bot.5o contra lad or.
2. En quan to rnantl?rn premido o bot.5o, ligar Twin kty.
3.
Manter prem ido o bot.5o at
I?
I ados os LEDs ficarem
vermelhos (Ou ilmbar para Gold Ed it ion), d epois
s oltar o botao.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Tr~ k Twinkly ud a f slikkontakten. Tryk og hold
kontrolknappen nede.
M ens du hol der knappen n ede, s kal du lilslult e
Twinkly.
BIN ved med a t holde kna ppen nede, in dtil alle
tysdioder lyser rndt (ell er g ull ved Gol d Edition), og
s lip cl er e fl er knappen.
lrrota Twinkty pistorasiasta. Paina sac:itimen
painiketta pilkaiin.
Piela painiketta painettuna j a kytke Twinkly
pislorasiaan.
Pidiipainikettaedelleen painettuna, kunnes kaikki
LEDit muuttuvat punaisiksi(tai kullanruskeiksi Gol d
Ed it ion -versioissa},ja vapauta sit ten painike.
1.
Koppl a ur Twinkly fr.an elu1 1.aget. Tryck
pa
s tyrenhetsknappen och ti.all nedt ryckt.
2.
Anslut Twinklymedan knappen ilrnedlryckt.
3.
Fortsiltt 11.a11a knappen n ecllryckt tills alla LED-
lampor tyser roll ( eller g ull i gul dversionen) och
s lapp seda n knappen.
Kobl e Twinkl y fra stikkontakten. Trykk og hold inne
kont rollknappen.
2.
M ens duh o1 derinn e kna ppen, kobl er du tilTwinkly.
3.
Forl s elt 5 holde knappen inne til a lle tysdiod er blir
rude (eller gul for Gol d Edition}, ogstipp deretter
knappen.
1.
Ta klu Twinkly Ur sa rnbandi vi{j rafm.agn. Yt tu
ii
og
ha lt u n il,ri hnappinum
ii
s lyring unni.
2.
Sen u Twinkty
i
samband
a
m ellan pU hel dur
hnappinum nilJri.
3. Ha ltu hnappinum <3fram nilJri par til 011 LED lj0s in
vercfa ra ul! ( ella raf g ul fyrir Gold Edition). Slepptu
s flfon h nappinum.
1.
Lui:ke Twinkly odkl opite iz vtii:nice. Pritisnile in
prid d it e gum b na uprav~alniku.
2.
M edtem ko driite gum b, priklopit e lui:ke Twinkly.
3.
Driite gu mb, do ki er vse lui:ke LED ne svetijo rd ei:e
\ oziroma oranfoo pri razlii:ici Gol d Edition), na to pa
s pus lil e gumb.
1.
Odpojte Twinkly 20 s i efovej 2.a!iuvky. StlaCt e a
podri te ovladacie tlaC icllo.
2.
Drite s llai:enl? tlaCidl o a 2apojte Twinkly.
3.
Drite tlai:idl o s tlai:enl?, kYm 1/Setky LED nesviet ia
na(erveno (a1 ebo 1111? pre Gol d Edil ion), potom
tla(idl o pus 1ite.
1.
Odpojte Twinkly ze za!iuvky. Stis kne1 e
a
podri te
ovladadtlacftko.
2.
Ptidrlte tlarnko azapojteTwinkly.
3.
Dri t e tlacftko s t isknul
I?,
dokud 1/Sech ny LED diody
ne2Ce rven aj f(ne bos e n ez m en
i
naj an tarovou barvu
vever2i Gold Edition), pol l? llai:ftko uvolnE!t e.
1.
HLl 2 2a ki Twinkly csatlakoz0t a konnektorbCII.
r-.tyomja l e hs ta rtsa nyomva a ve2hrlll g ombot.
2.
Mikoz ben lenyomv a ta rtjaagom bot, csat lakoz tassa
a Twinkly-I.
3.
Ta r tsa toviibbra is lenyomv a a g ombot, amfg az
osszes LED piros ra nem viill /:,lagy a Gol d Edition
esetl?ben boros tyiinshrgaszin r e), majd engedje f el
agombot.
1 .
Deconecteaz.5 Twinklyd e la priz.5.Apas.5;i men\ine
ap5sat butonul control eru1 ui.
2.
in timpce m en\iiapa:5at butonul conecteaUITwin-
k ly.
3.
Tine aJ)asat buton ul l)an.3 cand toa te LED-urile
d evin ro; ii (sau chihlimbar pentru Gol d Edition),
apoi d.5 drurnul butonu lui.
ilbKfll0
1
1 eTe Twinkly OT eJ1eKTp11
1
1 eCKliH KOHTaKT.
HalMCH eTe It 3allpb:4<1l! (iyroHa Ha K0HTpo11epa.
2.
/Jp KaT0 AbP,}1(1.ffe (iyroHa, l.lKJ7IO'l!!Te Twinkly.
3 .
.3.cl 1 1,pb.:+CTe Gyro Ha, 11,oK.aro urn •tKli rneTOAJ-t 011,tt
cra HaT •1 epueHtt (1-lflli t:ex1m(iape1-1tt
3a
Gol d
Edition),
CJ7!!A
KOE!TO ornyrnC!Te (iyroHa.
1 .
ls kljui:ite Twinkly i z utii:nice. Pril isnite i dd itegu mb
kontrolera
2.
Dok ddit e gum b, uklju C i te Twinkty.
3.
Driiteg umb doksve LED diod e n epostanu crvene
(ilijantarn ezaGo1 d Edition ),azat im otpus t it eg um b.
1 .
An:ool.)v6.fon:rn Twinklynn:0cr-,vnpi ( n.nnc~otEKnt
Kpnc~ou nncqpfuo co Koo1 .mi cooxe1p1o-cqpiol.).
2.
EvW Kpnc0.ce n:oxr-,11Evo co t:001mi, ow5-Eote co
Twinkly ocqv npi(u.
3.
KpLu~ o-a: muripE vo co Kol.)1- m i pExp1
O M~
01
AuxvM:~ LED va yivow K6KKM~
< • 1
noprnKMi YLU
c1 1vEK6ooq Gold Edition)Knt,
O'tr]
ow.ix.eta., nip~oce
co KOl.)jHlL
41
1.
Twinkly'nin fi ~ini p rizden ~ekin. Kumanda dugm es-
ine basin ve bas 1l1 tu tun.
2.
Dugm eyi bas 1l1 tutarken Twinl::ly'yi prize tak1 n.
3.
Tum LEO'l er kirmmya (veya Gol d Edition i,in
keh ribar r engine) d0nene kadar dugmeyi bas,h tu-
tun, ard111da n dugm eyi b1rakm.
1.
\/\,'yl;,lcz Twinkty z gniazda elektryc..znego. NadSllij i
przy trzymaj wciSnii:l y przycisk s terownika.
2.
Pr.zytrzymuj<)c p r.zycisk, podl<)cz ponownie Twinkly
do pr<)dU.
3.
Pr.zytr2ymajwcisnii;ty pr.tycis k,ai w szyslkie DIODY
zm ieniq kolor na c..zer-•tony(lub i Clltyw pr2ypadku
Gol d Edition),a nast ~pnie zwolnij pr.zycisk.
1.
Bi11, ' E,ll,HaM1-eTwinklyHi/l,eflCKTpo1,1epl!Jt(i.HarncHiTbi
yrp1,1,1yi'he KH0n KY Ha KOHTponepi.
2.
YTp10,1y101111 KH0nKy
H aTl♦CHYT0IO,
ni/1,l{fllO'liTu
Twinkly11,o (!fl(!KTpOMepeitCi.
3.
n poAOB)ll.)IMTe
yrpttMYBaTI♦ U,IO KHOn
Ky, /J,0Kli eci
CBiTfl0p,10/J,lt He 3ana11a 10Tb •1 ep1:10H llM K0/lb0p0M
(a(io (iypwTltH 0BI0,1,FIKW,0YBacGo Id Edition). nium
LJ,b0ro eill,nytTiTb KH0nKy.
OTK/llO•HtTe Twinkly OT po3en::it. Ha}l(MltTe ll
y11,ep}K1rnaiiTe KH011KY K0Hlp0flflepa.
2.
Y11,ep}KllBaR KH on.:y, EIH0Elb 110/J,KfllO'IIITe Twinkly
K
C!!Tll.
3,
Y11,ep}KilBaMTe KH0llKY, 110Ka ece rneTO/J,U0/J,bl He
3aropHTCHKpaCH b!M(IIJ71l }K(!flTblMflfl H Gold Ed it ion),
321TCM OTllYCTIITe KH0l1Ky.
1. Twinkly~ lli.111/7·>
f
ll'SI!!<, ::,:.,, CJ-7-0)
;J(?:.,¼Jllll.,fl!IH,
2. ;J(?:.,¼Jllll.,/l:llilli, Twlnkly¼JUIL-lliT,
3. p,q:OlLEDb'jj;~ (Gold EO!k:>nltJ,1tll3~ IC'J:~
lli<';J(?:.,¼Jllll-lJ!lt, ;J(?:.,Hi"t,
~~ ~~C-IA1 Tw'nkly21
•i:.· -3.
tl'aL Cl ?:l£e=1
"il!V
ii~,
i.tc ti.
2. "il!V =I! ~Er~IA1 Twlnklye R~'-ICI.
3.
21, LED'· 'M<!"II•= Ole,
1!9,
l!"
!:!'!"1:2!! •Iii
Ii;,r,:
t:;~i- .!:.g~
~cp-~ c-~-i Wel.Jct.