Twinkly GENERATION II light tree Betriebsanleitung Seite 39

B.
Direct Wi-Fi con11ectio11
39
COHN [ SSION C
'Nl-r. l
OlltC11A / CONNCXOH 'o\/1- fl OIJ U C I I
O l lt[Kl [
WLAN -VCR lllNOUHG I CON OIIO tl Wl•rl O IIU C"I A I LIGA<;Jl.o Wl• rl OlRCC"IA / 0 IRCC"I C Wl• f~ VCRBltlOltlG I OIRCIO( WI- Fl- fOltBINOCLSC I O IRCK"I
·,,,q. 1 :1 . f\NSU IHI ING/ 0llt(KH Wl-fl,"IILl(O fHIN G/ IH III Wl-flH NGIIIG /ti ( l'OSIH 0NAl'OV[2AVA Z O IA RC2 JUA WI- fl/ l' IW\IA [ Wl- 1"1 PRll'OI
etm /
1 1 rthA
t ., . .,,,.n
1 • rt1POI ml I KOZV(H [ ll W H I KAPCSOU\"I /CON(X IIIII[
WI- fl 0llt[CTJI./ i'.111 P(Kl!IA WI- fl IWb] t;A / IZ AAVNA w1- n V C2A I BCZl' OSRCOIII( 1"O- LI\G(N I( Wl •f l / rll'$1 IA [ IHt l KIIIO•l ( lll\11 t/0 IA[ P[::f.lWl•f t / l"ll'$1 IAO[ 110 ,(IK/I IO•l[ltll( Wl- fl/ WI-Fl~-fl,.,"l
~it'll
I Got \'/ l•F
~:t
};·;~~WWi~~~ ~~ri~~' ~ : r
· ~'nt: ; ~~~~ ~.an use:
W1fi t1o mtl'le' lt5t o t a""ibble netwo,ks. Password:
~
(NOTE: the Inter net o n your p hone will oot
be a""iL!ible in this aise)
Per illur!lionamentoeriecessar b b con riessione W ..,fi .
Puo i L t5are:
(onnes.slone W1- f'l d!re tt.a:
Selezio na 'Twinklj xxxxxX' Wifi dtllele ncodell? r eti
d1 sponibi1i . Password: ~ (l• I OTA in <1uesto
aiso s ul tuo te le fo no no n sa 1 d disponibile lnte, net)
Uneco n rie>1bnWi-Fi e-st 1eq u l5e pour le fo nctio n nement.
Vous PC HNel: utilise,
Connexion Wi-R cllrec!P:Selectionnezoc Twin Uy )00000(.,
V,'ifi d.:ins la liste d e-s ,eseaux dispo nible-s. Mo t d e 1x1sse:
~
(NOTE: ln1e rne1 sur vo tre 1 e1 ilop horie nese,a
pas dispo n1ble dtns cec<1s)
~
ft'J1d e nBe t1,eb ist eine WtAN-Ve1bind u nge1fo1d e1li::h .S,e
W
kOn nen \'er, .enclen :
Olrekte W ._1:"1-Verblndung: W.lh leri Sie~Twinklj xxxxxx"
Wifi att5 d e r liste d e r \'e rfL\gb:tre n He l.lwe1ke. Passwort:
Twinklyl019 (HINWEIS: In d ies.em F a tlist das lnte r riet
a ur lh1e m Te le fo n n icht v erll1g ba,
.J
A
W1-Fl-ve,bind i ngls\Oe"re ts:l\'oor ge bruik,Je kunt ge bruil;en:
W
DlreclP wlfl-vei"blndlng: Selecteer 'Twinkly >1xx>1xX WiFi
in d e lijst met beschikba r e riel~· . erke n . Wachtwoo1 d :
~ (OPMERKING: he t mter net o p uwte letoon
is ind itgevalniet beschikbaar)
Se 1eq u le1eco nexi6 n Wi-Fl 1x1ra su l t1 nciona mien10.
Puedes usar :
(oni!'xlon wlfl dlrecta: Selecco ne 'Twinklj xxxxxx"
Wifide !1 lista d e ,ed e-sdispo nibles. Conlfasefo:
~
(NOTA; Interne t e n su te le-lo no oo
e-starii dt:.po niblee n e-stec<1so)
A 1 iga1.)ioW1-fi
e
necessii,[I pa r<1 o lunciomme nto. Pode
~~W ~f~
Wi- 1:"i ell recta: Selecc iona r " l"win kly xxxxx)(' .
W1fia partirda lista<le 1edesd isr,::>niveis. Pa b\'ra-
1x1sse:Twinklj l 019 (NOTA:a tnte me t noseu le le lo n e
n.lioesta rii dt:.p::>nNe l nestec.aso )
'9\.
W H i- ro rbind elseer plikl-ceve t fo r d lirt. Du ~ .dn bruf.e:
'iiJ'
Olrek!P Wi-R- forblndelse: Va:!lg"Twinktt xxxxxx"\~lfi
fra l t:.te n o\Oe"r 11tg..er1g e lige netv.:erk, Aclga ng;ko::le:
~
(BEMA:llK: lnte,ne tte t
p1i
d in le le lo n\'ilikke
\'-:l!l e tilga:?nge l igt i <lel te tilf.cekle)
ScNellt1 ksen to iminta \'aatii Wi-Fkyhteycl e n . Vo it k11y tllla
seu,aa\'il:
.Suora W1-R-y1Tteys.: Valitse 'Twinkly xxxxxX' -WI-Fi-yhleys
kJyte tl.ll\'iss!I olevien \'e1kkojen l uelle bsta. S,;ilasana
Twinkl yl0 1 9 (HUOM,\.\: puhelimesi lnte rne t e i o l e llls~
tapa uksessa kJytetlll\'15sJ)
Re-ste n av funktione,m k,Jve r Wi-FhartSlutnir1.5- Ou k.:tn
a nv.'.indJ:
DlrektW l-1:"l-a rt5-lumlng: V,!llj"'Tv ,inklj xxxxxx" i listan <¼e r
tillgJ ngl ig.:tWi-F .. nJ t\'e rk. L Osenorclet a, :Twinktyl 0 1 9 (DBS: i
sli
fa ll iir inte me tupp!:opplinge n !Mdin le le lo n inte tillg,!lng ltl)
Wi- Fi-tilko bllng e, n0elvendig 101 d rill. Du ka n bruke:
DlreklP Wi..f'l- tilkobllrtg: Ve lg 'Twinkty X>IX>:XX'-Wifiha
hste n o\Oe"r t11gjengelig e ne ttve rk. Passord :Twinktyl01 9
(MERK: Inter net\
p1i
te lefonen d in vii 1 1 :ke v-cere tilgj e ng e lig I
d elle titfellet}
Wi-F1 te nginge r nau<h-ynleg 111 ail 001.:l fo rrit1t!, ll[1 ge tur
no t.at!·
O e lrn W1- l:"l 1Png lng u :
Ve ld u ~Twinkly xx>rxx)(' W1Fi frii listanumylir liian legar
te ng ing.ir . Mgang_so1 <): ~
(A Hi.: ne m i s im1num ~inume r e kkifiia nlegt
i
l)essu tilfe ll1)
Za
upo,abo aphkacije po tre bujel e p::>ve.zavo Wi-Fi. Upo ra bile
llhko:
Neposredno povezavoW i-1:"I: Na se.1na mu 1a1pokJ:ljNih
o m1e.lijW..,Fii1berite oTv ,inkt)' x>rxxxxoc. Ge,sb :~
( OPOMBA: V te m primeru inte me t
II
te l efo nu ne bona vo tjo)
Na previid 1.ku
je
pot1ebnl!' p1ipojenie Wi-fi. MOJE<S pou} it':
Pria me prlpojen ie Wi- 1:"I: V Kllname cb stupn)'Ch
sleli\'ybe n e mofoosr.,. Twinkly xxxxxx" W1fi . Hesb :~
~
(POZNAMKA: V tomtop1ip.:1d e n ebude
in te r r.el vo \'a SOm te l ef6 ne k disp01icii.)
A
Pro provoz je vth dov.ioo pi ipoj eniW..,fi. t.luie le po u / il:
W
Prime pflpojeni Wi-1:"i : Zesewamu dostupn)'Ch s iti
\'ybert~ ~Twlnkly xx,,:x>1X'W1 fi. He-slo:~
(POZ t-!>\MK,\: V to m to pf ipacle nebtd e inte r riet
\Oe"
\li!Sem
te lefo nu kd1 spozicij
~a~ L1k f ft~· t . 1 ~zWi- Fi kapc:solJt S1.uk:5eges. A k<¼e tkezcike t
Kiizve tli!'nW..,F1 k.apcsolatVJlas:s.r . .a ki a~Twinklj
>1xx>rxX' WiFi lehe l05~t azele-,pet0 hiifuato k H slajaOOI.
Jels.zo: ~ ( M E G J EG'fZES: e b ben a.z esetbe n a
te l efo n,Pn az inte,ne l ne m l esz ele-r hetO)
E ~te n ~ riiocone>1lune W1-Fipe ntru functiom,e. P oli
sa fo l~ ll: • •
Coni!'xlune Wi-R cllrecti :Selecteaz.ii ~Twinkty :io:xxxx"
WiFi {Jjn list a d e 1e ie le disponlbi l e. Pa1o ll: Twinklj l 019
(NOTA: inl er rietulcle pe te lefo nul t;Ju nuva fidispo nibili n
acest caz)
3a pa6o1a e tM!OW<OA11~1.:1Wl- fi 1W b3Ka. M c,,«e,e A,:J
~~~K
3
::i¼1--F1 Bp hlKa: l- 1 36e peie " fwinkly ,cxJ10Cxx' ' . W i-f-i
01 cn 1 teb1Ca c 1wn1•1m11 e
t.1ee:.:11. l1Jpo., 1 a:Twinklj l 01 9
(3' \ 6E/1E)(KA:
810311
Cll)"Wl1 111ne p11en,.1
It.:!
1e11e-:i,oua
811
ll51 Mil
Aa e AOCTbl lett)
Za rad je polfe bna Wi-Fi ve.za. Mo /ete ko ,lsliti:
lzravna W l-1:"I veza: Na po p isu d a.:.tupnih m,eia o::la berite
WiFi 'Twinkly xxxxxX' . l ozinka: Twinklyl01 9
(N--\POMEt-!>\: inle, riet m vasem te le lo nu u o\'Om s luC-:lju
n Ke b 1ti dostup,an)
r m crr)£1 coupyio cmo 1a:i cm oUl.6rorrWH i. t.1nop£.i a: v:i
xprro1po no 1l)Ota::
Mp.eori ot'.rv& fJfl Wl-1=1: EmAoy fl "'Twinkty xx,o:x,o:x" Wifim 1 6
C fl )..ioco 1X.Jv61 08to111(,Jv6 ttcU(,Jv. Kw61t6:; n p6opoor)(;:
Twlnkly20 1 9 (}:HMElillH: co61 o5i~ct0 ococi)>J:qiwv6oo:;
& v 8o Eiva1 6 1 a&t:oq10 oc o ucfl crrv rn:pirrtwo rr)
Caltjn.:t i<;ln Wi- Fi baf bntis1ge1e klkti1. Kulttna bilirsi~lz:
Oogruda n VoJi-R bag1 a nns1 : 'Tw i nkty ,o:xx>rx" O§.e-sin1s~in
t.le\'cut.tij,lar l is:tesin::le n W1Fl. ~1lre: Twinkljl 0 1 9 (NOT:
budurum:ta te lelonunu.1 daki inte r net kull-c1111l < 1mJyaaiktir)
Do fun kcjono,~a nia wyn\:lgane jesl po!qc.zen ieWi-Fi.
Mo zliv.ejes tuzyc,e:
DezpoSrednlego pot~czen la Wi- 1:"I: Wy ble1 .1
~
Twinkly xxx>rxX' W._Fi
z
tis1 y d os1 , pn;oc:h sieci.Has-lo:
~
(U~AGAwtym pr:,ypadkuw Twoim
te lefo n ~ nle b!ldzle OOs1 , prr}' lnte, net)
A.
i'l,Ml
pofio111
HE'06 XiAl te lllA~JllO' le H1tSlAO W 1-Fi.
B11 MOO:e"TE'
W'
Bllt;Op11CIOB)'S:1"111:
npsiMe nl,ll,KJI
tO'-leHHSl /JP
W l-1:"I: B116epi11:, Me pe:it:)'
W H i ocTwinklj xxxx,o:o BClll1CKYAOC,Y!lllltx. rbpOJ11>:
Twlnkly201 9 (nP~MITKA.Y
lll,Cl ~f}'
B!Hl - :IAt)' ua BilWOM}'
1eJ1e<l,oui tte n paqioB:1111Me ni,,\rnto•ieH1ril
AO
l1n e pue,y) .