Verwandte Anleitungen für Omnitronic SPL-1
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic SPL-1
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SPL-1 SPL GUARD © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
- Seite 2 2/30 00051963.DOC, Version 1.0...
- Seite 3 3/30 00051963.DOC, Version 1.0...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
6.2 Bedienelemente manipulationssicher machen ..................15 7. REINIGUNG UND WARTUNG........................16 7.1 Sicherungswechsel ..........................16 8. TECHNISCHE DATEN ..........................17 8.1 SPL-1 SPL Guard ..........................17 8.2 SPL-1 Indikatoren ..........................17 1. INTRODUCTION ............................18 2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................... 18 3. -
Seite 5: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC SPL-1 entschieden haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 6 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
-
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Schalldruckpegel-Überwachungssystem SPL-1 bestehend aus 2-Kanal-Limiter mit Messmikrofon und externen Warnindikatoren (separat erhältlich) dient zur Einhaltung von Lärmschutzbestimmungen unter anderem in Diskotheken und auf Veranstaltungen. Das System wird in der Audiokette zwischen Signalquelle (Mischpult oder Controller) und Endverstärker eingeschleift und garantiert, dass ein vorab eingestellter Pegel nicht mit der angeschlossenen Beschallungsanlage überschritten werden kann. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Überwachungssystem zur Begrenzung des Schallpegels • Manipulationssicherer 2-Kanal-Schallpegelbegrenzer mit Messmikrofon zur Einhaltung von Lärmschutzbestimmungen u. a. in Diskotheken • Zum Einschleifen zwischen Mischpult oder Controller und Endverstärker • Überwacht den Lautsprecherpegel und begrenzt das Ausgangssignal bei Pegelüberschreitungen, Stummschaltung zuschaltbar •... -
Seite 9: Bedienelemente Und Anschlüsse Des Schallpegelbegrenzers
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse des Schallpegelbegrenzers Netzschalter mit Betriebsanzeige Limiterindikator Schaltet das Gerät an und aus. Die rote Betriebsanzeige Leuchtet rot wenn das Ausgangssignal vom Limiter zeigt den eingeschalteten Zustand an. Im ausgeschal- begrenzt wird. teten Zustand wird kein Audiosignal durch das Gerät geleitet und alle Ausgänge werden abgeschaltet. - Seite 10 Indikatorausgänge Line-Ausgangsbuchsen Parallel geschaltete RJ45-Buchsen zum Anschluss der Symmetrische XLR-Ausgänge zum Anschluss an einen externen Warnindikatoren über handelsübliche Netzwerk- nachfolgenden Endverstärker. An diesen Buchsen liegt kabel (nicht inklusive). das lautstärkereduzierte Audiosignal an. Bei aktivierter Stummschaltung werden die Ausgänge für 30 Sekunden abgeschaltet.
-
Seite 11: Elemente Und Anschlüsse Der Externen Warnindikatoren
4.3 Anzeigelemente und Anschlüsse der externen Warnindikatoren Dieser Abschnitt beschreibt exemplarisch den Indikator zur Wandmontage. Die Abbildungen und Eigenschaften des Indikators zum Rackeinbau sind ähnlich. Warnindikatoren Signaleingänge/Durchschleifausgänge Diese dreifarbigen Indikatoren besitzen die gleiche Parallel geschaltete RJ45-Buchsen zum Anschluss an Funktion wie die Indikatoren des Schallpegelbegrenzers. den Schallpegelbegrenzer oder weiterer Warnindikatoren Ist dort die Stummschaltung angewählt, leuchten bei über handelsübliche Netzwerkkabel (nicht inklusive). -
Seite 12: Installation
5. INSTALLATION 5.1 Platzierung von Schallpegelbegrenzer, Mikrofon und Warnindikatoren 1. Der Schallpegelbegrenzer ist für den Einbau in ein 483-mm-Rack (19") vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. Schrauben Sie mit einem Torxschraubendreher nach dem Herstellen der Anschlüsse (Abschnitt 5.2) die mitgelieferte Abdeckplatte am Gehäuse an. -
Seite 13: Audiogeräte Anschließen
5.2 Audiogeräte anschließen Schalten Sie den SPL-1 und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen aus. Der Schallpegelbegrenzer wird in der Audiokette zwischen Signalquelle (Mischpult oder Controller) und Endverstärker geschaltet. Alle Audioanschlüsse sind symmetrisch beschaltet. Diese Art des Anschlusses garantiert eine gute Klangqualität auch bei langen Kabelwegen. -
Seite 14: Anschluss Ans Netz
nschluss ans Netz Schließen Sie den Schallpegelbegrenzer über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün Schutzleiter Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. -
Seite 15: Bedienung
6. BEDIENUNG 6.1 Grundeinstellung 1. Schalten Sie den Schallpegelbegrenzer mit dem Netzschalter ein. Die rote Betriebsanzeige leuchtet. Das Gerät benötigt eine kurze Einstellphase, in der der rote Limiterindikator blinkt. Leuchtet der Mikrofonindikator auf, ist das Messmikrofon nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Die externen Warnindikatoren sind betriebsbereit, sobald die Anschlüsse hergestellt sind. 2. -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
7. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. -
Seite 17: Technische Daten
8. TECHNISCHE DATEN 8.1 SPL-1 SPL Guard Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 10 W Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz Geräuschspannungsabstand: >86 dB THD: <0,09% Crosstalk: >75 dB, -3 dB Gain: 0 dB Stummschaltung: -60 dB Max. Eingangspegel:... -
Seite 18: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC SPL-1. You have acquired a reliable and powerful device. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. - Seite 19 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
-
Seite 20: Operating Determinations
3. OPERATING DETERMINATIONS The sound pressure level (SPL) guard system SPL-1 consisting of a 2-channel limiter with measurement microphone and external warning indicators (optional) serves for meeting legal noise regulations e.g. in discotheques or during events. The system is inserted in the audio chain between the source (mixer or controller) and the amplifier(s) and guarantees that a certain preset level will not be exceed with the connected PA system. -
Seite 21: Description
4. DESCRIPTION 4.1 Features Guard system for limiting the sound level • Tamper-proof 2-channel sound level limiter with measurement microphone to meet legal noise regulations e.g. in discotheques • For insertion between mixer or controller and PA amplifier(s) • Guards the speaker level and attenuates the output signal when the level is exceeded, muting can be switched on •... -
Seite 22: Operating Elements And Connections Of The Spl Limiter
4.2 Operating elements and connections of the SPL limiter Power switch with indicator Limiting indicator Turns power to the unit on and off. When powered on, the Lights red when the output signal is limited by the limiter. red indicator lights up. When powered off, no audio will be fed through the limiter and all outputs will be shut off. - Seite 23 Indicator outputs Line outputs RJ45 jacks, connected in parallel, for connecting the Balanced XLR outputs for connecting a subsequent PA external warning indicators via standard network cables amplifier. The volume-controlled audio signal is present at (not included). these jacks. When muting is activated the outputs will be shut off for 30 seconds.
-
Seite 24: Operating Elements And Connections Of The External Warning Indicators
4.2 Display elements and connections of the external warning indicators This section describes the wall indicator as a reference. Illustrations and features of the rack indicator are comparable. Warning indicators Signal inputs/feed-through outputs These three-color indicators have the same function as RJ45 jacks, connected in parallel, for connecting the SPL the indicators of the SPL limiter. -
Seite 25: Installation
5. INSTALLATION 5.1 Placing of SPL limiter, microphone, warning indicators 1. The SPL limiter is provided for the insertion into a 483 mm rack (19"), however, it can also be used as a table top unit. After making the connections (section 5.2), use a torx screw driver to screw the supplied cover plate to the housing. -
Seite 26: Connecting Audio Devices
5.2 Connecting audio devices Switch off the SPL-1 prior to connecting any units or to changing any existing connections. The SPL limiter is inserted in the audio chain between the source (mixer or controller) and the amplifier(s). All audio connections are balanced. This type of connection guarantees a solid sound quality even when long audio cables are used. -
Seite 27: Connection With The Mains
5.3 Connection with the mains Connect the SPL limiter to the mains with the supplied power supply cable. The occupation of the connection cables is as follows: Cable International Brown Live Blue Neutral Yellow/Green Earth Attention! The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. -
Seite 28: Operation
6. OPERATION 6.1 Basic adjustment 1. Switch on the SPL guard with the power switch. The red power indicator lights up. The unit needs some settling time during which the red limiting indicator is flashing. If the microphone indicator lights, the measurement microphone is not properly connected. -
Seite 29: Cleaning And Maintenance
7. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. -
Seite 30: Technical Specifications
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS 8.1 SPL-1 SPL Guard Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 10 W Frequency range: 20 Hz - 20 kHz S/N ratio: >86 dB THD: <0.09% Crosstalk: >75 dB, -3 dB Gain: 0 dB...