Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SICK CLV503
Inhaltszusammenfassung für SICK CLV503
- Seite 1 Q U I C K S TA R T CLV503 / CLV505 Stationärer Barcode-Scanner / Fixed mount barcode scanner...
- Seite 2 Parameterwerte zur An- passung an die Applikation geändert werden. Weiterführende Informationen finden Sie auf der Produktseite. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick. com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben).
- Seite 3 More information can be found on the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick. com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.
- Seite 4 Inhalt Einstieg ................ 8 Elektrischer Anschluss..........9 Technische Informationen ........13 Konfigurations-Barcodes ..........16 Werkseitige Grundeinstellung ........16 Schnittstellen ............17 Baud-Rate (RS-232) ..........18 Daten, Parität, Stopp-Bits (RS-232) ......19 Handshake (RS-232) ..........20 Keyboard-Sprache .............21 Zu lesende Codearten aktivieren ......23 Datenausgabeformat ..........27 Lesebetriebsarten .............30 Hinweise zur UL-Zertifikation ........34 Technische Daten ............35 CLV 50 3/C LV 50 5 BA R C ODE S CA N N E RS | SI C K 2 023- 08/1KQM...
- Seite 5 Contents Getting started ............8 Electrical connection ..........11 Technical information ..........13 Configuration barcodes ..........17 Default settings ............17 Interfaces ..............17 Baud rate (RS 232) ...........18 Data, parity, stop bits (RS 232) .......19 Handshaking (RS 232) ..........20 Keyboard language ...........21 Enabling code types ..........23 Data output format ...........27 Read mode options ...........31 Hints on UL certification ..........34...
- Seite 6 CLV 503/ CLV 5 0 5 BA R C O DE S CA NNERS | SI C K 2 023- 08/1KQM...
- Seite 7 Laserstrahlung Die Geräte arbeiten mit einer Laserdiode (Rotlicht, λ = 650 nm) der Klasse 1 gemäß EN 60825-1:2014 +A11:2021/IEC 60825-1:2014. Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Aus- nahme der Konformität mit IEC 60825-1 Ed. 3, wie in der Laser Notice No. 56 vom 8. Mai 2019 beschrie- ben.
- Seite 8 Laser radiation The devices operate with a laser diode (red light, λ = 650 nm) of laser class 1 to EN 60825-1:2014 +A11:2021/IEC 60825-1:2014. Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3, as described in Laser Notice No.
- Seite 9 Complies with 21CFR1040.10/11 except for IEC 60825-1 Ed.3, see Laser conformance with IEC 60825-1 Ed.3, see Notice No.56, May 8, 2019 Laser Notice No.56, May 8, 2019 CLV503 CLV505 1 Vorsicht-Laserstrahlung. Nicht in den Strahl blicken Klasse 1 Laserprodukt 2 Entspricht 21CFR1040.10/11 mit Ausnahme der Konformität mit IEC 60825-1 Ed.3, siehe...
- Seite 10 (Good Read / No Read) 2 = Taste für Lesetakt (Trigger) Getting started Contents of package • CLV503/CLV505 fixed mount barcode scanner with RS 232 or USB interface, depending on the order • Quick Start Control elements 1 = reading results status indicator...
- Seite 11 Braun Spannungsversorgung Betriebsspannung DC 5 V ± 10 % Leistungsaufnahme, typ. 85 ... 150 mA (CLV503) 205 ... 500 mA (CLV505) Leistungsaufnahme, max. 1.500 mA (CLV503) 2.000 mA (CLV505) 202 3- 08 /1KQM S IC K | CLV 50 3/ C LV 505 BAR C ODE S CAN N E RS...
- Seite 12 RS-232-Schnittstelle > Gerät an die RS-232-Schnittstelle des Computers gemäß Aderfarbbelegung Seite 11 anschließen. > Um manuell einen Trigger auszulösen: Taste am Gehäuse drücken (siehe Seite 10). > Um das Gerät per Kommando zu triggern: folgende Kommandos über ein Terminalprogramm an das Gerät schicken: „ESC Z CR“...
- Seite 13 Brown White Power supply Operating voltage 5 V DC ± 10 % Current consumption, typ. 85 to 150 mA (CLV503) 205 to 500 mA (CLV505) Current consumption, max. 1,500 mA (CLV503) 2,000 mA (CLV505) 202 3- 08 /1KQM S IC K | CLV 50 3/ C LV 505 BAR C ODE S CAN N E RS...
- Seite 14 RS 232 interface > Connect the device to the RS 232 interface of the computer according to wire colour assignment on page 13. > To manually activate a trigger: press the button on the housing (see page 10). > To trigger the device via a command: send the following commands to the device via a terminal program: “ESC Z CR”...
- Seite 15 Prinzipielle Zuordnung der Scanlinie zum Barcode auf dem Objekt und zur Förderrichtung Allocation of the scanning line(s) for the barcode and conveyor system Öffnungswinkel / Aperture angle CLV503 CLV505 Öffnungswinkel / Aperture angle 44° 40° 202 3- 08 /1KQM S IC K | CLV 50 3/ C LV 505 BAR C ODE S CAN N E RS...
- Seite 16 Winkelausrichtung des Geräts (Tilt, Pitch, Skew) Angle alignment of the device (Tilt, Pitch, Skew) CLV503 CLV505 α Azimuthwinkel (Tilt) / ± 20° ± 25° α Azimuth angle (Tilt) β Neigungswinkel (Pitch) / ± 35° ± 30° β Inclination angle (Pitch) γ...
- Seite 17 Lesefelddiagramme / Reading field diagrams CLV503 Lesefeldhöhe/Reading field height (mm) –100 –200 –300 Leseabstand/Reading distance (mm) Auflösung/Resolution b: 0.25 mm a: 0.15 mm c: 0.50 mm d: 1.00 mm 2023- 08/1 KQM SI C K | C LV5 0 3 /C LV 505 BAR C ODE S CANN ERS...
- Seite 18 CLV505 Leseabstand/Reading field height (mm) –50 –100 –150 –200 Leseabstand/Reading distance (mm) Auflösung/Resolution b: 0.25 mm a: 0.15 mm c: 0.50 mm d: 1.00 mm Konfigurations-Barcodes Werkseitige Grundeinstellung Die Werte der Grundeinstellung sind im Folgenden fett gedruckt (Seite 20 ff.). Um das Gerät auf die Grundeinstellung zurückzuset- zen, folgendermaßen vorgehen: 1.
- Seite 19 Configuration barcodes Default settings The values of the basic default settings are printed in bold below (from page 20 on). efaults 1. Defaults Proceed as follows to reset the device with the basic default settings: _ZZ_ _ZZ_ 1. Scan barcode for “SET” 2.
- Seite 20 . Baud rate settings 2.1.1. Baud rate settings The baud rate is the rate at which bits are The baud rate is the rate at which bits a transmitted from the reader to the host, and transmitted from the reader to the host, Baud-Rate (RS-232) vice versa.
- Seite 21 Daten, Parität, Stopp-Bits (RS-232) Data, parity, stop bits (RS 232) _ZZ_ _ZZ_ _L0_ _L0_ ata bits 7 data bits _L1_ _L1_ ata bits 8 data bits _L2_ _L2_ parity No parity _L3_ _L3_ en parity Even parity _L4_ _L4_ d parity Odd parity _L5_ _L5_...
- Seite 22 Handshake (RS-232) Handshaking (RS 232) . Handshaking 2.1.3. Handshaking _ZZ_ _ZZ_ _P0_ _P0_ handshake No handshake _P1_ _P1_ sy/ready Busy/ready _P2_ _P2_ Modem _ZG_ _ZG_ N/XOFF XON/XOFF _P3_ _P3_ K/NAK ACK/NAK K/NAK NO ACK/NAK NO _P4_ _P4_ SPONSE RESPONSE ow Control time out Flow Control time out _I0_ _I0_...
- Seite 23 e language that has been selected on your same language that has been selected on your anguages supported depend on the The languages supported depend on the Keyboard-Sprache er model and software release. Please reader model and software release. Please ult your sales office for the languages consult your sales office for the languages Keyboard language...
- Seite 24 Keyboard-Sprache (2) Keyboard language (2) _ZZ_ _ZZ_ _PK_ _PK_ iss ( German ) Swiss ( German ) _PI_ _PI_ Dutch _PJ_ _PJ_ gian Belgian _PD_ _PD_ edish Swedish _PG_ _PG_ nish Finnish _KK_ _KK_ nish Danish _PE_ _PE_ rwegian Norwegian _PM_ _PM_ panese...
- Seite 25 Zu lesende Codearten aktivieren Enabling code types All codes excl. add-on Disable all 2023- 08/1 KQM SI C K | C LV5 0 3 /C LV 505 BAR C ODE S CANN ERS...
- Seite 26 Zu lesende Codearten aktivieren (2) Enabling code types (2) 3.1.2. Enabling of readable codes 3.1.2. Enabling of readable codes _ZZ_ _ZZ_ _A0_ _A0_ All codes excl. add-on All codes excl. add-on _R1_ _R1_ Enable UPC Enable UPC _R2_ _R2_ Enable UPC + 2 Enable UPC + 2 _R3_ _R3_...
- Seite 27 Zu lesende Codearten aktivieren (3) Enabling code types (3) _ZZ_ _ZZ_ _BB_ _BB_ Enable Matrix 2of5 Enable Matrix 2of5 Enable Chinese Post Enable Chinese Post _JS_ _JS_ Matrix 2of5 Matrix 2of5 Enable Korean Postal Enable Korean Postal _WH_ _WH_ Authority code Authority code _B4_ _B4_...
- Seite 28 Zu lesende Codearten aktivieren (4) Enabling code types (4) _ZZ_ _ZZ_ _BCM_ _BCM_ able all 1D codes Enable all 1D codes _B0_ _B0_ able all Disable all _ZZ_ _ZZ_ CLV 503/ CLV 5 0 5 BA R C O DE S CA NNERS | SI C K 2 023- 08/1KQM...
- Seite 29 Datenausgabeformat Setzen von Prefix und Suffix Dieser Abschnitt zeigt die gebräuchlichsten Beispiele für ein Prefix (Vorspann) und ein Suffix (Nachspann), die jeweils im Leseergebnis aller Codearten entspre- chend gesetzt werden. Data output format Set prefix and suffix Here you will find the most common examples for a prefix and suffix which will be set for all code types.
- Seite 30 STX DATA ETX DATA CR LF CLV 503/ CLV 5 0 5 BA R C O DE S CA NNERS | SI C K 2 023- 08/1KQM...
- Seite 31 Löschen aller Prefixe und Suffixe Clear all prefixes and suffixes 2023- 08/1 KQM SI C K | C LV5 0 3 /C LV 505 BAR C ODE S CANN ERS...
- Seite 32 Lesebetriebsarten Die folgenden Lesebetriebsarten sind wählbar: Einzellesung (Single read) Wenn das Gerät einen Barcode erfolgreich gelesen hat, schaltet es sich aus. Für eine weitere Lesung ist das Gerät erneut zu triggern. Diese Option und die Betriebsart „Disable trigger“ können nicht gleichzeitig eingestellt werden.
- Seite 33 Wartezeit für Codeanhänge (Add-on wait mode) Wird angewendet, wenn die Option UPC/EAN mit An- hang (UPC/EAN with add-on) gewählt ist. Das Gerät sucht innerhalb der gewählten Zeitdauer nach einem gültigen Codeanhang. Findet er einen gültigen Codeanhang, gibt das Gerät sofort die Daten (Code + Codeanhang) aus.
- Seite 34 Disable trigger This is applicable to devices which have a trigger switch. When this option is selected, the device will stay ON all the time. NOTE: Selecting this option for a device means that the laser diode is ON continuously, which may reduce the lifetime of this component.
- Seite 35 Lesebetriebsarten Read mode options Read mode options 5.1. Read mode options _ZZ_ _ZZ_ _S0_ _S0_ gle read Single read _S1_ _S1_ ltiple read Multiple read _S2_ _S2_ ntinuous read Continuous read _S7_ _S7_ able trigger Disable trigger _S8_ _S8_ able trigger Enable trigger d-on wait mode Add-on wait mode...
- Seite 36 Technische Daten Über die Produktseite können Sie sich für Ihr Produkt das zugehörige Online-Datenblatt mit technischen Da- ten und Maßzeichnung herunterladen. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick. com/{P/N}/{S/N {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben).
- Seite 37 The relevant online product page for your product, including technical data and dimensional drawing can be downloaded from the Internet. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick. com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.
- Seite 38 CLV503: Aufbau und Geräteabmessungen, Maßeinheit: mm (inch), Dezimaltrennzeichen: Punkt CLV503: Structure and device dimensions, unit: mm (inch), deci- mal separator: period CLV 503/ CLV 5 0 5 BA R C O DE S CA NNERS | SI C K 2 023- 08/1KQM...
- Seite 39 34.1 (1.34) Ø 1.5 (0.06) (0.79) (0.29) Ø 1.5 (0.39) (0.06) 5° (0.29) (0.18) CLV505: Aufbau und Geräteabmessungen, Maßeinheit: mm (inch), Dezimaltrennzeichen: Punkt CLV505: Structure and device dimensions, unit: mm (inch), deci- mal separator: period 2023- 08/1 KQM SI C K | C LV5 0 3 /C LV 505 BAR C ODE S CANN ERS...
- Seite 40 Declarations of conformity and certificates You can download declarations of conformity and cer- tificates via the product page. The call is made via the SICK Product ID: pid.sick. com/{P/N}/{S/N} {P/N} corresponds to the part number of the product, see type label.
- Seite 41 2023- 08/1 KQM SI C K | C LV5 0 3 /C LV 505 BAR C ODE S CANN ERS...
- Seite 42 +44 (0)17278 31121 Japan Phone +81 3 5309 2112 Phone +1 800.325.7425 Malaysia Vietnam Phone +603-8080 7425 Phone +65 6744 3732 Mexico Phone +52 (472) 748 9451 Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...