Bender ISOMETER isoCHA425 Kurzanleitung Seite 2

ISOMETER® isoCHA425
ISOMETER® isoCHA425
Isolationsüberwachungsgerät
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch!
Kurzanleitung für folgende Geräte
Typ/Type
isoCHA425-D4-4
isoCHA425-D4-4
Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät, Zubehör)
Mounting clip for screw mounting (1 piece per device, accessories)
Lieferumfang
• ISOMETER® isoCHA425
• Montageclip
• Sicherheitshinweise
• Kurzanleitung DE/EN
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das ISOMETER® wird für DC-Ladestationen gemäß
japanischem Ladestandard CHAdeMO für Nennspan-
nungsbereiche zwischen DC 50 V und 400 V verwendet.
Einpolige Isolationsfehler werden mit einer Ansprech-
zeit ≤ 1 s gemeldet. Zweipolige Isolationsfehler inner-
halb von 10 s. Die maximal zulässige Netzableitkapazität
C beträgt 2 μF. Durch individuelle Parametrierung ist in
e
jedem Falle die Anpassung an die Anlagen- und Einsatz-
bedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderun-
gen der Normen zu erfüllen.
Beachten Sie die in den technischen Daten angegebe-
nen Grenzen des Einsatzbereichs.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
i
Zwischen L+ und L– muss für die korrekte Funktion
des ISOMETERS® ein Netzinnen-widerstand ≤ 1 kΩ
über die Quelle (z. B. Trans formator) oder die Last
vorhanden sein.
2 isoCHA425_D00352_02_Q_DEEN / 11.2023
Ausführung/Version
Federklemme/Push-wire terminal
Schraubklemme/Screw terminal
Handbuch
ISOMETER® isoCHA425
Insulation monitoring device
This quick-start guide does not replace the manual!
Quick-start guide for the following devices
Art.-Nr./Art.-No.
B71036395
B91036395
B98060008
Scope of delivery
• ISOMETER® isoCHA425
• Mounting clip
• Safety instructions
• Quickstart DE/EN
Intended use
The ISOMETER® monitors the insulation resistance R
DC charging stations according to the Japanese char-
ging standard CHAdeMO for nominal voltage ranges
between DC 50 V and 400 V. Single-pole insulation faults
are reported with a response time ≤ 1 s. Two-pole insu-
lation faults within 10 s. The maximum permissible
system leakage capacitance C
the requirements of applicable standards, customised
parameter settings must be made on the equipment in
order to adapt it to local equipment and operating con-
ditions.
Please heed the limits of the range of application indica-
ted in the technical data.
Any use other than that described in this quickstart is
regarded as improper.
i
To ensure that the ISOMETER® functions correctly,
an internal resistance of ≤ 1 kΩ must exist bet-
ween L+ and L– via the source (e.g. the transfor-
mer) or the load.
Handbuch Nr. / Manual No.
D00352
–
Manual
F
is 2 μF. In order to meet
e
of