Werbung
SPECIFICATIONS
[A-202]
Amplifier Section
Continuous power output
(both channels driven at 20 Hz to 20 kHz)**
T.H.D.
0.07
%,
8 Q
AMA
SSeNee
rab
SNe Ned ohana
awe eed
35
W
+
35
w*
DIN Continuous power output (both channels driven at 1 kHz)
T.H.D.
1.0
%,
82 Rie nwa
ea cpa tas eh OCRed
CRASH Oe Eee Ree
eae 40
W
+
40
W
T.H.D.
1.0
%,42
5b gv wisreiS lets 6,9 Sieislp!nibleieleis-o\e\Fiei¥ 9, 0:80 sib.b roves 8 oes 5OW
+
50
W
Dynamic power output (E.1.A. test signal)
4 Q
ON Swg teeny eae y, F E T RR rene eeeeeeeeeeessseeeecccceecesseenaesseseeneer
eens 6 6 W
Total harmonic distortion**
20
Hz
to
20
kHz,
35
W,
8 Q TET ESET
IVETE SME
CERT OTL rT
Te errr
0.07
%*
¢ Power output specification is for when power supply is 230 V.
Input sensitivity/impedance
PHONO
(MM) Fa biece swe
aemles Spiele siege wide bisteeloiniarge es Caliecicieea > 2.5 mV/50
kQ
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT-::------:-- 150 mV/50 kQ
PHONO overload level
1 kHz, T.H.D. 0.1 %
(MM)
vorecccrereeererneeeeeeeteeeeeaaeeee
150 mV
Output level/impedance
TAPE
REC,
ADPT
OUT
OTT TT CEEOL ATT
Pere
Tee
150
mV/2.2
kQ
Frequency response
PHONO
(MM)
vvrerresrrerrrerrre
terres
20 Hz to 20 kHz +0.5 dB
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT,
eee
eee
eee
eee ee eer ee ee eee ee ee eee
es
10
Hz
to
50
kHz*3
dB*
BASS cocrececrseeeeeceeceeeesree
sen teteeneeeees essen een ees + 8 dB (100 Hz)
TREBLE
-orecrc rset eect ee teen c eee et nese eee seen eeeeenenens
+
8dB
(10 kHz)
Loudness contour (volume control set at — 30 dB position)
POeeEeTES Tee eee eee
ee Sear ee eee
eee eee
+6
dB
(100
Hz)/+3
dB
(10 kHz)
Signal-to-Noise ratio (IHF short circuit, A network)
PHONO
(MM,
5 mV
input)
eereerre errr errr ee ee rere re eee errr eee
77 dB*
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT
--+----++-2+++55
100 dB*
Signal-to-Noise ratio (DIN, continuous power/50 mW)
PHONO
(MM)
as bibisib orale 6 Gino die 01s Ble lpjeie wielo'a-Siosereiaislo,e sibssveiele baore Pate 67 dB/61
dB*
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT -::-------- 83 dB/63 dB*
Power Supply/Miscellaneous
Power requirements «oss
a.c. 220 — 230 Voits, 50/60 Hz
Power
consumption
eee
eect
teem eRe eee eR Ree este neneteennenssrennees 330
W
Dimensions (including knobs and other protruding parts)
UPL sea co aheglee tape tesarsnaten tens 420 (W) x 282 (D) x 103 (H) mm
Weight
(without
package)
Lakeland camoateedtwencne Medes
sen oencneee oes 5.6 kg
Accessories
Operating
instructions
Veer erTerrrerrerererrrrrerrrerrre reir reer rye
errr errr Trey 1
NOTE:
Specifications and design subject to possible modification without no-
tice, due to improvements.
*
Measured with the DIRECT switch set to ON.
For TAPE 2/ADPT, however, measured with the DIRECT switch
set to OFF and the tone and balance controls in center position.
**
Measured by Audio Spectrum Analyzer.
24
<ARE1284>
En/Fr
FICHE TECHNIQUE
[A-202]
Section amplificateur
Puissance de sortie continue
(les deux canaux en charge, 20 Hz a 20 kHz) **
D.H.T.
0,07
%,
8 Q
aiaaie tails wid eie'ed'e'ee a eleualaielpiate twa @lecetbege
35
W
+
35
w*
Puissance de sortie continue DIN (les deux canaux en charge, 1 kHz)
D.H.T.
1,0
%,
8 Q 310 einielsiorelely She /pia-vie'gis -ese'W v0 96-9 6 8'6's apiece Moiv eres 40
W
+
40
W
D.H.T. 1,0 %, 4 Qevverieectett tects 50 W + 50 W
Puissance de sortie dynamique (signal d'essai dynamique EIA)
4 Q
CRETE
Cy LESTER E RE
RIE
PE
ERE
OCT
ER CUE
OCR
ORE REE
66
W
Distorsion harmonique totale**
20 Hz A 20 KHz, 35 W, BQ creer
eee e ee eees 0,07 %*
° Les spéfications ci-dessus sont pour une alimentation de 230 V.
Sensibilité/impédance d'entrée
PHONO (MM) --------02sseseeeretr
rere etree eee renee 2,5 mV/50 kQ
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT-:----:----- 150 mV/50 kQ
Niveau de surcharge PHONO
1 kHz, D.H.T. 0,1 % (MM)
vivvercssrcrere
terete rere tree eees 150 mV
Niveau/impédance de sortie
TAPE
REC,
ADPT
OUT
piaisials.aieie ere eintelaee'oC. esisiegoe eSewieie
150
mV/2,2
kQ
Réponse en fréquence
PHONO (MM) --ssseccecreeereteeeetes
tenes 20 Hz 4 20 kHz +0,5 dB
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT
PYUTOUUSELERUTESTOOLIOOTIST
TELLS
ETE TT ETe eT eerere
reer)
10
Hz
a 50
kHz
pnt dB*
Commande de tonalité
BASS
coccccc cece cect eet eee
t eee ete eee eeneeneeene enn enee
+8
dB
(100 Hz)
TREBLE
cocccccercessesscscccssensesceerenneonsenseneenees
+8 dB (10 kHz)
Contour physiologique
(commande de volume réglée a la position —30 dB)
ease linda e's aspinln rate eiaiefcinje einioistereare cme
ak
+6
dB
(100 Hz)/+3
dB
(10 kHz)
Rapport signal/bruit (court-circuit IHF, réseau A)
PHONO
(MM,
entrée
5 mV)
sie einjd-ore a0, lore Siaheiee Died acbuataveierde arew alin eleee 77
dB*
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT
--:--+:+ssseser
100 dB*
Rapport signal/bruit (DIN, puissance continue/50 mW)
PHONO
(MM)
ebivale o UUw eielea toaisy ve
Sele ea uiagidey, ged oases sesie wes 67 dB/61
dB*
CD, TUNER, TAPE 1/DAT, TAPE 2/ADPT -::--------- 83 dB/63 dB*
Alimentation/Divers
Alimentation -:::11rrrrsrrereerrtrrrtteeteeees CA 220 — 230V, 50/60 Hz
Consommation ::iccrcrecrecccrerecee
renee ner ee renee eet neneeeenenees 330 W
Dimensions (y compris les boutons et les autres piéces faisant saillie)
siaaadt Apres aut Wheat iadgsans 420 (L) x 282 (P) x 103 (H) mm
Poids
(sans
emballage)
PTET CITE CIT CUT TITTLE TIL ECC CRT OTE IR TURE TET
CTT 5,6
kg
Accessoires
Mode
d'emploi
PPEPECTETTTETICETEeETELeTTPecreereeereeeeererererrerree
reer
reer irr
1
REMARQUE:
Aux
fins d'amélioration,
les spécifications
et la conception
sont
susceptibles de modification sans préavis.
i
Mesuré avec la touche DIRECT sur la position activé. Pour TAPE
2/ADPT cependant, mesurer aprés avoir positionné le sélecteur
DIRECT sur OFF et les commandes de tonalité et d'équilibre au
centre.
ARE
Mesurée par analyseur de spectre audio.
Werbung
