Werbung
CONNECTIONS
CONNEXIONS
10mm
1
2
@Left channel/Canal gauche
@White plug/Fiche blanche
.
ee
~~
(iar
@Red plug/Fiche rouge
@Right channel/
Canal droit
ml
CONNECTING THE SPEAKER CORDS
|
See Fig. [4]
1. Strip off the vinyl covering and twist the tip of
the wire core.
2. Raise the lever in the direction of the arrow and in-
sert the exposed conductor into the hole.
3. Now return the lever to its original position to se-
cure the cord.
NOTE:
Do not allow any of the cord conductors to protrude from the ter-
minals or touch any other conductors. Malfunctioning or break-
downs may occur when conductors come into contact with each
other.
Speaker Impedance
[Model A-202]
* When speaker systems are connected to only SPEAKERS A or
SPEAKERS B terminals, such speakers should have rated im-
pedance in the range of 4 —
16 Q.
¢ When speakers are connected to both the A and B terminals,
they should have a rated impedance in the range of 8 — 32Q.
[Model A-102]
¢ The speaker systems used should have a rated impedance in
the range of 6 —
16Q.
CONNECTING THE INPUT/OUTPUT CORDS
|
See Fig. [5]
Connect the white plug @ to the L (left) channel @, and the red
plug @ to the R (right) channel @. Be sure to insert the plugs se-
curely. The INPUT/OUTPUT
jacks of this unit are tinplated for
high audio quality.
14
<ARE1284>
En/Fr
CONNEXION DES CORDONS D'ENCEINTES
|
Voir Fig. [4]
1. Retirer la garniture en vinyle et torsader I'extrémité
de I'ame de cable.
2. Soulever le levier dans le sens de la fléche et insérer
le conducteur exposé dans le trou.
3. Ramener alors le levier 4 sa position d'origine pour
fixer le cordon.
REMARQUE:
Ne pas laisser I'un des conducteurs du cordon dépasser des bornes ou
toucher d'autres conducteurs. Un fonctionnement défectueux ou des
pannes peuvent se produirent lorsque les conducteurs
entrent en
contact les uns avec les autres.
Impédance des enceintes
[Modéle A-202]
¢ Losqu'un systéme d'enceintes est raccordé seulement aux bornes
SPEAKERS
A ou SPEAKERS
B, les enceintes doivent avoir une
impédance nominale de 4 4 16 Q.
¢
Lorsque des systémes d'enceintes sont raccordés a la fois aux
bornes
SPEAKERS
A
et B, les enceintes
doivent
avoir
une
impédance nominale de 8 4 32 Q.
[Modéle A-102]
¢ Les systéme
d'enceintes
utilisés doivent avoir une
impédance
nominale de 6 4 16 Q.
| CONNEXION DES CORDONS D'ENTREE/SORTIE
|
Voir Fig. [5]
Connecter la fiche blanche @ au canal gauche (L) © et la fiche rouge
@ au canal droit (R) @. S'assurer de bien insérer les fiches a fond. Les
prises INPUT/OUTPUT de cet appareil sont plaquées en étain pour une
haute qualité audio.
Werbung
