Sharp RT-100H Bedienungsanleitung Seite 3

T+ Tasto di riawolgimento
* Cassette Compartment
> Cassettenfach
* Compartiment
de la cassette
* Compartimiento para
el 'cassette'
Kassettfack
Vano cassetta
Digital Tape Counter Tape Counter Reset Button Power Indicator
Compteur numérique de bande Bouton de remise & zéro du compteur de bande Témoin d'alimentation
Contador digital de cinta Bot6én de puesta a cero del contador de cinta Indicador de corriente
Digital bandraknare Nollstallningsknapp Strémindikator
* Sharpscan Peak Level
Display Meter
* Sharpscan-
Spitzenwertanzeige
Power Switch
Netzschalter
» Commutateur
d'alimentation
Interruptor de corriente
Strémbrytare
Interruttore
di alimentazione
* Sharpscan
toppnivainstrument
* Indicatore del livello
di picco Sharpscan
Stop/Eject Key
Stopp-/Auswurftaste
* Touche d'arrét/éjection
Tecla de parada/expulsién
Stopp/dppnatangent
Tasto di arresto/espulsione
SINARP wrowo camer te oRe« arn'
Headphones Socket.
* Kopfhdérerbuchse
+ Hértelefonuttag
* Touche d'enregistrement
* Tecla de grabacién
* Inspelningstangent
; Record Level Controls
* Tasto di registrazione
* Aufnahmepegelsteller
* Commandes de niveau
d'enregistrement
* Controles del nivet de
grabacién
Play. Key
Wiedergabetaste
Touche de lecture
Tecla de reproduccién
Avspelningstangent
Tasto di ascolto
* Controlli di livello
di registrazione
Rewind Key
Riickspultaste
Touche de rebobinage
.Tecla de rebobinado
'Aterspolningstangent
Tape Selector Switches
« Bandsortenwahlschalter
* Bandtypsvaljarens omkopplare
Tasti di selezione del nastro
Fast Forward Key
» Schnellvorlauftaste
« Touche d'avance rapide
» Tecla de avance rapido
Framspolningstangent
Tasto di avanzamento veloce
«Pause Key * Microphones Sockets
* Pausentaste » Mikrofonbuchsen
* Touche de pause * Douilles de microphones
* Dolby NR Switch
* Dolby-Gerduschunterdriickungsschalter
* Commutateur RB Dolby
* Tecla de pausa » Enchufes para micréfonos
* Paustangent * Mikrofonuttag
* Tasto di pausa + Prese per microfono
* |nterruttore Dolby NR
AC Supply Voltage Selector
+ Netzspannungswahler
Digital-Bandzahlwerk Bandzahiwerkrickstellknopf Spannungsversorgungsanzeige
Contagiri digitale del nastro Tasto di azzeramento del contagiri Indicatore di alimentazione
* Compteur d'affichage du
niveau de créte Sharpscan
* Medidor de exhibicién de
nivel de cresta Sharpscan
» Douille du casque d'écoute
3 : sf: an » Enchufe para auriculares
Record Key —— Or : ' B safes Sena Sener ee eae
* Inspelningsnivakontrollerna
* Commutateurs de sélection de bande
+ Interruptores selectores de cintas
* Interruptor Dolby para reduccién de ruidos
* Omkopplare for Dolby brusreduceringssystem
» Sélecteur de tension d'alimentation de secteur
+ Selector de ta tensién de alimentacién de CA
+ Spanningsvaljare for vaxelstramstill forse!
Cambiatensione
DIN Record/Playback (Input/Output) Socket
» DIN-Buchse fiir Aufnahme und Wiedergabe
+ Douille DIN d'enregistrement/lecture (entrée/sortie)
+ Enchufe DIN para grabacidn/reproduccién (entrada/salida)
DIN-uttag for inspelning/avspelning (in-/uteffekt)
Presa DIN per registrazione/ascolto (ingresso/uscita)
AC Supply Lead
* Netzzuleitungskabel
* Cordon d'alimentation de secteur
* Cable de alimentacién de CA
* Ledning for vaxelstrémstillforsel
Cavo di alimentazione a CA