Wartung - Sharp RT-100H Bedienungsanleitung

NAMES OF PARTS sis. fotene-Gcds Se eaters Se ates, eS: wate telecine 2 DENOMINACION DE LAS PIEZAS ............00 00 eevee 2
CAUTIONS 9-5 aback eA ee Se id ws a, OE 3 PRECAUCIONES.........0.. 0.0000 cee eee ets 18
PREPARATION FOR OPERATION............0..00005 3-—5 PREPARACION PARAEL FUNCIONAMIENTO.......... 18 —20
1] AC mainsvoltage. . ee ee ee ee 3 {1] Tensidn de alimentaci6ndeCA...........00.00 0 cease 18
2] Connection with amplifier... 0... ee
3 [2] Conexién con amplificador 2.2...
ee ee as 18
m B) (Cassette. is ecbe wig ele Baie ea PAVE Boge oe ele ic eee am 1 Gd O71 (- ce ee eS 18 — 19
a [4] Cassette loading and unloading ............ 02.000 eee 4 "4° Manera de cargar y sacar los 'cassettes'... 2.0... cee ee 19
rom (5) Tapeselectorsetting........... 00.0 eee eens 4-5 (5] Posicién del selector decinta..............0000e 19 — 20
Wm OPERATION .... 0.0.0... 0 ccc ee ee ee ees 5—6 FUNCIONAMIENTO............. 00000 eer eenens 20 — 21
mae [Playback foie Sa 28 a! could oc eee aoa Bae SOR law Baie ue wale gabe Ses 5 {i} Reproduccién. 21... ee eee ene ne 20
2) Recording from amplifier... 2... 0... eee ee ee es 6 (2) Grabaci6én desde amplificador............... 402 ee 21
18] Erasure of recorded tape... .. 1... ee ee ee ee es 6 {3} Borrado de lacintagrabada... 1... . ee ee eee 21
USE OF EXTERNAL EQUIPMENT............. 000000 eee 6 USODE EQUIPOSEXTERNOS................0008 21-22
[1] Recording from microphones. ............. 000 ee eee 6 U1] Grabacién desde micréfonos.. 2... ee ee 21
(2) Headphones... ....... 00.0 eee eee eee ena 6 (2h Auirictlares. 25. 6.45% ink acer cok nl 8 keel ee Ae Nee Aes 22
MAINTENANCE 3305 coed
SS owe Oe ha Oe
he Se 7 MANTENIMIENTO ...........
0.000 eee ee ee ee teens 22
jw)
m
Cc
a
n
ro) :
= BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE atari fetid oe agi Bath gece 2
VORSICHTSMASSNAHMEN...........00 00 ce eee eee aee 8
VORBEREITUNGEN FUR DIE INBETRIEBNAHME.... . ~.. 8-10 FORBEREDESER FOR ANVANDNING.............. 23 — 25
i] Netzspannung..... 2.0.0.0.
0. eee ee eee eee 8
; Natspnning.. 2... ee
ee ees 23
[2] AnschluR an Verstarker
0... ee ee ee 8
7 Anslutning till férstarkare. 2 2
ee ms
(3) Cassettenband.. 2.1...
ee ee 8-9 AS] Keassett is ccc 4: ed Aig niar Had cay a We ehe wna Maewede wh aehadows 23 -
[4] Einlegen und Herausnehmen der Cassetten ............... 9
i Isattning och urtagning av kassett.... ee
24
5] Bandwahlereinstellung.... 0.0.0.0...
00 0c eee eee 9-10
'5) Installning av bandtypsvaljaren.
2.2... 0... eee 24— 25
a BETRIEB cavities sh trata
cx ses oon ee Scpe ne dasha ecee ent e 10-11
MANGVRERING............
0000. eee
eee 25 — 26
pel fi] Wiedergabe. 2. ee ee 10 [} Avspelning... 2.0.0... 0 ee eee ne eee 25
Fem =6(2] Aufnahme mit verstarker . 2. 2...
ee ee 11 (2] Inspelning via forstarkdre . ee
26
= "3 Léschen von bespielten Cassetten..............0.000-
11
[3] Radering avinspelatband...............--c0
0c nee 26
a
VERWENDEN DER EXTERNEN AUSRUSTUNG..........
11-12 ANVANDNING
AV YTTRE UTRUSTNING..............04
26
- (1) Aufnahmen von Mikrofonen. 2.00.00...
00 0000
ee eee 1 (1] tnspeining via mikrofonler) . 2... ke ee eee 26
[2] Kopfhérer. 6 ee eee ee 12 (2) Hértelefoner. eee Batic 26
WARTUNG 0 ood Meee a nye etree
rea se RE ae ee 12,
UNDERHALL 6. ieee diet anche Sie hg bee
ACen deem eb 27
* This apparatus complies with requirements of BS 800 and EEC
directive 76/889/EEC.
«In order to prevent this product from damages at times as trans-
portation, repack it as illustrated on the flap of the packing case.
« Das Apparat stimmt mit den Bedingungen der EG-Richtlinien 76/
889/EWG iberein.
* Um Beschadigung beim Transport zu verhindern, verpackt man das
Gerat wie auf der Lasche des Kartons dargestellt.
4
>
3
>
2
ie)
* Cet appareil répond aux spécifications de la directive CCE 76/889/ + Quest'apparecchio @ stato prodotto in conformita alle direttive
CCE. CEE 76/889/CEE.
: Afin d'éviter d'endommager ce produit, pendant le transport, + Per evitare che questo prodotto subisca dei danni durante il trans-
le remettre dans son emballage de la fagon indiquée sur le rabat de porto, imballarlo ne! modo illustrato sul coperchio dell imballaggio
la bofte d'emballage. stesso.