Samoa UPO3B Serie Bedienungsanleitung Seite 35

PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE
PUMP NOMENCLATURE
UP03B-XXX-XXX
Examples:
UE03B-XXX-XXX-X
UP03B
PUMP TYPE AIR MOTOR
1 2
Pump Type Central Body
& Size & Air Chambers
UP03
ATEX Certified
Universal Pump
B*= Conductive
(Bolted)
Polypropylene
(black)
UE03
Universal
Pump (Bolted)
with electronic
interface
*
ATEX Certified pumps for use in hazardous locations ATEX Group II 2GDx.
Hytrel ® is a registered trademark of the DuPont Company, Viton
trademark of Arkema, Inc.
PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE
AIR VALVE / DISTRIBUIDOR NEUMÁTICO / VALVE D'AIR / LUFTVENTIL
2
B Conductive PP
AIR SENSORS / SENSORES NEUMÁTICOS / CAPTEURS D'AIR / LUFT-SENSOR
2
B Conductive PP
CENTRAL ROD / EJE DE MOTOR NEUMÁTICO / AXE MOTEUR PNEUMATIQUE / LUFTWELLE
2
B Conductive PP
AIR EXHAUST / ESCAPE DE AIRE / ÉCHAPPEMENT D'AIR / LUFTAUSPUFF
2
B Conductive PP
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
XXX
HOUSINGS
3 4
Fluid Chambers
Fluid Ports / Location
& Manifolds
Multiport manifolds:
central and lateral
B = 3/8" BSP threaded P = Polypropylene
ports (white)
N = 3/8" NPT threaded W = PVDF (Kynar
ports (white)
ATEX Certified
B*= Conductive
Polypropylene
(black)
D*= Conductive
Acetal (black)
® & Teflon ® of the Chemours Company and Santoprene
KIT
UP03R-AM-1B0
KIT
UP03R-AM-200
KIT
UP03R-AM-300
KIT
UP03R-AM-500
5 6
Hardware Bolts Valve Seats
& Inserts
S = Stainless Steel C = Acetal
P = Polypropylene
) T = PTFE (Teflon
®
® of the Monsanto Company, licensed for Advanced Elastomer Systems, L.P. Kynar
EN ES FR DE
XXX
WETTED PARTS
7 8
Valve Balls Diaphragms Type
& Material
C = Acetal A = Santoprene
®
T = PTFE C = Hytrel
®
) (Teflon ) G = Nitrile (Buna-N)
® ®
Two piece
Z = PTFE
(Teflon with
®
Santoprene
®
backer)
Pos.
1, 2, 3, 4, 4x(5), 4x(6), 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 4x(14), 4x(21)
Pos.
23, 2x(24), 25, 26
Pos.
27, 2x(28), 2x(29), 2x(30)
Pos.
10, 11, 12, 13, 4x(14)
R. 09/23 855 878
X
ACCESSORIES
9
Accessories
(UE pumps only)
A = Diaphragm leak
detectors
B = Diaphragm leak
detectors (ATEX)
C = Stroke sensor
D = Stroke sensor (PLC)
E = Stroke sensor (ATEX)
F = Diaphragm leak
detectors + Stroke
sensor
G = Diaphragm leak
detectors + Stroke
sensor (PLC)
H = Diaphragm leak
detectors + Stroke
sensor (ATEX)
® is a registered
UP0302.B
35