Samoa UPO3B Serie Bedienungsanleitung Seite 25

RÉPARATION ET ENTRETIEN
ARBRE, BAGUES ET JOINTS
Suivez d'abord la procédure "Entretien du diaphragme":
1. Remplacer la bague et les joints (27, 28). Nettoyer la zone et appliquer
du lubrifiant.
2. Remplacer tous les composants dans l'ordre inverse.
BOLAS Y ASIENTOS DE VÁLVULAS
Avant d'ouvrir la pompe, suivez les étapes de la section ARRÊTER LA
POMPE POUR LA MAINTENANCE (page 24).
1. Retirez les collecteurs d'entrée et de sortie.
2. Installez un nouveau jeu de billes (16) ou de sièges (17, 18) dans
l'ordre indiqué sur l'image. Réunissez les collecteurs à l'aide des
boulons et serrez-les à un couple de 9 N-m (6.6 ft.lbs).
IMPORTANT: Serrez progressivement le collecteur avec les boulons
avant le serrage final.
IMPORTANTE: Cuando realice un mantenimiento en la bomba que
implique desmontaje de los colectores y la bomba esté configurada con
juntas de PTFE (color blanco), estas tienen que ser reemplazadas por unas
nuevas con objeto de evitar fugas de fluido.
DIAPHRAGME
Avant d'ouvrir la pompe, suivez les étapes de la section ARRÊTER LA
POMPE POUR LA MAINTENANCE (page 24).
1. Dévissez le collecteur supérieur et soulevez-le. Retirez les sièges de
soupape, les joints (le cas échéant) et les billes.
2. Retournez la pompe pour retirer les boulons du collecteur d'admission
et soulevez le collecteur. Retirez les sièges de soupape, les joints (le cas
échéant) et les billes.
3. Retirez les vis du couvercle du fluide et retirez le couvercle du fluide en
le tirant doucement vers l'arrière.
4. Retirez le diaphragme usagé. Pour les membranes avec piston extérieur
(deux pièces), utilisez une clé à molette et appliquer le
couple correspondant.
5. Répétez de l'autre côté.
IMPORTANT: Rapprocher progressivement les vis du couvercle avant
de les serrer définitivement.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
28
27
MANTENIMIENTO BOLAS Y ASIENTO DE VÁLULAS
Sièges
rigides
18
PROCÉDURE POUR L'INSTALLATION DE
DE NOUVEAUX DIAGRAMMES
ATTENTION!: Suivez la procédure ci-dessous pour vous assurer
que les diaphragmes sont correctement installés. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des dommages, provoquant une fuite
de fluide ou une défaillance prématurée du diaphragme. Notez
cette recommandation si vous constatez des fuites après l'installation
du diaphragme.
ATTENTION!
1. Assemblage correct du
diaphragme avant que le
bouchon ne soit placé sur
le diaphragme.
Ce site
côté vers
le chambre
à air
27
28
16
17
Junta
2. Montage incorrect du diaphragme.
Des dommages permanents peuvent
se produire lors de la mise en place
du capuchon sur le diaphragme.
R. 09/23 855 878
FR EN
1,5 N·m
(1.1 ft·lbs)
25