Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samoa Anleitungen
  4. Pumpen
  5. UP30 Serie
  6. Servicehandbuch

Samoa UP30 Serie Servicehandbuch

Doppelmembranpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UP30 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
EN
3" DOUBLE DIAPHRAGM PUMP UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
ES
BOMBA DE DOBLE DIAFRAGMA 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
FR
POMPE À DOUBLE MEMBRANE 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
DE
DOPPELMEMBRANPUMPE 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
METÁLICAS
ALUMINIO
METALLIC
ALUMINIUM
MÉTALLIQUES
ACIER INOXYDABLE
METALLISCH
ALUMINIUM
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
UP30X-XXX-XXX
METÁLICAS
ACERO INOXIDABLE
METALLIC
STAINLESS STEEL
MÉTALLIQUES
ALUMINIUM,
METALLISCH
ROSTFREIER STAHL
2
13
22
33
1
R. 11/21 855 871

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samoa UP30 Serie

Inhaltszusammenfassung für Samoa UP30 Serie

  • Seite 1 POMPE À DOUBLE MEMBRANE 3” UP30 (1000 l/min-264 gal/min) DOPPELMEMBRANPUMPE 3” UP30 (1000 l/min-264 gal/min) R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 2: Technical Data / Datos Técnicos

    (oz, ft, gal/min) all in EEUU units (oz, ft, gal/min) todo en unidades EEUU 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 3 11/64” 27/64” 7/16” 13/32” 31/32” 11/16” 3/32” 1/8” 19/32” R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 4: Warnings And Cautions

    • Fasten all bolts with the torques contained in this manual. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 5: Recommended Installation

    3” OPTION OPTION >=3” SUCTION FLUID DRAINING INLET VALVE R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 6: Air Connection

    COPYRIGHT ACCORD COPYRIGHT SE SCHUTZVERMERK NACH CONEXIÓN A TIERRA 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 7 R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 8 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 9 R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 10 Stiff air sensors. Change air sensor. Wear air valve. Replace. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 11 5.Repeat the process on the opposite side of the pump. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 12 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 13 • Apriete todos los tornillos con el par recomendado en este manual. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 14 OPCIÓN OPCIÓN >=3” VÁLVULA ENTRADA DRENAJE DE FLUIDO ASPIRACIÓN 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 15 Approved COPYRIGHT SE COPYRIGHT ACCORD COPYRIGHT SE SCHUTZVERMERK NACH R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 16: Modo De Operación

    855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 17: Posibles Averías Y Soluciones

    Tambor de salida del pivote desgastado. Cambie la válvula de aire. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 18 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 19 R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 20: Reparación Y Mantenimiento

    5. Repita el proceso en el lado opuesto de la bomba. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 21 Par de Apriete: 120 Nּm (88.5 ft ּ lbs) R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 22 (oz, ft, gal/min) tous en unités américaines. (oz, ft, gal/min) alle in amerikanischen Einheiten. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 23 11/64” 27/64” 7/16” 13/32” 31/32” 11/16” 3/32” 1/8” 19/32” R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 24: Mises En Garde Et Précautions

    • En cas de défaillance de la pompe à membranes, l’échappement d’air peut expulser le produit pompé. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 25: Installation Recommandée

    OPTION >=3” VANNE ENTRÉE DU DE DRAINAGE ASPIRATION FLUIDE R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 26 Approved COPYRIGHT SE COPYRIGHT ACCORD COPYRIGHT SE SCHUTZVERMERK NACH 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 27 électrique. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 28 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 29 R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 30 Tambour de sortie du pivot usé. Changez le tambour de sortie. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 31 5. Répétez le processus sur le côté opposé de la pompe. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 32 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 33: Warn- Und Sicherheitshinweise

    • Ziehen Sie alle Bolzen mit den Drehmomenten an, die in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen sind. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 34 MÁX. 8 bar 3/4” 3” OPTION OPTION >=3” ABLASSVENTIL FLÜSSIGKEITSEINLAUF ANSAUGUNG 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 35 COPYRIGHT SELON DIN 34 SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 36 Einrichtungen) kann statische Elektrizität Feuer entfachen oder einen Stromschlag verursachen. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 37 Ersetzen Sie den Luftsensor. Verschleiß des Wegeventils. Nachziehen oder ersetzen. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 38 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 39 R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 40: Reparatur - Und Wartungshinweise

    Schmiermittel auf. 4. Ersetzen Sie alle Komponenten in umgekehrter Reihenfolge. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 41 Membranen, um sicherzustellen, dass die Membranen bei der Montage nicht beschädigt werden. R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 42 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 43 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN R. 11/21 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 44 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 855 871 R. 11/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Inhaltsverzeichnis