Werbung
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
A
B
14
Lever la machine avec précau-
tion, vérifi er qu'il n'y a per-
sonne autour.
Retirer toutes fi xations ou pro-
tections mises sur la machine,
nécessaires au transport.
1
Take care when lifting the
machine; check that there is
no-one around.
Remove all fi xtures or guards
installed on the machine for
transport purposes.
Maschine vorsichtig heben und
sich vergewissern, daß sich
niemand im Maschinen bereich
aufhält.
Entfernen Sie sämtliche Befes-
tigungen oder Schutzvorrich-
tungen, die für den Transport
an der Maschine angebracht
worden sind.
Werbung
