Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
zur
elektronischen Drillmaschinensteuerung
Easytronic
Version 2.1
für
Saphir 7 und Saphir 7 AutoLoad
- DE -
Wir stehen ein für Sicherheit
Art. Nr. 175 3844
DE-1/07.04
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEMKEN Easytronic Saphir 7
Inhaltszusammenfassung für LEMKEN Easytronic Saphir 7
- Seite 1 Wir stehen ein für Sicherheit Art. Nr. 175 3844 DE-1/07.04 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Seite 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit Ihrem LEMKEN- Gerät und mit seiner Bedienung vertraut. Dazu dient Ihnen diese Betriebsanleitung mit den Sicherheitshinweisen! • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhal- tungsbedingungen! •...
- Seite 4 2.9.1 Radumfang in cm pro Impuls ................. 9 3 MENÜÜBERSICHT UND DISPLAYANZEIGEN ..........10 3.1 Menüplanübersicht 1 und Displayanzeigen ............ 10 3.2 Abdrehmenü ....................... 11 3.3 Infomenü ......................12 4 EINSTELLUNGEN ..................14 4.1 Einstellmenü....................... 14 4.1.1 Alarme......................14 4.1.2 Werkseitige Einstellungen ................15 4.2 Eingabe des Fahrgassenrhythmusses ............
- Seite 5 9.3.2 Sicherungen ....................26 9.3.3 Spannung ....................... 26 9.3.4 Motoren und Ventile ..................26 9.3.5 Sensoren ......................27 10 AUSGEBRACHTE SAATGUTMENGE............28 11 ARBEITSSCHEINWERFER ................28 12 STOPTASTE....................28 13 FAHRGASSENSCHALTUNG................. 28 14 ABSTIMMEN DER DRILLMASCHINENSTEUERUNG ........29 14.1 Allgemeines ......................29 14.2 Einstellung der DIP –...
- Seite 6 DIN 9680 vorhanden sein. 1.2 Betriebsspannung und Stromabsicherung Für die elektronische Drillmaschinensteuerung LEMKEN Easytronic ist eine Betriebsspannung von 12 Volt vorgesehen – Toleranzbereich zwischen 10 und 15 Volt. Über- und Unterspannungen führen zu Betriebsstörungen und können unter Umständen die elektronischen Betriebsmittel zerstören. Des Weiteren ist auf eine Stromabsicherung der Spannungsversorgung von mindestens 25 A zu achten.
- Seite 7 2 BASISINFORMATIONEN Die Bedienung der elektronischen Drillmaschinensteuerung ist sehr einfach und bedienerfreundlich. Das Auswählen, Eingeben und Speichern von Werten und Einstellungen erfolgt immer nach dem gleichen Prinzip und wird in diesem Ab- schnitt näher beschrieben. Im nachfolgenden Teil der Betriebsanleitung wird die Kenntnis dieser Basisinfor- mation vorausgesetzt;...
- Seite 8 2.2 Ein- und Ausschalten der Drillmaschinensteuerung 2.2.1 Einschalten Der Ein-/Ausschalter muss kurz gedrückt werden, um die Drillmaschinensteue- rung einzuschalten. Ein kurzer Systemcheck folgt, bei dem alle Leuchtdioden (7) der Menütasten (6) und die Leuchtdiode (8) kurz aufleuchten. Danach erscheint im Display (3) zuerst die Anzeige der Softwareversion, z.B. und danach das Betriebsmenü...
- Seite 9 2.5 Auswählen von Werten und Einstellungen Werte und Einstellungen werden mittels Dreh- geber (5) ausgewählt. Dazu muss der Knopf des Drehgebers (5) entsprechend gedreht werden. Im nachfolgenden Teil dieser Be- triebsanleitung wird von „auswählen“ oder „eingeben“ gesprochen. Damit ist immer die Betätigung des Drehgebers (5) gemeint.
- Seite 10 2.8 Tastenbelegung 2.8.1 Menütasten Mit den einzelnen Menütasten (6) können folgende Einstell-, Eingabe- und Über- wachungsfunktionen aufgerufen werden: Eingabetaste für die Eingabe von Maschinendaten und –werten mittels Drehgeber Rhythmustaste für die automatische Bestimmung des Fahrgassen- rhythmus nach der Eingabe der Arbeitsbreite des Pflegegerätes (Pfle- gebreite) Hektartaste für das Aufrufen der Hektarzähler pro Schlag (Feld), Tag, Jahr und des Gesamthektarzählers...
- Seite 11 2.8.2 Funktionstasten Funktionstasten, zum Beispiel für das Aufrufen der Funkti- on, falls diese Option am Gerät vorhanden sind. 2.9 Sonstiges 2.9.1 Radumfang in cm pro Impuls Für die Wegmessung werden die Impul- se mittels Sensor (S) gezählt, die ein Im- pulsgeber im Getriebe (G) erzeugt.
- Seite 12 3 MENÜÜBERSICHT UND DISPLAYANZEIGEN 3.1 Menüplanübersicht 1 und Displayanzeigen Einstellmenü Hektarmenü Menü: 100 m Kalibrierung 100 m fahren (5 Sekunden lang drücken) Stoptaste Betriebsmenü Rhythmustaste Aussaattaste...
- Seite 13 3.2 Abdrehmenü Abdrehtaste drücken Tausendkorngewicht eingeben Körner pro Quadratmeter eingeben Keimfähigkeit in % eingeben Ergebnis = Aussaatmenge kg/ha Abdrehfläche auswählen Anzeige des errechneten Sollgewichtes der Ab- drehprobe Getriebe gemäß Sätabelle einstellen Sicherstellen, dass die Säräder gefüllt sind! START-Taste drücken Anzeige für die Anzahl der Impulse für die ausge- wählte Abdrehfläche Jetzt Spornrad drehen bis die Anzeige auf 0000 heruntergezählt hat...
- Seite 14 3.3 Infomenü Gefahrene Meter nach letzter Fahrgassenschal- tung Aktuelle Fahrgeschwindigkeit Tankalarm, Tank noch nicht aufgefüllt * Alarm Sicherung, Sicherung noch nicht ausge- tauscht * Vorgelegewelle steht, obwohl sie drehen soll, da keine Fahrgassen angelegt werden sollen Vorgelegewelle dreht sich, obwohl sie stehen soll, da Fahrgassen angelegt werden sollen Hydrospeicher ist leer und muss aufgefüllt wer- Funktion der Sicherung F3...
- Seite 15 Tanksensor Nicht belegt Nicht belegt Druckschalter für Hydrospeicher Druckschalter für Spuranreißer * = Die Anzeige erlischt erst dann, wenn der Fehler be- hoben wurde.
- Seite 16 4 EINSTELLUNGEN 4.1 Einstellmenü 4.1.1 Alarme Im Einstellmenü kann der Hydraulikalarm, der Fahrgassenalarm und der Tank- alarm ein- und ausgeschaltet werden. 0 = AUS! 1 = EIN! Eingabetaste drücken, um ins Eingabemenü zu ge- langen. 1 = Alarm EIN oder 0 = Alarm AUS auswählen und speichern 1 = Alarm Ein oder 0 = Alarm AUS auswählen und speichern...
- Seite 17 4.1.2 Werkseitige Einstellungen Die nachfolgend aufgeführten Einstellungen wie cm/Impuls, Schare in Fahrgasse, Anzahl der Rückführleitungen, Anzahl der Schare und die Arbeitsbreite wurden bereits im Werk vorgenommen. Falls die Einstellungen überprüft oder geändert werden sollen, muss wie folgt vorgegangen werden: Eingabetaste so oft drücken, bis nicht mehr weiter geblättert werden kann. Es erscheint die Anzeige oder Die Anzeige...
- Seite 18 4.2 Eingabe des Fahrgassenrhythmusses Rhythmustaste drücken, um ins Fahrgassenmenü zu gelangen. Es erscheint die Anzeige Hier wird die Arbeitsbreite des Pflegegerätes (Düngerstreuer oder Spritze) einge- geben z.B. . Die Eingabe wird durch wiederholtes Drücken der Rhythmustaste gespeichert. Wird eine Arbeitsbreite des Pflegegerä- tes eingegeben, die nicht zur Arbeitsbreite der Drillmaschine passt, erscheint zu- erst die Fehlermeldung danach...
- Seite 19 5 100 METER KALIBRIERUNG Mit der automatischen Eingabe kann der Radumfang in cm pro Impuls auch au- tomatisch berechnet und gespeichert werden. Die automatische Methode hat den Vorteil, dass auch der Schlupf der Antriebsräder berücksichtigt wird. Sie wird wie folgt vorgenommen: - Eine Strecke von 100 m abmessen und den Start- und Endpunkt deutlich mar- kieren.
- Seite 20 Für eine professionelle Abdrehprobe mit einer präzisen Aussaatmengener- mittelung beinhaltet das Abdrehmenü einige Hilfsfunktionen: Die gewünschte Aussaatmenge kann bei der LEMKEN Easytronic in Körner pro Quadratmeter oder Kilogramm pro Hektar eingegeben werden. Zur Unterstützung einer optimalen Aussaatmenge kann im Abdrehmenü das Tausendkorngewicht und die Keimfähigkeit des Saatgutes berücksichtigt wer-...
- Seite 21 6.2.2 Eingabe der Aussaatmenge in Körner / m² Körner/m² eingeben, z.B. 350 und bestätigen. 6.2.3 Eingabe der Keimfähigkeit Keimfähigkeit des Saatgutes eingeben, z.B. 95 % und Eingabe bestätigen. Es erscheint die Aussaatmenge in KG/HA, die aus dem Tausendkorngewicht, der Aussaatmenge = Körner/m² und der Keimfähigkeit automatisch berechnet wurde. Bei dem Beispiel mit dem Tausendkorngewicht von 55g/1000, 350 Körner/m²...
- Seite 22 Es erscheint die Anzeige mit der errechneten erforderlichen Menge der Abdreh- probe in g, z.B. Wenn nach der Abdrehprobe 4.040 g gewogen werden, ist die Drillmaschine prä- zise eingestellt. 6.2.5 Eingabe der Getriebestellung vor der Abdrehprobe Getriebestellung gemäß Sätabelle bzw. real eingestelltem Getriebe für die 1. Ab- drehprobe eingeben, z.B.
- Seite 23 6.2.7 Abdrehprobe durchführen Nun muss das Spornrad so lange gedreht werden, bis auf der Anzeige erscheint. Schon bei der Anzeige ertönt ein Intervallton, der bei Erreichen der Anzeige zu einem Dauerton wechselt. Jetzt muss das Spornrad angehalten werden. Falls aus Versehen während des Dauertons das Spornrad einige Umdrehungen zu viel gedreht wurde, wird dies bei der Berechnung automatisch berücksichtigt.
- Seite 24 Abschalten von Särädern muss immer eine Abdrehprobe durchgeführt werden! Zum Wiegen der Abdrehprobe darf nur eine kalibrierte und geeichte Waage eingesetzt werden. Auch die von LEMKEN als Zubehör geliefer- te Waage muss vor jeder Abdrehprobe auf Genauigkeit überprüft wer- den! Prozentuale Ungenauigkeiten einer Waage führen automatisch zu...
- Seite 25 7 EINSTELLUNGEN WÄHREND DES BETRIEBES 7.1 Fahrgassenweiterschaltung abschalten Dazu muss die Stoptaste einmal gedrückt werden. Die Leuchtdiode der Stoptaste leuchtet nun auf und zeigt an, dass die Fahrgassenweiterschaltung ab- geschaltet wurde. Im Display erscheint ein P hinter der Gassenanzeige. 7.2 Fahrgassenweiterschaltung einschalten Stoptaste mit leuchtender Leuchtdiode einmal drücken, um die Fahrgassenwei- terschaltung wieder einzuschalten.
- Seite 26 9 INFOMENÜ Durch Drücken der Infotaste gelangt man ins Infomenü. In diesem Menü können durch wiederholtes Drücken der Infotaste alle Maschinenzustände nach- einander angezeigt werden. 9.1 Gefahrene Meter seit letzter Fahrgassenweiterschaltung Anzeige der gefahrenen Meter nach der letzten Fahr- gassenweiterschaltung Die zuletzt aufgeführte Anzeige ist dann wichtig, wenn man auf dem Feld an- gehalten hat und nachher nicht weiß, ob die Fahrgassenschaltung geschaltet hat oder nicht.
- Seite 27 9.3 Fehlermeldungen und Zustandsanzeigen 9.3.1 Fehlermeldungen Bei einer Störung erscheint im Display eine Fehlermeldung, z.B. Gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal. Durch Betätigen der Löschtaste wird der Alarm quittiert. Die obere Leuchtdiodenreihe leuchtet. Dies signalisiert, dass der Fehler noch vorliegt. Wo der Fehler zu finden ist, kann im nachfolgenden Teil des Infomenüs nachgelesen werden.
- Seite 28 9.3.2 Sicherungen Der Zustand der einzelnen Sicherungen wird nacheinander angezeigt. Funktion der Sicherung F3 Funktion der Sicherung F4 Funktion der Sicherung F5 Funktion der Sicherung F6 1 = Sicherung ist in Ordnung 0 = Sicherung ist defekt 9.3.3 Spannung Die aktuelle Spannung wird angezeigt 9.3.4 Motoren und Ventile Der Zustand der Motoren und Ventile kann im Display abgelesen werden.
- Seite 29 9.3.5 Sensoren Die Funktion der Sensoren kann geprüft werden. Gerätesensor Getriebesensor Sensor der Vorgelegewelle Tanksensor Nicht belegt Nicht belegt Sensor Druckschalter für Hydrospeicher Sensor Druckschalter für Spuranreißer = kein Signal = Signal = keine Impulse gezählt z.B. 075 = Impulse gezählt Die Sensoren E1 bis E3 geben ein Signal, wenn sie Kontakt mit einem metalli- schen Gegenstand haben (Abstand ca.
- Seite 30 10 AUSGEBRACHTE SAATGUTMENGE Aussaattaste drücken, um die ausgebrachte Saatgutmenge in kg anzuzei- gen, die seit der letzten Löschung der Anzeige ausgebracht wurde. Um den kg-Zähler auf Null zu setzen muss die Löschtaste 2 Sekunden lang gedrückt werden. 11 ARBEITSSCHEINWERFER Funktionstaste F5 drücken, um in das Menü für das Ein- und Ausschalten der Ar- beitsscheinwerfer zu gelangen.
- Seite 31 14 ABSTIMMEN DER DRILLMASCHINENSTEUERUNG 14.1 Allgemeines Abhängig von der Arbeitsbreite und dem Ma- schinentyp wurde die Drillmaschinensteue- rung werkseitig entsprechend eingestellt. Da- zu wurden die DIP – Schalter (DP) gemäß dem Abschnitt „Einstellung der DIP Schalter“ auf ON oder OFF geschaltet. Sollte jedoch die Fehlermeldung oder oder...
- Seite 32 15 SAMMELBOX In der Sammelbox befindet sich die Platine mit den Steckbuchsen, Sicherungen und Leuchtdioden. = Steckbuchse für Stromversorgung = Steckbuchse für Bedienterminal = Steckbuchse CAN-BUS = Steckbuchse für Fahrgassenschaltung und Vorauflaufmarkierung = Steckbuchse für Teilbreitenschaltung, 2 Teilbreiten X10 = Steckbuchse für Füllstandsensor X11 = Steckbuchse für Sensorkabelbaum X12 =Montageplatz für Steckbuchse für Teilbreitenschaltung, 4 Teilbreiten X4, X5, X8, X9 = nicht belegt...
- Seite 33 16 STÖRUNGSBESEITIGUNG Fehler- und Warn- Beschreibung Störungsbeseitigung meldungen Der Alarm erscheint, wenn der A- larm: "Alarm Tank" eingeschaltet Saatgut nachfüllen! Tank leer ist und der Tanksensor kein Saat- Tanksensor überprüfen! gut erkennt. Wird ein gerader Fahrgassen- Wenn für die erste Fahrspur die rhythmus nach der Eingabe der halbe Maschine abgeschaltet wur- Pflegebreite errechnet, wird hiermit...
- Seite 34 Fehler- und Beschreibung Störungsbeseitigung Warnmeldungen Die Vorgelegewelle dreht Hubmagnet und Federbandkupplung über- !Saerad FG sich nicht, obwohl keine prüfen und ggf. austauschen. Sensor der STOP! Fahrgassen angelegt werden Vorgelegewelle überprüfen und ggf. austau- sollen. schen. Hubmagnet und Federbandkupplung über- Die Vorgelegewelle dreht prüfen und ggf.